菜園帳 サポートページ

日本語 | English | Deutsch | Français | Español | 한국어 | 繁體中文 | Português

  1. 日本語
  2. アプリについて
  3. 主な機能
  4. 料金
  5. よくある質問
    1. Q. どんな野菜・作物に対応していますか?
    2. Q. 無料版で登録できる作物は何件までですか?
    3. Q. 今期を締めた作物に記録を追加できますか?
    4. Q. 連作年限プリセットとはどんな機能ですか?
    5. Q. 天気の自動記録とは?
    6. Q. 保存したデータはどこに保管されますか?
    7. Q. Proはいつでも購入できますか?
    8. Q. 以前購入したProを復元するには?
    9. Q. データのエクスポート/インポートはできますか?
    10. Q. 通知(リマインダー)はどのように設定しますか?
    11. Q. 初回起動時のサンプル作物とは?
    12. Q. 複数のiPhoneやiPadで同期できますか?
  6. お問い合わせ
  7. アプリ情報
  8. English
    1. About the app
    2. Features
    3. Pricing
    4. FAQ
      1. Which vegetables and crops can I record?
      2. How many crops can I add on the free plan?
      3. Can I add logs to a crop after closing its season?
      4. What are rotation presets?
      5. How does the automatic weather work?
      6. Where is my data stored?
      7. How do I buy or restore Pro?
      8. Can I export and import my data?
      9. How do I set reminders?
      10. What is the sample crop?
      11. Can I sync between several iPhones or an iPad?
    5. Contact
    6. App information
  9. Deutsch
    1. Über die App
    2. Funktionen
    3. Preise
    4. Häufige Fragen
      1. Welche Gemüse und Pflanzen kann ich erfassen?
      2. Wie viele Pflanzen kann ich kostenlos anlegen?
      3. Kann ich nach dem Saisonabschluss noch Einträge hinzufügen?
      4. Was sind Anbaupausen-Vorgaben?
      5. Wie funktioniert das automatische Wetter?
      6. Wo werden meine Daten gespeichert?
      7. Wie kaufe ich Pro oder stelle es wieder her?
      8. Kann ich meine Daten exportieren und importieren?
      9. Wie stelle ich Erinnerungen ein?
      10. Was ist die Beispielpflanze?
      11. Kann ich mehrere iPhones oder ein iPad synchronisieren?
    5. Kontakt
    6. App-Informationen
  10. Français
    1. À propos de l’app
    2. Fonctions
    3. Tarifs
    4. Questions fréquentes
      1. Quels légumes et cultures puis-je enregistrer ?
      2. Combien de cultures puis-je ajouter gratuitement ?
      3. Puis-je ajouter des entrées après avoir clôturé la saison ?
      4. Que sont les rotations prédéfinies ?
      5. Comment fonctionne la météo automatique ?
      6. Où sont stockées mes données ?
      7. Comment acheter ou restaurer Pro ?
      8. Puis-je exporter et importer mes données ?
      9. Comment régler les rappels ?
      10. Qu’est-ce que la culture d’exemple ?
      11. Puis-je synchroniser plusieurs iPhone ou un iPad ?
    5. Contact
    6. Informations sur l’app
  11. Español
    1. Sobre la app
    2. Funciones
    3. Precios
    4. Preguntas frecuentes
      1. ¿Qué hortalizas y cultivos puedo registrar?
      2. ¿Cuántos cultivos puedo añadir gratis?
      3. ¿Puedo añadir entradas después de cerrar la temporada?
      4. ¿Qué son las rotaciones predefinidas?
      5. ¿Cómo funciona el tiempo automático?
      6. ¿Dónde se guardan mis datos?
      7. ¿Cómo compro o restauro Pro?
      8. ¿Puedo exportar e importar mis datos?
      9. ¿Cómo configuro los recordatorios?
      10. ¿Qué es el cultivo de ejemplo?
      11. ¿Puedo sincronizar varios iPhone o un iPad?
    5. Contacto
    6. Información de la app
  12. 한국어
    1. 앱 소개
    2. 주요 기능
    3. 가격
    4. 자주 묻는 질문
      1. 어떤 채소와 작물을 기록할 수 있나요?
      2. 무료로 작물을 몇 개까지 등록할 수 있나요?
      3. 시즌을 종료한 작물에 기록을 추가할 수 있나요?
      4. 연작 간격 자동 입력은 어떤 기능인가요?
      5. 날씨 자동 기록은 어떻게 작동하나요?
      6. 데이터는 어디에 저장되나요?
      7. Pro는 어떻게 구입하거나 복원하나요?
      8. 데이터를 내보내거나 가져올 수 있나요?
      9. 알림은 어떻게 설정하나요?
      10. 샘플 작물이란 무엇인가요?
      11. 여러 iPhone이나 iPad에서 동기화할 수 있나요?
    5. 문의하기
    6. 앱 정보
  13. 繁體中文
    1. 關於 App
    2. 主要功能
    3. 價格
    4. 常見問題
      1. 可以記錄哪些蔬菜與作物?
      2. 免費版可以登錄幾種作物?
      3. 結束本季後還能新增紀錄嗎?
      4. 輪作間隔預設是什麼功能?
      5. 天氣自動紀錄如何運作?
      6. 資料儲存在哪裡?
      7. 如何購買或回復 Pro?
      8. 可以匯出與匯入資料嗎?
      9. 如何設定提醒?
      10. 範例作物是什麼?
      11. 可以在多台 iPhone 或 iPad 之間同步嗎?
    5. 聯絡我們
    6. App 資訊
  14. Português
    1. Sobre o app
    2. Recursos
    3. Preços
    4. Perguntas frequentes
      1. Quais hortaliças e plantas posso registrar?
      2. Quantas plantas posso cadastrar no plano grátis?
      3. Posso adicionar registros depois de encerrar a safra?
      4. O que são as rotações predefinidas?
      5. Como funciona o clima automático?
      6. Onde meus dados ficam salvos?
      7. Como compro ou restauro o Pro?
      8. Posso exportar e importar meus dados?
      9. Como configuro os lembretes?
      10. O que é a planta de exemplo?
      11. Posso sincronizar vários iPhones ou um iPad?
    5. Contato
    6. Informações do app

日本語

家庭菜園の作業・収穫を記録する。SNSなし、アカウントなし、あなたの畑だけの帳面。

アプリについて

菜園帳(英語表示名:Veggie Note)は、ベランダ・プランター・貸し農園など、あなたの家庭菜園に特化した作業ログ・収穫記録・追肥リマインダーをまとめて管理できるiOSアプリです。表示言語は日本語・英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・韓国語・繁体字中国語・ポルトガル語に対応しています。

