焙煎帳 サポートページ

日本語 | English | Deutsch | Français | Español | 한국어 | 繁體中文 | Português

日本語

あの焙煎が美味しかった理由を、次に再現するために。自家焙煎の記録アプリです。

アプリについて

焙煎帳は、自家焙煎コーヒーの焙煎プロセス・豆の情報・テイスティング結果を記録・管理できるiOSアプリです。

「成功した焙煎をもう一度再現したい」——そんな悩みを解決します。焙煎タイマーでの1ハゼ・2ハゼ記録から、写真・レーダーチャート・統計まで、一冊のノートにまとめられます。

保存したデータはすべてあなたのデバイス内に保管されます。記録内容の外部サーバーへの送信は行いません。

主な機能

• 焙煎記録 — 焙煎日時・豆の種類・投入量・焙煎度・使用機材を登録。一覧で検索・機材・産地などで絞り込み
• 焙煎タイマー — 焙煎中に1ハゼ・2ハゼを記録し、終了後に記録フォームへ（手入力ルートも利用可）
• プロセスログ — 1ハゼ時間・2ハゼ時間・総焙煎時間・排出温度
• テイスティング — 酸味・甘み・苦味・余韻・総合評価（1〜5）＋メモ。詳細ではレーダーチャート表示
• 写真添付 — 焙煎記録に写真を追加（無料1枚／焙煎帳 Proは3枚）
• 焙煎の複製 — 過去の焙煎をもとに新規登録（写真は複製しません）
• 豆マスター — 産地・農園・精製方法・購入先を管理
• 統計 — 月別焙煎回数（無料）。Proでは焙煎度・機材・カップ評価の平均グラフ
• 温度プロファイル（Pro） — 時間×温度のグラフ、点の編集、ROR表示
• 豆の購入ロット・残量（Pro） — 購入日・量・残量。焙煎保存時の自動減算
• 豆のスコア比較（Pro） — 同じ豆の焙煎ごとの総合スコア・味の推移
• データ書き出し・取り込み（無料） — CSV（焙煎・豆・ロット＋温度プロファイル）や写真込みZIPで書き出し。本アプリから書き出したファイルのインポートにも対応

料金

• 無料版：焙煎記録15件まで。タイマー・写真1枚・レーダーチャート・統計（月別）・複製・CSV/ZIP書き出し・データ取り込みなど
• 焙煎帳 Pro（買い切り）：記録数無制限・写真3枚・温度グラフ・在庫管理・統計（全項目）

※ 価格はApp Storeに表示されます（お住まいの国の通貨）。

よくある質問

Q. 無料版で焙煎は何件まで登録できますか？

15件まで新規登録できます（バージョン 1.0.4 より。以前の 5件 から拡大しています）。上限に達しても、既存記録の閲覧・編集は可能です。焙煎帳 Pro で無制限になります。

Q. 焙煎タイマーはどう使いますか？

焙煎一覧の「新規焙煎」→「今から焙煎をはじめる」から起動します。スタート後に1ハゼ・2ハゼボタンで時刻を記録し、「焙煎終了」で記録フォームに進みます。記録を保存しないで戻る場合は、中断確認後に一覧へ戻ります。

Q. 写真は何枚まで添付できますか？

無料版は1枚、焙煎帳 Pro は3枚までです。カメラまたはフォトライブラリから追加できます。写真は端末内のアプリ領域に保存され、外部へ送信されません。

Q. 統計タブでは何が見られますか？

無料版では直近12ヶ月の月別焙煎回数が表示されます。焙煎帳 Pro では、焙煎度別分布・機材別焙煎回数・カップ評価の平均も利用できます。

Q. データの書き出し・取り込みはできますか？

はい。無料でご利用いただけます。「設定」→データから、CSV（焙煎・豆・購入ロット。焙煎CSVには温度プロファイルも含みます）または写真込みのZIPで書き出せます。同じ画面からCSV / ZIPを取り込んで復元できます。再インストール前のバックアップなどにご活用ください。無料版では焙煎記録の上限（15件）まで取り込まれ、写真は1枚まで復元されます。

Q. どのような焙煎機・器具に対応していますか？

手網・電動焙煎機・ドラム焙煎機など、機材名を自由に入力して記録できます。過去に使った機材はチップから選べます。

Q. 豆の産地や農園はどのように登録しますか？

「豆」タブから豆マスターを登録できます。産地・農園名・精製方法（Washed / Natural / Honey 等）・購入先を手入力で管理できます。

Q. 保存したデータはどこに保管されますか？

すべてあなたのiPhone / iPad内（端末ローカル）に保存されます。クラウドや当社サーバーへのアップロードは行いません。バックアップ用途のCSV / ZIP書き出しは、ユーザー操作時に端末上でファイルを生成し、共有シート経由で保存・送信できます。

Q. 焙煎帳 Proはいつでも購入できますか？

はい。「設定」タブからいつでもご購入いただけます。買い切りのため、一度購入すれば追加費用なくずっとご利用いただけます。

Q. 以前購入した Proを復元するには？

「設定」タブ内の「購入を復元」から復元できます。同じ Apple ID でサインインした状態でお試しください。

お問い合わせ

アプリに関するご質問・ご要望・不具合報告は、下記メールアドレスまでお気軽にご連絡ください。

メール： support@kore-apps.com

※ お問い合わせへの返信は通常3営業日以内を目安としております。バージョン番号（設定 → アプリ情報）をお知らせいただけるとスムーズです。

アプリ情報

• アプリ名： 焙煎帳
• 開発者： Kore Apps
• 対応OS： iOS 15.0 以降
• 価格： 無料（アプリ内課金あり）

---

English

Remember why a roast tasted great, so you can repeat it. A roasting log made for home coffee roasters.

About the app

Roast Book is an iOS app for logging home coffee roasts, managing your beans, and recording tasting results.

From 1st and 2nd crack times to drop temperature and tasting notes, everything about each roast stays in one place, with a roast timer, photos, a radar chart, and stats.

All your data stays on your device. Nothing is sent to an external server.

Features

• Roasts — Record date, bean, input and output weight, roast level, equipment, 1st and 2nd crack, total time, and drop temperature. Search the list and filter it by equipment
• Roast timer — Tap 1st and 2nd crack while roasting, then continue to the record form (manual entry also works)
• Tasting — Acidity, sweetness, bitterness, aftertaste, and overall (1–5) with notes, shown as a radar chart
• Photos — Add photos to a roast (1 free, up to 3 with Roast Book Pro)
• Duplicate and prefill — Start a new roast from a past one, or fill it in from your last roast of the same bean
• Beans — Manage origin, farm, process, and shop
• Ready-to-drink alerts — Get a notification a few days after roasting (you choose the number of days)
• Share card — Create an image card from a roast or bean and share it
• Stats — Roasts per month (free). Pro adds roast level distribution, roasts by equipment, and average cup ratings
• Temperature profile (Pro) — Time and temperature graph, editable points, and rate of rise (RoR)
• Purchase records and inventory (Pro) — Purchase date, quantity, and grams left, deducted automatically when you save a roast
• Bean ratings (Pro) — Overall score comparison and flavor trend across roasts of the same bean
• Export and import (free) — Export a CSV (roasts, beans, and purchase records, with temperature profiles) or a ZIP with photos, and import files exported by this app

Pricing

• Free: Up to 15 roasts, with the timer, 1 photo per roast, radar chart, monthly stats, duplicate, share card, and export/import
• Roast Book Pro (one-time purchase): Unlimited roasts, up to 3 photos, temperature graph, bean inventory, and all stats

The price is shown in the App Store in your currency. Pro is not a subscription.

FAQ

How many roasts can I record for free?

Up to 15. After reaching the limit, you can still view and edit your existing roasts. Roast Book Pro removes the limit.

How do I use the roast timer?

In the Roasts tab, tap New Roast and choose “Start roasting now”. After starting, tap the 1st crack and 2nd crack buttons, then “Finish roast” to open the record form. If you abort, you go back to the list without saving.

How many photos can I attach?

1 in the free tier and up to 3 with Roast Book Pro. Add them from the camera or your photo library. Photos are stored in the app on your device and never sent anywhere.

What does the Stats tab show?

The free tier shows roasts per month for the last 12 months. Roast Book Pro adds roast level distribution, roasts by equipment, and average cup ratings.