SNS機能はありません。保存したデータはすべてあなたのデバイス内に保管されます。登録した内容を外部サーバーへ送ることはありません。

主な機能

  • 作物登録 — 野菜名・品種名・種まき日・収穫予定日・連作年限・写真・メモを管理(無料:育成中の作物5件まで)
  • 作業ログ — 種まき・定植・間引き・追肥・農薬・収穫・水やり・その他。写真(複数枚)・費用・天気を一緒に記録
  • 収穫ログ — 収穫日・個数・重量(g)・写真・メモを記録。作物詳細では作業ログの費用と収穫量から累計・コスパ(円/100g)を表示
  • 追肥・作業リマインダー(Pro) — 作業ごとに次回予定日とPush通知(当日 / 前日)を設定。毎週・2週間ごと・毎月・毎年の繰り返しも選べ、予定から記録すると次の予定日に進みます
  • 収穫予定日の自動通知(Pro) — 収穫予定日の3日前 9:00 に自動でお知らせ(収穫予定日の登録自体は無料)
  • 収穫グラフ(Pro) — 選択した年の月別収穫量を棒グラフで確認(半年/1年表示・横スクロール)
  • 収穫ランキング(Pro) — 選択した年のTOP3作物をひと目で確認
  • 作業・収穫ログ — 全作物横断の作業・収穫ログをカレンダービュー・リストビューで確認。作物名・作業種別でフィルター
  • CSVエクスポート — 作物・作業・収穫ログをCSV 3ファイルで書き出し(UTF-8 BOM付き・Excel/Numbers対応・無料)
  • 写真込みZIPエクスポート — CSVと写真をまとめたZIPで書き出し(無料)
  • データインポート — CSVまたはZIPバックアップからデータを追加復元(無料)
  • 連作年限プリセット — トマト3年・ナス4年など、主要野菜の連作年限を自動入力
  • 天気自動記録 — 作業ログ保存時に現在地の天気・気温を自動で記録(位置情報の許可が必要)
  • クイック記録 — ホーム画面の作物カードを長押しすると、水やり・追肥をその場で記録
  • サンプル作物 — 初回起動時に「ミニトマト(サンプル)」を自動投入。不要なら削除できます

料金

  • 無料版:育成中(active)の作物5件まで。作業ログ・収穫ログ・作業・収穫ログ(横断)・クイック記録・連作プリセット・収穫予定日の登録は無料
  • 菜園帳Pro(買い切り):登録数無制限・作業リマインド通知・収穫予定日通知・収穫グラフ・収穫ランキング

※ 価格はApp Storeに表示されます(お住まいの国の通貨)。

※ 今期を締めた作物は無料枠の件数に含まれません。

よくある質問

Q. どんな野菜・作物に対応していますか?

野菜名・品種名を自由に入力できます。トマト・きゅうり・なす・ピーマン・レタス・大根・じゃがいもなど、あらゆる家庭菜園の作物に対応しています。

Q. 無料版で登録できる作物は何件までですか?

育成中(active)の作物を5件まで登録できます。今期を締めた作物は件数に含まれません。Proにアップグレードすると無制限になります。

Q. 今期を締めた作物に記録を追加できますか?

いいえ。作物詳細のメニューから「今期を締める」を実行した作物には、新しい作業ログ・収穫ログは追加できません。過去の記録の閲覧・編集・削除は可能です。

Q. 連作年限プリセットとはどんな機能ですか?

野菜名を入力すると、トマト(3年)・ナス(4年)・ジャガイモ(4年)など、主要野菜の連作年限を自動でセットします。手動での上書きも可能です。来シーズンの区画計画にご活用ください。

Q. 天気の自動記録とは?

作業ログを保存するとき、現在地の天気(晴/曇/雨/雪)と気温を自動で記録します。位置情報の利用を許可した場合のみ動作します。記録の失敗やアクセス拒否時もログは正常に保存されます。

Q. 保存したデータはどこに保管されますか?

すべてあなたのiPhone内(端末ローカル)に保存されます。登録した内容をクラウドや外部サーバーへアップロードすることはありません。

Q. Proはいつでも購入できますか?

はい。アプリ内の「設定」画面からいつでもご購入いただけます。買い切りのため、一度購入すれば追加費用なくずっとご利用いただけます。

Q. 以前購入したProを復元するには?

「設定」画面内の「購入を復元」から復元できます。同じApple IDでサインインした状態でお試しください。

Q. データのエクスポート/インポートはできますか?

はい。無料です。「設定」→「データ」からご利用ください。

  • CSVエクスポート — 作物・作業・収穫の3ファイル(UTF-8 BOM付き・Excel / Numbers 対応)。ファイル名例:Veggie_Note_crops_yyyyMMddHHmmss.csv
  • 写真込みZIPエクスポート — CSVと写真を1つのZIPにまとめて書き出し。ファイル名例:Veggie_Note_yyyyMMddHHmmss.zip
  • データインポート — 書き出したCSV単体、またはZIPを選択してデータを追加できます。ZIPなら写真も復元します。既存データは上書きせず追加する動作です。

Q. 通知(リマインダー)はどのように設定しますか?

作業ログの記録画面で「次回の予定日」と通知タイミング(当日 / 前日)を設定してください。リマインド日時の保存とPush通知のスケジュールはProプランの機能です。無料版でも作業ログ自体は保存されますが、リマインドはPro購入後に再度設定してください。

また「設定」→「Push通知」をONにし、端末の通知を許可している必要があります。収穫予定日の3日前通知もPro機能です(収穫予定日の登録は無料)。

Q. 初回起動時のサンプル作物とは?

初めてアプリを起動したとき、「ミニトマト(サンプル)」が1件自動で登録されます。操作の参考にご利用ください。不要な場合は削除できます。

Q. 複数のiPhoneやiPadで同期できますか?

現在はローカル保存のみで、端末間の同期には対応していません。大切な記録がクラウドに依存しない設計です。

お問い合わせ

アプリに関するご質問・ご要望・不具合報告は、アプリの「設定」→「要望・不具合を送る」から、または下記メールアドレスまでお気軽にご連絡ください。アプリから送ると、アプリの版・iOSの版が本文に入ります。

メール: support@kore-apps.com

※ お問い合わせへの返信は通常3営業日以内を目安としております。

アプリ情報

  • アプリ名: 菜園帳(Veggie Note)
  • 開発者: Kore Apps
  • 対応OS: iOS 16.0 以降
  • 表示言語: 日本語・英語ほか6言語
  • 価格: 無料(アプリ内課金あり)

English

Log your garden work and harvests. No social feed, no account — a notebook just for your garden.

About the app

Veggie Note is an iOS app for home gardeners — on a balcony, in containers, or in a community plot. Keep work logs, harvest records, and fertilizing reminders for each crop in one place.

There are no social features. Everything you save stays on your device. Your records are never sent to an external server.

The app is available in English, Japanese, German, French, Spanish, Korean, Traditional Chinese, and Portuguese.

Features

  • Crops — Record crop name, variety, sowing or transplant date, expected harvest date, rotation interval, photos, and notes (free: up to 5 growing crops)
  • Work logs — Sow, transplant, thin, fertilize, spray, harvest, water, and other — with several photos, costs, and the weather
  • Harvest logs — Record the date, quantity, weight (g), photos, and notes. The crop details show the season total and the cost per 100 g
  • Photo Diary — Scroll through a crop’s logs with photos and notes, like a journal
  • Quick Log — Long-press a crop card on the home screen to log watering, fertilizing, or a harvest right away
  • Close season & Grow again — See a summary of days grown, harvest, and work count, then grow the crop again with last time’s harvest and a rotation reminder
  • Share card — Create an image card with a crop’s photo and details, and share it
  • Work & Harvest Logs — Browse the logs of all crops in a calendar or list, and filter by crop or work type
  • Work reminders (Pro) — Set the next scheduled date for any work and get a notification on the same day or the day before. Make it repeat weekly, every 2 weeks, monthly, or yearly — logging the task moves it to the next date
  • Auto harvest notifications (Pro) — A notification at 9:00, 3 days before the expected harvest date (adding the date itself is free)
  • Harvest graphs & ranking (Pro) — Monthly harvest totals for a selected year as a bar chart, and your top 3 crops
  • Export and import — Export crops, work logs, and harvest logs as CSV files, or together with photos as a ZIP, and import them again (free)
  • Rotation presets — The rotation interval is filled in automatically for common vegetables, such as tomatoes (3 years) and eggplant (4 years)
  • Automatic weather — The current weather and temperature are saved with each work log (requires location access)
  • Sample crop — A sample crop is added on first launch. You can delete it anytime

Pricing

  • Free: Up to 5 growing crops. Work logs, harvest logs, Work & Harvest Logs, Quick Log, rotation presets, expected harvest dates, and export/import are free
  • Veggie Note Pro (one-time purchase): Unlimited crops, work reminders, auto harvest notifications, and harvest graphs & ranking

The price is shown in the App Store in your currency. Pro is not a subscription. Crops whose season you have closed do not count toward the free limit.

FAQ

Which vegetables and crops can I record?

You can type any crop name and variety, so any home-garden crop works — tomatoes, cucumbers, eggplant, peppers, lettuce, radishes, potatoes, and more.

How many crops can I add on the free plan?

Up to 5 growing crops. Crops whose season you have closed do not count. Pro removes the limit.

Can I add logs to a crop after closing its season?

No. After you choose “Close season” from the crop details menu, you cannot add new work or harvest logs to it. You can still view, edit, and delete past logs. To plant it again, use “Grow again”.

What are rotation presets?

When you enter a crop name, the rotation interval is filled in for common vegetables, such as tomatoes (3 years), eggplant (4 years), and potatoes (4 years). You can change it by hand. Use it to plan next season’s beds.

How does the automatic weather work?

When you save a work log, the weather at your location (sunny, cloudy, rainy, snowy) and the temperature are saved. This only works if you allow location access. If it fails or access is denied, the log is still saved.

Where is my data stored?

Only on your iPhone. Your records are never uploaded to the cloud or an external server.

How do I buy or restore Pro?

You can buy Pro anytime from the Settings screen. It is a one-time purchase. To restore it, tap “Restore Purchase” in Settings while signed in with the same Apple Account.

Can I export and import my data?

Yes, for free, from Settings → Data. Export crops, work logs, and harvest logs as 3 CSV files, or export them together with photos as one ZIP. You can import a CSV or ZIP exported by this app. Imported data is added to your existing data and does not overwrite it.

How do I set reminders?

On the work log screen, set the next reminder date and the timing (same day or day before). Saving reminders and scheduling notifications are Pro features. On the free plan, the work log itself is still saved. Push Notifications must also be on in Settings, and notifications must be allowed on your device. The notification 3 days before the expected harvest date is also a Pro feature.

What is the sample crop?

On first launch, one sample crop is added so you can see how the app works. You can delete it if you don’t need it.

Can I sync between several iPhones or an iPad?

Not at the moment. Data is stored only on your device, so your records do not depend on the cloud.

Contact

For questions, requests, or bug reports, use Settings → Send Feedback in the app, or email us. Sending from the app adds your app and iOS versions. Feel free to write in English or in your own language.

Email: support@kore-apps.com

We usually reply within 3 business days.

App information

  • App name: Veggie Note
  • Developer: Kore Apps
  • Requires: iOS 16.0 or later
  • Languages: English, Japanese, German, French, Spanish, Korean, Traditional Chinese, Portuguese
  • Price: Free (offers in-app purchase)

Deutsch

Gartenarbeit und Ernten festhalten. Kein Feed, kein Konto – ein Notizbuch nur für deinen Garten.

Über die App

Veggie Note ist eine iOS-App für deinen Gemüsegarten – auf dem Balkon, in Kübeln oder im Schrebergarten. Arbeiten, Ernten und Düngeerinnerungen für jede Pflanze an einem Ort.

Es gibt keine sozialen Funktionen. Alles, was du speicherst, bleibt auf deinem Gerät. Deine Einträge werden nie an einen externen Server gesendet.

Die App gibt es auf Deutsch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Koreanisch, traditionellem Chinesisch und Portugiesisch.

Funktionen

  • Pflanzen — Name, Sorte, Aussaat- oder Pflanzdatum, voraussichtliche Ernte, Anbaupause, Fotos und Notizen (kostenlos: bis zu 5 wachsende Pflanzen)
  • Arbeiten — Aussaat, Auspflanzen, Vereinzeln, Düngen, Spritzen, Ernte, Gießen und Sonstiges – mit mehreren Fotos, Kosten und Wetter
  • Ernten — Datum, Menge, Gewicht (g), Fotos und Notizen. In der Pflanzenansicht siehst du die Saisonsumme und die Kosten pro 100 g
  • Fototagebuch — Die Einträge einer Pflanze mit Fotos und Notizen wie ein Tagebuch durchblättern
  • Schnelleintrag — Pflanzenkarte auf dem Startbildschirm gedrückt halten und Gießen, Düngen oder Ernte sofort eintragen
  • Saison abschließen & erneut anbauen — Zusammenfassung mit Dauer, Ernte und Anzahl der Arbeiten – dann erneut anbauen, mit der letzten Ernte und einem Hinweis zur Anbaupause
  • Teilen-Karte — Eine Bildkarte mit Foto und Daten einer Pflanze erstellen und teilen
  • Arbeiten & Ernten — Die Einträge aller Pflanzen im Kalender oder als Liste, filterbar nach Pflanze und Arbeit
  • Erinnerungen an Arbeiten (Pro) — Für jede Arbeit den nächsten Termin festlegen und am selben Tag oder am Vortag eine Mitteilung erhalten. Auf Wunsch wöchentlich, alle 2 Wochen, monatlich oder jährlich wiederholen – nach dem Eintragen springt der Termin weiter
  • Automatische Ernte-Mitteilungen (Pro) — Eine Mitteilung um 9:00 Uhr, 3 Tage vor der voraussichtlichen Ernte (das Datum selbst einzutragen ist kostenlos)
  • Ernte-Diagramme & Ranking (Pro) — Monatliche Erntemengen eines Jahres als Balkendiagramm und deine Top 3 Pflanzen
  • Export und Import — Pflanzen, Arbeiten und Ernten als CSV oder zusammen mit Fotos als ZIP exportieren und wieder importieren (kostenlos)
  • Anbaupausen-Vorgaben — Die Anbaupause wird für gängige Gemüsearten automatisch eingetragen, z. B. Tomaten (3 Jahre) und Auberginen (4 Jahre)
  • Wetter automatisch — Das aktuelle Wetter und die Temperatur werden mit jedem Arbeitseintrag gespeichert (Standortzugriff nötig)
  • Beispielpflanze — Beim ersten Start wird eine Beispielpflanze angelegt. Du kannst sie jederzeit löschen

Preise

  • Kostenlos: Bis zu 5 wachsende Pflanzen. Arbeiten, Ernten, Arbeiten & Ernten, Schnelleintrag, Anbaupausen-Vorgaben, voraussichtliche Ernte sowie Export/Import sind kostenlos
  • Veggie Note Pro (Einmalkauf): Unbegrenzte Pflanzen, Erinnerungen an Arbeiten, automatische Ernte-Mitteilungen sowie Ernte-Diagramme & Ranking

Der Preis wird im App Store in deiner Währung angezeigt. Pro ist kein Abo. Pflanzen, deren Saison du abgeschlossen hast, zählen nicht zum kostenlosen Limit.

Häufige Fragen

Welche Gemüse und Pflanzen kann ich erfassen?