When do ready-to-drink alerts arrive?

A few days after the roast date (3 days by default; you can change it in Settings). Permission for notifications is requested when you first save a roast.

Can I export and import my data?

Yes, for free. In Settings, export a CSV (roasts, beans, and purchase records; the roast CSV includes temperature profiles) or a ZIP with photos. You can import CSV or ZIP files exported by this app. In the free tier, imports stop at the 15-roast limit and 1 photo per roast is restored.

Which roasters and equipment can I use?

Any. Type the name of your roaster or method freely. Equipment you have used before can be picked from chips.

How do I add origin and farm?

Add a bean in the Beans tab and enter its origin, farm, process (Washed / Natural / Honey, etc.), and shop.

Where is my data stored?

Only on your iPhone or iPad. Nothing is uploaded to the cloud or our servers. CSV and ZIP files are created on your device when you export, and you choose where to save or send them in the share sheet.

How do I buy or restore Pro?

You can buy Roast Book Pro anytime from the Settings tab. It is a one-time purchase. To restore it, tap “Restore purchase” in Settings while signed in with the same Apple Account.

Contact

For questions, requests, or bug reports, please email us. Feel free to write in English or in your own language.

Email: support@kore-apps.com

We usually reply within 3 business days.

App information

• App name: Roast Book
• Developer: Kore Apps
• Requires: iOS 15.0 or later
• Price: Free (offers in-app purchase)

---

Deutsch

Damit du weißt, warum eine Röstung gelungen ist – und sie wiederholen kannst. Ein Röstprotokoll für Heimröster.

Über die App

Roast Book ist eine iOS-App, mit der du deine Kaffeeröstungen zu Hause erfasst, deine Bohnen verwaltest und Verkostungen festhältst.

Von 1. und 2. Crack über die Auswurftemperatur bis zu Verkostungsnotizen bleibt alles zu einer Röstung an einem Ort – mit Röst-Timer, Fotos, Netzdiagramm und Statistik.

Alle Daten bleiben auf deinem Gerät. Nichts wird an externe Server gesendet.

Funktionen

• Röstungen — Datum, Bohne, Einwaage und Auswaage, Röstgrad, Röstgerät, 1. und 2. Crack, Gesamtzeit und Auswurftemperatur erfassen. Die Liste durchsuchen und nach Röstgerät filtern
• Röst-Timer — Beim Rösten 1. und 2. Crack antippen und danach ins Formular wechseln (manuelle Eingabe geht auch)
• Verkostung — Säure, Süße, Bitterkeit, Abgang und Gesamt (1–5) mit Notizen, als Netzdiagramm
• Fotos — Fotos zu einer Röstung hinzufügen (1 kostenlos, bis zu 3 mit Roast Book Pro)
• Duplizieren & übernehmen — Eine neue Röstung aus einer früheren erstellen oder Werte aus der letzten Röstung derselben Bohne übernehmen
• Bohnen — Herkunft, Farm, Aufbereitung und Händler verwalten
• Trinkreif-Hinweis — Ein paar Tage nach dem Rösten eine Mitteilung erhalten (die Anzahl der Tage wählst du)
• Teilen-Karte — Aus einer Röstung oder Bohne eine Bildkarte erstellen und teilen
• Statistik — Röstungen pro Monat (kostenlos). Mit Pro: Verteilung der Röstgrade, Röstungen nach Röstgerät und durchschnittliche Bewertungen
• Temperaturkurve (Pro) — Zeit-Temperatur-Diagramm, bearbeitbare Punkte und Temperaturanstieg (RoR)
• Käufe & Vorrat (Pro) — Kaufdatum, Menge und Restmenge – beim Speichern einer Röstung automatisch abgezogen
• Bohnenbewertung (Pro) — Gesamtwertung im Vergleich und Geschmacksverlauf über Röstungen derselben Bohne
• Export & Import (kostenlos) — Als CSV (Röstungen, Bohnen und Käufe, mit Temperaturkurven) oder als ZIP mit Fotos exportieren und mit dieser App exportierte Dateien importieren

Preise

• Kostenlos: Bis zu 15 Röstungen, mit Röst-Timer, 1 Foto pro Röstung, Netzdiagramm, Monatsstatistik, Duplizieren, Teilen-Karte sowie Export & Import
• Roast Book Pro (Einmalkauf): Unbegrenzte Röstungen, bis zu 3 Fotos, Temperaturkurve, Bohnenvorrat und alle Statistiken

Der Preis wird im App Store in deiner Währung angezeigt. Pro ist kein Abo.