Name und Sorte gibst du frei ein, also funktioniert jede Gartenpflanze – Tomaten, Gurken, Auberginen, Paprika, Salat, Radieschen, Kartoffeln und mehr.

Wie viele Pflanzen kann ich kostenlos anlegen?

Bis zu 5 wachsende Pflanzen. Pflanzen mit abgeschlossener Saison zählen nicht. Mit Pro gibt es kein Limit.

Kann ich nach dem Saisonabschluss noch Einträge hinzufügen?

Nein. Nachdem du im Menü der Pflanze „Saison abschließen“ gewählt hast, kannst du keine neuen Arbeits- oder Ernteeinträge hinzufügen. Frühere Einträge kannst du weiter ansehen, bearbeiten und löschen. Zum Neupflanzen nutze „Erneut anbauen“.

Was sind Anbaupausen-Vorgaben?

Wenn du den Namen eingibst, wird die Anbaupause für gängige Gemüsearten eingetragen, z. B. Tomaten (3 Jahre), Auberginen (4 Jahre) und Kartoffeln (4 Jahre). Du kannst sie von Hand ändern – praktisch für die Beetplanung der nächsten Saison.

Wie funktioniert das automatische Wetter?

Beim Speichern eines Arbeitseintrags werden das Wetter an deinem Standort (sonnig, bewölkt, Regen, Schnee) und die Temperatur gespeichert. Das klappt nur mit Standortzugriff. Schlägt es fehl oder ist der Zugriff verweigert, wird der Eintrag trotzdem gespeichert.

Wo werden meine Daten gespeichert?

Nur auf deinem iPhone. Deine Einträge werden nie in die Cloud oder auf einen externen Server hochgeladen.

Wie kaufe ich Pro oder stelle es wieder her?

Pro kannst du jederzeit in den Einstellungen kaufen. Es ist ein Einmalkauf. Zum Wiederherstellen tippe in den Einstellungen auf „Käufe wiederherstellen“, angemeldet mit demselben Apple Account.

Kann ich meine Daten exportieren und importieren?

Ja, kostenlos, unter Einstellungen → Daten. Exportiere Pflanzen, Arbeiten und Ernten als 3 CSV-Dateien oder zusammen mit Fotos als eine ZIP-Datei. Importieren kannst du CSV- oder ZIP-Dateien, die mit dieser App exportiert wurden. Importierte Daten werden zu deinen vorhandenen hinzugefügt und überschreiben sie nicht.

Wie stelle ich Erinnerungen ein?

Lege im Arbeitseintrag den nächsten Termin und den Zeitpunkt fest (am selben Tag oder am Vortag). Erinnerungen speichern und Mitteilungen planen sind Pro-Funktionen; kostenlos wird der Arbeitseintrag selbst trotzdem gespeichert. Außerdem müssen Push-Mitteilungen in den Einstellungen aktiviert und Mitteilungen auf dem Gerät erlaubt sein. Die Mitteilung 3 Tage vor der Ernte ist ebenfalls eine Pro-Funktion.

Was ist die Beispielpflanze?

Beim ersten Start wird eine Beispielpflanze angelegt, damit du siehst, wie die App funktioniert. Wenn du sie nicht brauchst, kannst du sie löschen.

Kann ich mehrere iPhones oder ein iPad synchronisieren?

Derzeit nicht. Die Daten werden nur auf deinem Gerät gespeichert, deine Einträge hängen also von keiner Cloud ab.

Kontakt

Bei Fragen, Wünschen oder Fehlern nutze in der App Einstellungen → Feedback senden oder schreib uns eine E-Mail – auf Deutsch oder Englisch. Aus der App werden App- und iOS-Version automatisch eingefügt.

E-Mail: support@kore-apps.com

Wir antworten in der Regel innerhalb von 3 Werktagen.

App-Informationen

  • App-Name: Veggie Note
  • Entwickler: Kore Apps
  • Voraussetzung: iOS 16.0 oder neuer
  • Sprachen: Deutsch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Koreanisch, traditionelles Chinesisch, Portugiesisch
  • Preis: Kostenlos (bietet In-App-Käufe)

Français

Notez vos travaux et vos récoltes au potager. Sans fil social ni compte – un carnet rien que pour votre jardin.

À propos de l’app

Veggie Note est une app iOS pour votre potager – sur le balcon, en bac ou au jardin partagé. Travaux, récoltes et rappels d’engrais pour chaque culture, au même endroit.

Il n’y a aucune fonction sociale. Tout ce que vous enregistrez reste sur votre appareil. Vos enregistrements ne sont jamais envoyés à un serveur externe.

L’app est disponible en français, anglais, japonais, allemand, espagnol, coréen, chinois traditionnel et portugais.

Fonctions

  • Cultures — Nom, variété, date de semis ou de plantation, récolte prévue, délai de rotation, photos et notes (gratuit : jusqu’à 5 cultures en cours)
  • Travaux — Semis, repiquage, éclaircissage, engrais, traitement, récolte, arrosage et autres – avec plusieurs photos, les coûts et la météo
  • Récoltes — Date, quantité, poids (g), photos et notes. La fiche de la culture affiche le total de la saison et le coût pour 100 g
  • Journal photo — Faites défiler les entrées d’une culture avec photos et notes, comme un journal
  • Saisie rapide — Appui long sur la carte d’une culture à l’accueil pour noter tout de suite un arrosage, un engrais ou une récolte
  • Clôturer la saison et recultiver — Un résumé avec la durée, la récolte et le nombre de travaux, puis recultivez avec la récolte précédente et un rappel de rotation
  • Carte de partage — Créez une image avec la photo et les infos d’une culture, et partagez-la
  • Travaux et récoltes — Les entrées de toutes les cultures en calendrier ou en liste, à filtrer par culture ou par travail
  • Rappels de travaux (Pro) — Fixez la date du prochain travail et recevez une notification le jour même ou la veille. Répétez-le chaque semaine, toutes les 2 semaines, chaque mois ou chaque année : une fois le travail noté, le rappel passe à la date suivante
  • Alertes de récolte automatiques (Pro) — Une notification à 9 h, 3 jours avant la récolte prévue (saisir la date elle-même est gratuit)
  • Graphiques et classement des récoltes (Pro) — Récoltes par mois d’une année en histogramme, et vos 3 meilleures cultures
  • Export et import — Exportez cultures, travaux et récoltes en CSV, ou avec les photos en ZIP, et réimportez-les (gratuit)
  • Rotations prédéfinies — Le délai de rotation est rempli automatiquement pour les légumes courants, par ex. tomates (3 ans) et aubergines (4 ans)
  • Météo automatique — La météo et la température actuelles sont enregistrées avec chaque travail (accès à la position requis)
  • Culture d’exemple — Une culture d’exemple est ajoutée au premier lancement. Vous pouvez la supprimer à tout moment

Tarifs

  • Gratuit : Jusqu’à 5 cultures en cours. Travaux, récoltes, Travaux et récoltes, saisie rapide, rotations prédéfinies, récolte prévue et export/import sont gratuits
  • Veggie Note Pro (achat unique) : Cultures illimitées, rappels de travaux, alertes de récolte automatiques, graphiques et classement des récoltes

Le prix s’affiche dans l’App Store dans votre devise. Pro n’est pas un abonnement. Les cultures dont la saison est clôturée ne comptent pas dans la limite gratuite.

Questions fréquentes

Quels légumes et cultures puis-je enregistrer ?

Vous saisissez librement le nom et la variété : toutes les cultures du potager conviennent – tomates, concombres, aubergines, poivrons, salades, radis, pommes de terre, etc.

Combien de cultures puis-je ajouter gratuitement ?

Jusqu’à 5 cultures en cours. Les cultures dont la saison est clôturée ne comptent pas. Pro supprime la limite.

Puis-je ajouter des entrées après avoir clôturé la saison ?

Non. Après « Clôturer la saison » dans le menu de la culture, vous ne pouvez plus ajouter de travaux ni de récoltes. Vous pouvez toujours consulter, modifier et supprimer les entrées passées. Pour replanter, utilisez « Recultiver ».

Que sont les rotations prédéfinies ?

Quand vous saisissez le nom, le délai de rotation est rempli pour les légumes courants, par ex. tomates (3 ans), aubergines (4 ans) et pommes de terre (4 ans). Vous pouvez le modifier à la main. Utile pour planifier les planches de la saison suivante.

Comment fonctionne la météo automatique ?

Quand vous enregistrez un travail, la météo de votre position (ensoleillé, nuageux, pluie, neige) et la température sont enregistrées, uniquement si vous autorisez l’accès à la position. En cas d’échec ou de refus, l’entrée est quand même enregistrée.

Où sont stockées mes données ?

Uniquement sur votre iPhone. Vos enregistrements ne sont jamais envoyés dans le cloud ni sur un serveur externe.

Comment acheter ou restaurer Pro ?

Vous pouvez acheter Pro à tout moment dans les Réglages. C’est un achat unique. Pour le restaurer, touchez « Restaurer les achats » dans les Réglages avec le même compte Apple.

Puis-je exporter et importer mes données ?

Oui, gratuitement, dans Réglages → Données. Exportez cultures, travaux et récoltes en 3 fichiers CSV, ou avec les photos dans un seul ZIP. Vous pouvez importer un CSV ou un ZIP exporté par cette app. Les données importées s’ajoutent aux vôtres sans les écraser.

Comment régler les rappels ?

Dans l’écran du travail, choisissez la date du prochain rappel et le moment (le jour même ou la veille). L’enregistrement des rappels et la programmation des notifications sont des fonctions Pro ; en gratuit, le travail lui-même est bien enregistré. Les notifications doivent aussi être activées dans les Réglages de l’app et autorisées sur l’appareil. La notification 3 jours avant la récolte est aussi une fonction Pro.

Qu’est-ce que la culture d’exemple ?

Au premier lancement, une culture d’exemple est ajoutée pour montrer le fonctionnement de l’app. Vous pouvez la supprimer si vous n’en avez pas besoin.

Puis-je synchroniser plusieurs iPhone ou un iPad ?

Pas pour le moment. Les données sont stockées uniquement sur votre appareil : vos notes ne dépendent d’aucun cloud.

Contact

Pour toute question, suggestion ou signalement de bug, utilisez Réglages → Envoyer un avis dans l’app, ou écrivez-nous par e-mail, en français ou en anglais. Depuis l’app, les versions de l’app et d’iOS sont ajoutées automatiquement.

E-mail : support@kore-apps.com

Nous répondons généralement sous 3 jours ouvrés.

Informations sur l’app

  • Nom de l’app : Veggie Note
  • Développeur : Kore Apps
  • Compatibilité : iOS 16.0 ou version ultérieure
  • Langues : français, anglais, japonais, allemand, espagnol, coréen, chinois traditionnel, portugais
  • Prix : Gratuit (achats intégrés)

Español

Anota las tareas y cosechas de tu huerto. Sin red social ni cuenta: un cuaderno solo para tu huerto.

Sobre la app

Veggie Note es una app de iOS para tu huerto, en el balcón, en macetas o en un huerto urbano. Tareas, cosechas y recordatorios de abonado de cada cultivo en un solo lugar.

No tiene funciones sociales. Todo lo que guardas se queda en tu dispositivo. Tus registros nunca se envían a un servidor externo.

La app está disponible en español, inglés, japonés, alemán, francés, coreano, chino tradicional y portugués.

Funciones

  • Cultivos — Nombre, variedad, fecha de siembra o de trasplante, cosecha prevista, años de rotación, fotos y notas (gratis: hasta 5 cultivos en curso)
  • Tareas — Siembra, trasplante, aclareo, abonado, tratamiento, cosecha, riego y otras, con varias fotos, gastos y el tiempo
  • Cosechas — Fecha, cantidad, peso (g), fotos y notas. En la ficha del cultivo ves el total de la temporada y el coste por 100 g
  • Diario de fotos — Recorre las entradas de un cultivo con fotos y notas, como un diario
  • Registro rápido — Mantén pulsada la tarjeta de un cultivo en el inicio para anotar al momento un riego, un abonado o una cosecha
  • Cerrar temporada y volver a cultivar — Un resumen con duración, cosecha y número de tareas; después vuelve a cultivar con la cosecha anterior y un aviso de rotación
  • Tarjeta para compartir — Crea una imagen con la foto y los datos de un cultivo y compártela
  • Tareas y cosechas — Las entradas de todos los cultivos en calendario o en lista, con filtro por cultivo o por tarea
  • Recordatorios de tareas (Pro) — Pon la fecha de la próxima tarea y recibe una notificación el mismo día o el día anterior. Puedes repetirla cada semana, cada 2 semanas, cada mes o cada año: al anotar la tarea, pasa a la siguiente fecha
  • Avisos de cosecha automáticos (Pro) — Una notificación a las 9:00, 3 días antes de la cosecha prevista (anotar la fecha es gratis)
  • Gráficos y ranking de cosechas (Pro) — Cosecha por meses de un año en un gráfico de barras y tus 3 mejores cultivos
  • Exportar e importar — Exporta cultivos, tareas y cosechas en CSV, o con las fotos en ZIP, y vuelve a importarlos (gratis)
  • Rotaciones predefinidas — Los años de rotación se rellenan solos para las hortalizas comunes, por ejemplo tomate (3 años) y berenjena (4 años)
  • Tiempo automático — El tiempo y la temperatura actuales se guardan con cada tarea (requiere acceso a la ubicación)
  • Cultivo de ejemplo — En el primer inicio se añade un cultivo de ejemplo. Puedes eliminarlo cuando quieras

Precios

  • Gratis: Hasta 5 cultivos en curso. Tareas, cosechas, Tareas y cosechas, registro rápido, rotaciones predefinidas, cosecha prevista y exportar/importar son gratis
  • Veggie Note Pro (pago único): Cultivos ilimitados, recordatorios de tareas, avisos de cosecha automáticos y gráficos y ranking de cosechas

El precio aparece en el App Store en tu moneda. Pro no es una suscripción. Los cultivos con la temporada cerrada no cuentan para el límite gratuito.

Preguntas frecuentes

¿Qué hortalizas y cultivos puedo registrar?

Escribes libremente el nombre y la variedad, así que sirve para cualquier cultivo del huerto: tomates, pepinos, berenjenas, pimientos, lechugas, rábanos, patatas y más.

¿Cuántos cultivos puedo añadir gratis?

Hasta 5 cultivos en curso. Los cultivos con la temporada cerrada no cuentan. Con Pro no hay límite.

¿Puedo añadir entradas después de cerrar la temporada?

No. Después de elegir «Cerrar temporada» en el menú del cultivo, no puedes añadir nuevas tareas ni cosechas. Puedes seguir viendo, editando y eliminando las entradas anteriores. Para volver a plantarlo, usa «Volver a cultivar».