Häufige Fragen

Wie viele Röstungen kann ich kostenlos erfassen?

Bis zu 15. Danach kannst du bestehende Röstungen weiterhin ansehen und bearbeiten. Mit Roast Book Pro entfällt die Grenze.

Wie benutze ich den Röst-Timer?

Tippe im Tab „Röstungen“ auf „Neue Röstung“ und wähle „Jetzt rösten“. Nach dem Start tippst du beim 1. und 2. Crack auf die Tasten und dann auf „Röstung beenden“, um das Formular zu öffnen. Brichst du ab, kehrst du ohne Speichern zur Liste zurück.

Wie viele Fotos kann ich hinzufügen?

Kostenlos 1, mit Roast Book Pro bis zu 3. Füge sie mit der Kamera oder aus der Fotomediathek hinzu. Fotos werden in der App auf deinem Gerät gespeichert und nirgendwohin gesendet.

Was zeigt der Tab „Statistik“?

Kostenlos siehst du die Röstungen pro Monat der letzten 12 Monate. Mit Roast Book Pro kommen die Verteilung der Röstgrade, Röstungen nach Röstgerät und durchschnittliche Bewertungen dazu.

Wann kommt der Trinkreif-Hinweis?

Ein paar Tage nach dem Röstdatum (standardmäßig nach 3 Tagen, änderbar in den Einstellungen). Die Erlaubnis für Mitteilungen wird beim ersten Speichern einer Röstung abgefragt.

Kann ich meine Daten exportieren und importieren?

Ja, kostenlos. Exportiere in den Einstellungen eine CSV (Röstungen, Bohnen und Käufe; die Röstungs-CSV enthält die Temperaturkurven) oder ein ZIP mit Fotos. Importieren kannst du CSV- oder ZIP-Dateien, die mit dieser App exportiert wurden. In der kostenlosen Version endet der Import bei 15 Röstungen, und pro Röstung wird 1 Foto wiederhergestellt.

Welche Röster und Geräte kann ich verwenden?

Alle. Den Namen deines Rösters oder deiner Methode trägst du frei ein. Bereits genutzte Röstgeräte wählst du per Chip.

Wie erfasse ich Herkunft und Farm?

Lege im Tab „Bohnen“ eine Bohne an und trage Herkunft, Farm, Aufbereitung (Washed / Natural / Honey usw.) und Händler ein.

Wo werden meine Daten gespeichert?

Nur auf deinem iPhone oder iPad. Nichts wird in die Cloud oder auf unsere Server hochgeladen. CSV- und ZIP-Dateien entstehen beim Export auf deinem Gerät, und du wählst im Teilen-Menü, wo sie gespeichert oder wohin sie gesendet werden.

Wie kaufe ich Pro oder stelle es wieder her?

Roast Book Pro kannst du jederzeit im Tab „Einstellungen“ kaufen. Es ist ein Einmalkauf. Zum Wiederherstellen tippst du in den Einstellungen auf „Käufe wiederherstellen“ – angemeldet mit demselben Apple Account.

Kontakt

Für Fragen, Wünsche oder Fehlerberichte schreib uns gern eine E-Mail – auf Deutsch oder Englisch.

E-Mail: support@kore-apps.com

Wir antworten in der Regel innerhalb von 3 Werktagen.

App-Informationen

• App-Name: Roast Book
• Entwickler: Kore Apps
• Voraussetzung: iOS 15.0 oder neuer
• Preis: Kostenlos (mit In-App-Kauf)

---

Français

Pour savoir pourquoi une torréfaction était réussie, et la refaire. Un carnet de torréfaction pour le café maison.

À propos de l’app

Roast Book est une app iOS pour noter vos torréfactions de café à la maison, gérer vos grains et enregistrer vos dégustations.