¿Qué son las rotaciones predefinidas?

Al escribir el nombre, los años de rotación se rellenan para las hortalizas comunes, por ejemplo tomate (3 años), berenjena (4 años) y patata (4 años). Puedes cambiarlos a mano. Útil para planificar los bancales de la próxima temporada.

¿Cómo funciona el tiempo automático?

Al guardar una tarea, se guardan el tiempo en tu ubicación (soleado, nublado, lluvia, nieve) y la temperatura, solo si permites el acceso a la ubicación. Si falla o se deniega el acceso, la tarea se guarda igualmente.

¿Dónde se guardan mis datos?

Solo en tu iPhone. Tus registros nunca se suben a la nube ni a un servidor externo.

¿Cómo compro o restauro Pro?

Puedes comprar Pro cuando quieras desde Ajustes. Es un pago único. Para restaurarlo, toca «Restaurar compras» en Ajustes con la misma cuenta de Apple.

¿Puedo exportar e importar mis datos?

Sí, gratis, en Ajustes → Datos. Exporta cultivos, tareas y cosechas en 3 archivos CSV, o con las fotos en un solo ZIP. Puedes importar un CSV o un ZIP exportado por esta app. Los datos importados se añaden a los que ya tienes sin sobrescribirlos.

¿Cómo configuro los recordatorios?

En la pantalla de la tarea, elige la fecha del próximo recordatorio y el momento (el mismo día o el día anterior). Guardar recordatorios y programar notificaciones son funciones Pro; en la versión gratis la tarea se guarda igualmente. Además, las notificaciones deben estar activadas en los Ajustes de la app y permitidas en el dispositivo. El aviso 3 días antes de la cosecha también es una función Pro.

¿Qué es el cultivo de ejemplo?

En el primer inicio se añade un cultivo de ejemplo para que veas cómo funciona la app. Si no lo necesitas, puedes eliminarlo.

¿Puedo sincronizar varios iPhone o un iPad?

Por ahora no. Los datos se guardan solo en tu dispositivo, así que tus registros no dependen de ninguna nube.

Contacto

Para preguntas, sugerencias o errores, usa Ajustes → Enviar comentarios en la app, o escríbenos por correo, en español o en inglés. Desde la app se añaden automáticamente las versiones de la app y de iOS.

Correo: support@kore-apps.com

Normalmente respondemos en un plazo de 3 días hábiles.

Información de la app

  • Nombre: Veggie Note
  • Desarrollador: Kore Apps
  • Requiere: iOS 16.0 o posterior
  • Idiomas: español, inglés, japonés, alemán, francés, coreano, chino tradicional, portugués
  • Precio: Gratis (ofrece compras dentro de la app)

한국어

텃밭 작업과 수확을 기록하세요. SNS도 계정도 없는, 내 텃밭만을 위한 기록장.

앱 소개

Veggie Note는 베란다, 상자텃밭, 주말농장 등 가정 텃밭을 위한 iOS 앱입니다. 작물마다 작업 기록, 수확 기록, 웃거름 알림을 한곳에서 관리합니다.

SNS 기능은 없습니다. 저장한 데이터는 모두 기기에만 보관되며, 등록한 내용을 외부 서버로 보내지 않습니다.

한국어, 영어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 중국어(번체), 포르투갈어를 지원합니다.

주요 기능

  • 작물 — 이름, 품종, 파종일 또는 아주심기 날짜, 수확 예정일, 연작 간격, 사진, 메모(무료: 재배 중인 작물 5개까지)
  • 작업 기록 — 파종, 아주심기, 솎기, 웃거름, 방제, 수확, 물 주기, 기타. 여러 장의 사진, 비용, 날씨와 함께 기록
  • 수확 기록 — 날짜, 개수, 무게(g), 사진, 메모. 작물 상세 화면에서 시즌 누적과 100g당 비용 표시
  • 사진 일기 — 작물 하나의 사진과 메모가 있는 기록을 일기처럼 이어서 보기
  • 빠른 기록 — 홈 화면의 작물 카드를 길게 눌러 물 주기, 웃거름, 수확을 바로 기록
  • 시즌 종료·다시 재배 — 기간, 수확량, 작업 횟수를 요약해 보고, 지난 수확량과 연작 안내를 보며 다시 재배
  • 공유 카드 — 작물의 사진과 정보를 담은 이미지 카드를 만들어 공유
  • 작업·수확 기록 — 모든 작물의 기록을 달력이나 목록으로 보고, 작물·작업 종류로 필터링
  • 작업 리마인더 알림 (Pro) — 작업마다 다음 예정일을 정하고 당일 또는 전날에 알림. 매주·2주마다·매월·매년 반복할 수 있고, 작업을 기록하면 다음 예정일로 넘어감
  • 수확 자동 알림 (Pro) — 수확 예정일 3일 전 오전 9시에 알림(수확 예정일 입력은 무료)
  • 수확 그래프·순위 (Pro) — 선택한 해의 월별 수확량 막대그래프와 수확 TOP 3 작물
  • 내보내기·가져오기 — 작물, 작업, 수확 기록을 CSV로, 또는 사진과 함께 ZIP으로 내보내고 다시 가져오기(무료)
  • 연작 간격 자동 입력 — 토마토(3년), 가지(4년) 등 주요 채소의 연작 간격을 자동으로 입력
  • 날씨 자동 기록 — 작업 기록을 저장할 때 현재 날씨와 기온을 함께 기록(위치 접근 허용 필요)
  • 샘플 작물 — 처음 실행할 때 샘플 작물이 하나 추가됩니다. 언제든 삭제할 수 있습니다

가격

  • 무료: 재배 중인 작물 5개까지. 작업 기록, 수확 기록, 작업·수확 기록, 빠른 기록, 연작 간격 자동 입력, 수확 예정일 입력, 내보내기·가져오기는 무료
  • Veggie Note Pro(일회성 구매): 작물 무제한, 작업 리마인더 알림, 수확 자동 알림, 수확 그래프·순위

가격은 App Store에서 사용하는 국가의 통화로 표시됩니다. Pro는 구독이 아닙니다. 시즌을 종료한 작물은 무료 한도에 포함되지 않습니다.

자주 묻는 질문

어떤 채소와 작물을 기록할 수 있나요?

이름과 품종을 자유롭게 입력할 수 있어 토마토, 오이, 가지, 고추, 상추, 무, 감자 등 어떤 텃밭 작물이든 기록할 수 있습니다.

무료로 작물을 몇 개까지 등록할 수 있나요?

재배 중인 작물 5개까지입니다. 시즌을 종료한 작물은 포함되지 않습니다. Pro로 업그레이드하면 무제한입니다.

시즌을 종료한 작물에 기록을 추가할 수 있나요?

아니요. 작물 상세 메뉴에서 「시즌 종료」를 하면 새 작업·수확 기록은 추가할 수 없습니다. 지난 기록은 보기, 편집, 삭제가 가능합니다. 다시 심으려면 「다시 재배」를 사용하세요.

연작 간격 자동 입력은 어떤 기능인가요?

작물 이름을 입력하면 토마토(3년), 가지(4년), 감자(4년) 등 주요 채소의 연작 간격이 자동으로 입력됩니다. 직접 바꿀 수도 있습니다. 다음 시즌의 밭 계획에 활용하세요.

날씨 자동 기록은 어떻게 작동하나요?

작업 기록을 저장할 때 현재 위치의 날씨(맑음, 흐림, 비, 눈)와 기온이 함께 기록됩니다. 위치 접근을 허용한 경우에만 작동하며, 실패하거나 허용하지 않아도 기록은 정상적으로 저장됩니다.

데이터는 어디에 저장되나요?

iPhone에만 저장됩니다. 등록한 내용을 클라우드나 외부 서버에 올리지 않습니다.

Pro는 어떻게 구입하거나 복원하나요?

설정 화면에서 언제든 구입할 수 있으며 일회성 구매입니다. 복원하려면 같은 Apple 계정으로 로그인한 상태에서 설정의 「구입 항목 복원」을 누르세요.

데이터를 내보내거나 가져올 수 있나요?

네, 무료입니다. 설정 → 데이터에서 작물, 작업, 수확 기록을 CSV 파일 3개로, 또는 사진과 함께 ZIP 하나로 내보낼 수 있습니다. 이 앱에서 내보낸 CSV나 ZIP을 가져올 수 있으며, 가져온 데이터는 기존 데이터에 추가되고 덮어쓰지 않습니다.

알림은 어떻게 설정하나요?

작업 기록 화면에서 다음 예정일과 알림 시점(당일 또는 전날)을 정하세요. 알림 일시 저장과 알림 예약은 Pro 기능이며, 무료에서도 작업 기록 자체는 저장됩니다. 또한 앱 설정에서 푸시 알림을 켜고 기기에서 알림을 허용해야 합니다. 수확 예정일 3일 전 알림도 Pro 기능입니다.

샘플 작물이란 무엇인가요?

처음 실행할 때 앱 사용법을 볼 수 있도록 샘플 작물이 하나 추가됩니다. 필요 없으면 삭제할 수 있습니다.

여러 iPhone이나 iPad에서 동기화할 수 있나요?

현재는 지원하지 않습니다. 데이터는 기기에만 저장되므로 기록이 클라우드에 의존하지 않습니다.

문의하기

질문, 요청, 버그 신고는 앱의 설정 → 의견·문제 보내기 또는 이메일로 보내 주세요. 앱에서 보내면 앱 버전과 iOS 버전이 자동으로 들어갑니다. 한국어나 영어로 편하게 작성하셔도 됩니다.

이메일: support@kore-apps.com

보통 영업일 기준 3일 이내에 답변드립니다.

앱 정보

  • 앱 이름: Veggie Note
  • 개발자: Kore Apps
  • 지원 OS: iOS 16.0 이상
  • 언어: 한국어, 영어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 중국어(번체), 포르투갈어
  • 가격: 무료(앱 내 구입 제공)

繁體中文

記錄菜園的作業與採收。沒有社群、不需帳號,只屬於你菜園的筆記本。

關於 App

Veggie Note 是為陽台、盆栽、市民農園等家庭菜園打造的 iOS App。每種作物的作業紀錄、採收紀錄與追肥提醒,都能在同一處管理。

沒有社群功能。你儲存的資料都只保留在裝置上,你登錄的內容不會傳送到外部伺服器。

支援繁體中文、英文、日文、德文、法文、西班牙文、韓文與葡萄牙文。

主要功能

  • 作物 — 名稱、品種、播種日或定植日、預計採收日、輪作間隔、照片與備註(免費:栽培中的作物最多 5 種)
  • 作業紀錄 — 播種、定植、疏苗、追肥、噴藥、採收、澆水與其他,可附多張照片、費用與天氣
  • 採收紀錄 — 日期、數量、重量(g)、照片與備註。作物詳細畫面會顯示本季累計與每 100g 的成本
  • 照片日記 — 把一種作物有照片與備註的紀錄,像日記一樣依序瀏覽
  • 快速紀錄 — 在主畫面長按作物卡片,立刻記下澆水、追肥或採收
  • 結束本季與再種一次 — 查看栽培期間、採收量與作業次數的摘要,再參考上次的採收量與輪作提醒再種一次
  • 分享卡片 — 製作包含作物照片與資料的圖片卡片並分享
  • 作業與採收紀錄 — 以月曆或列表查看所有作物的紀錄,可依作物或作業種類篩選
  • 作業提醒通知(Pro) — 為作業設定下次預定日,在當天或前一天收到通知。也能設定每週、每兩週、每月或每年重複,記錄作業後會跳到下一次預定日
  • 採收自動通知(Pro) — 在預計採收日 3 天前的上午 9:00 通知(登錄預計採收日本身免費)
  • 採收圖表與排行(Pro) — 以長條圖查看所選年份每月的採收量,以及採收量前 3 名的作物
  • 匯出與匯入 — 將作物、作業與採收紀錄匯出為 CSV,或連同照片匯出為 ZIP,並可再匯入(免費)
  • 輪作間隔預設 — 番茄(3 年)、茄子(4 年)等常見蔬菜的輪作間隔會自動填入
  • 天氣自動紀錄 — 儲存作業紀錄時,一併記下當下的天氣與氣溫(需允許取用位置)
  • 範例作物 — 首次啟動時會加入 1 筆範例作物,隨時都能刪除

價格

  • 免費:栽培中的作物最多 5 種。作業紀錄、採收紀錄、作業與採收紀錄、快速紀錄、輪作間隔預設、預計採收日與匯出/匯入皆免費
  • Veggie Note Pro(一次性購買):作物無限制、作業提醒通知、採收自動通知、採收圖表與排行

價格會以你所在地區的貨幣顯示在 App Store。Pro 不是訂閱制。已結束本季的作物不計入免費上限。

常見問題

可以記錄哪些蔬菜與作物?

名稱與品種可以自由輸入,番茄、小黃瓜、茄子、青椒、萵苣、白蘿蔔、馬鈴薯等任何家庭菜園的作物都能記錄。

免費版可以登錄幾種作物?

栽培中的作物最多 5 種。已結束本季的作物不計入。升級 Pro 後無限制。

結束本季後還能新增紀錄嗎?

不行。在作物詳細選單中選擇「結束本季」後,就無法新增作業或採收紀錄,但仍可查看、編輯與刪除過去的紀錄。想再種時請使用「再種一次」。

輪作間隔預設是什麼功能?

輸入作物名稱時,番茄(3 年)、茄子(4 年)、馬鈴薯(4 年)等常見蔬菜的輪作間隔會自動填入,也可以手動修改,方便規劃下一季的菜畦。

天氣自動紀錄如何運作?

儲存作業紀錄時,會記下所在地的天氣(晴、陰、雨、雪)與氣溫。只有在允許取用位置時才會運作;即使失敗或拒絕取用,紀錄仍會正常儲存。

資料儲存在哪裡?

只儲存在你的 iPhone 上,你登錄的內容不會上傳到雲端或外部伺服器。

如何購買或回復 Pro?

隨時都能在「設定」畫面購買,為一次性購買。要回復時,請以相同的 Apple 帳號登入,並點選「設定」中的「回復購買項目」。

可以匯出與匯入資料嗎?

可以,免費。在「設定」→「資料」中,可將作物、作業與採收紀錄匯出為 3 個 CSV 檔,或連同照片匯出為 1 個 ZIP 檔。可匯入由本 App 匯出的 CSV 或 ZIP,匯入的資料會加在既有資料之後,不會覆蓋。

如何設定提醒?

在作業紀錄畫面設定下次預定日與通知時間(當天或前一天)。儲存提醒時間與排定通知是 Pro 功能;免費版仍會儲存作業紀錄本身。此外,需在 App 的「設定」中開啟推播通知,並在裝置上允許通知。預計採收日 3 天前的通知也是 Pro 功能。

範例作物是什麼?

首次啟動時會自動加入 1 筆範例作物,讓你了解 App 的用法。不需要時可以刪除。

可以在多台 iPhone 或 iPad 之間同步嗎?

目前不支援。資料只儲存在裝置上,紀錄不依賴任何雲端。

聯絡我們

如有問題、建議或錯誤回報,歡迎從 App 的設定 →「傳送意見/回報問題」或來信告訴我們。從 App 傳送時會自動附上 App 與 iOS 的版本。使用中文或英文皆可。

電子郵件: support@kore-apps.com

我們通常會在 3 個工作天內回覆。

App 資訊

  • App 名稱: Veggie Note
  • 開發者: Kore Apps
  • 系統需求: iOS 16.0 或以上版本
  • 語言: 繁體中文、英文、日文、德文、法文、西班牙文、韓文、葡萄牙文
  • 價格: 免費(提供 App 內購買)

Português

Anote as tarefas e colheitas da sua horta. Sem rede social, sem conta – um caderno só para a sua horta.

Sobre o app

Veggie Note é um app para iOS para a sua horta, na varanda, em vasos ou no quintal. Tarefas, colheitas e lembretes de adubação de cada planta num só lugar.

Não há recursos sociais. Tudo o que você salva fica no seu aparelho. Seus registros nunca são enviados para um servidor externo.

O app está disponível em português, inglês, japonês, alemão, francês, espanhol, coreano e chinês tradicional.

Recursos

  • Plantas — Nome, variedade, data de semeadura ou de plantio, colheita prevista, intervalo de rotação, fotos e notas (grátis: até 5 plantas em cultivo)
  • Tarefas — Semeadura, transplante, desbaste, adubação, pulverização, colheita, rega e outras, com várias fotos, gastos e o clima
  • Colheitas — Data, quantidade, peso (g), fotos e notas. A tela da planta mostra o total da safra e o custo por 100 g
  • Diário de fotos — Veja os registros de uma planta com fotos e notas em sequência, como um diário
  • Registro rápido — Toque e segure o cartão de uma planta na tela inicial para anotar na hora uma rega, uma adubação ou uma colheita
  • Encerrar safra e plantar de novo — Um resumo com duração, colheita e número de tarefas; depois plante de novo com a colheita anterior e um lembrete de rotação
  • Cartão para compartilhar — Crie uma imagem com a foto e os dados de uma planta e compartilhe
  • Tarefas e colheitas — Os registros de todas as plantas em calendário ou lista, com filtro por planta ou tarefa
  • Lembretes de tarefas (Pro) — Defina a data da próxima tarefa e receba uma notificação no mesmo dia ou na véspera. Dá para repetir toda semana, a cada 2 semanas, todo mês ou todo ano: ao registrar a tarefa, ela passa para a próxima data
  • Avisos de colheita automáticos (Pro) — Uma notificação às 9:00, 3 dias antes da colheita prevista (anotar a data é grátis)
  • Gráficos e ranking de colheitas (Pro) — Colheita por mês de um ano em gráfico de barras e suas 3 melhores plantas
  • Exportar e importar — Exporte plantas, tarefas e colheitas em CSV, ou com as fotos em ZIP, e importe de novo (grátis)
  • Rotações predefinidas — O intervalo de rotação é preenchido sozinho para hortaliças comuns, como tomate (3 anos) e berinjela (4 anos)
  • Clima automático — O clima e a temperatura atuais são salvos com cada tarefa (requer acesso à localização)
  • Planta de exemplo — Na primeira abertura, uma planta de exemplo é adicionada. Você pode apagá-la quando quiser

Preços

  • Grátis: Até 5 plantas em cultivo. Tarefas, colheitas, Tarefas e colheitas, registro rápido, rotações predefinidas, colheita prevista e exportar/importar são grátis
  • Veggie Note Pro (compra única): Plantas ilimitadas, lembretes de tarefas, avisos de colheita automáticos e gráficos e ranking de colheitas

O preço aparece na App Store na sua moeda. O Pro não é uma assinatura. Plantas com a safra encerrada não contam para o limite grátis.

Perguntas frequentes

Quais hortaliças e plantas posso registrar?

Você digita livremente o nome e a variedade, então qualquer planta da horta serve: tomate, pepino, berinjela, pimentão, alface, rabanete, batata e mais.

Quantas plantas posso cadastrar no plano grátis?

Até 5 plantas em cultivo. Plantas com a safra encerrada não contam. Com o Pro não há limite.

Posso adicionar registros depois de encerrar a safra?

Não. Depois de escolher “Encerrar safra” no menu da planta, não é possível adicionar novas tarefas nem colheitas. Você ainda pode ver, editar e apagar os registros anteriores. Para plantar de novo, use “Plantar de novo”.

O que são as rotações predefinidas?

Ao digitar o nome, o intervalo de rotação é preenchido para hortaliças comuns, como tomate (3 anos), berinjela (4 anos) e batata (4 anos). Você pode mudar à mão. Útil para planejar os canteiros da próxima safra.

Como funciona o clima automático?

Ao salvar uma tarefa, o clima no seu local (sol, nublado, chuva, neve) e a temperatura são salvos, apenas se você permitir o acesso à localização. Se falhar ou o acesso for negado, a tarefa é salva mesmo assim.

Onde meus dados ficam salvos?

Só no seu iPhone. Seus registros nunca são enviados para a nuvem nem para um servidor externo.

Como compro ou restauro o Pro?

Você pode comprar o Pro a qualquer momento em Ajustes. É uma compra única. Para restaurar, toque em “Restaurar Compras” em Ajustes, com a mesma Conta Apple.

Posso exportar e importar meus dados?

Sim, grátis, em Ajustes → Dados. Exporte plantas, tarefas e colheitas em 3 arquivos CSV, ou com as fotos em um único ZIP. Você pode importar um CSV ou ZIP exportado por este app. Os dados importados são adicionados aos que você já tem, sem substituí-los.

Como configuro os lembretes?

Na tela da tarefa, escolha a data do próximo lembrete e o momento (no mesmo dia ou na véspera). Salvar lembretes e agendar notificações são recursos do Pro; no plano grátis a tarefa é salva normalmente. As notificações também precisam estar ativadas nos Ajustes do app e permitidas no aparelho. O aviso 3 dias antes da colheita também é um recurso do Pro.

O que é a planta de exemplo?

Na primeira abertura, uma planta de exemplo é adicionada para mostrar como o app funciona. Se não precisar, você pode apagá-la.

Posso sincronizar vários iPhones ou um iPad?

Ainda não. Os dados ficam só no seu aparelho, então seus registros não dependem de nenhuma nuvem.

Contato

Para dúvidas, sugestões ou relatos de erros, use Ajustes → Enviar feedback no app ou envie um e-mail. Pelo app, as versões do app e do iOS entram automaticamente. Pode escrever em português ou em inglês.

E-mail: support@kore-apps.com

Normalmente respondemos em até 3 dias úteis.

Informações do app

  • Nome do app: Veggie Note
  • Desenvolvedor: Kore Apps
  • Requer: iOS 16.0 ou posterior
  • Idiomas: português, inglês, japonês, alemão, francês, espanhol, coreano, chinês tradicional
  • Preço: Grátis (oferece compras no app)

© 2026 Kore Apps. All rights reserved.

タイトルとURLをコピーしました