Du 1er et 2e crack à la température de sortie et aux notes de dégustation, tout ce qui concerne une torréfaction reste au même endroit, avec un minuteur, des photos, un graphique radar et des statistiques.

Toutes vos données restent sur votre appareil. Rien n’est envoyé à un serveur externe.

Fonctions

• Torréfactions — Date, grain, poids vert et torréfié, degré de torréfaction, matériel, 1er et 2e crack, durée totale et température de sortie. Recherche dans la liste et filtre par matériel
• Minuteur — Touchez le 1er et le 2e crack pendant la torréfaction, puis passez au formulaire (la saisie manuelle reste possible)
• Dégustation — Acidité, douceur, amertume, finale et note globale (1 à 5) avec des notes, affichées en graphique radar
• Photos — Ajoutez des photos à une torréfaction (1 gratuite, jusqu’à 3 avec Roast Book Pro)
• Dupliquer et reprendre — Créez une torréfaction à partir d’une ancienne, ou reprenez les valeurs de la dernière torréfaction du même grain
• Grains — Gérez l’origine, la ferme, le process et la boutique
• Rappel « prêt à boire » — Recevez une notification quelques jours après la torréfaction (vous choisissez le nombre de jours)
• Carte de partage — Créez une image à partir d’une torréfaction ou d’un grain et partagez-la
• Statistiques — Torréfactions par mois (gratuit). Avec Pro : répartition des degrés, torréfactions par matériel et notes moyennes
• Courbe de température (Pro) — Graphique temps-température, points modifiables et taux de montée (RoR)
• Achats et stock (Pro) — Date d’achat, quantité et grammes restants, déduits automatiquement à l’enregistrement d’une torréfaction
• Notes des grains (Pro) — Comparaison des notes globales et évolution des saveurs entre les torréfactions d’un même grain
• Export et import (gratuit) — Exportez un CSV (torréfactions, grains et achats, avec les courbes de température) ou un ZIP avec les photos, et importez les fichiers exportés par cette app

Tarifs

• Gratuit : Jusqu’à 15 torréfactions, avec le minuteur, 1 photo par torréfaction, le graphique radar, les statistiques mensuelles, la duplication, la carte de partage et l’export/import
• Roast Book Pro (achat unique) : Torréfactions illimitées, jusqu’à 3 photos, courbe de température, stock de grains et toutes les statistiques

Le prix est affiché dans l’App Store dans votre devise. Pro n’est pas un abonnement.

Questions fréquentes

Combien de torréfactions puis-je enregistrer gratuitement ?

Jusqu’à 15. Une fois la limite atteinte, vous pouvez toujours consulter et modifier vos torréfactions. Roast Book Pro supprime la limite.

Comment utiliser le minuteur ?

Dans l’onglet Torréfactions, touchez « Nouvelle torréfaction » puis « Torréfier maintenant ». Après le démarrage, touchez les boutons du 1er et du 2e crack, puis « Terminer » pour ouvrir le formulaire. Si vous interrompez, vous revenez à la liste sans enregistrer.

Combien de photos puis-je ajouter ?

1 en version gratuite et jusqu’à 3 avec Roast Book Pro, depuis l’appareil photo ou la photothèque. Les photos sont enregistrées dans l’app sur votre appareil et ne sont jamais envoyées.

Que montre l’onglet Statistiques ?

En version gratuite, les torréfactions par mois sur les 12 derniers mois. Roast Book Pro ajoute la répartition des degrés, les torréfactions par matériel et les notes moyennes.

Quand arrive le rappel « prêt à boire » ?

Quelques jours après la date de torréfaction (3 jours par défaut, modifiable dans les Réglages). L’autorisation des notifications est demandée au premier enregistrement d’une torréfaction.

Puis-je exporter et importer mes données ?

Oui, gratuitement. Dans les Réglages, exportez un CSV (torréfactions, grains et achats ; le CSV des torréfactions contient les courbes de température) ou un ZIP avec les photos. Vous pouvez importer les fichiers CSV ou ZIP exportés par cette app. En version gratuite, l’import s’arrête à la limite de 15 torréfactions et 1 photo par torréfaction est restaurée.

Quels torréfacteurs et matériels puis-je utiliser ?

Tous. Saisissez librement le nom de votre torréfacteur ou de votre méthode. Le matériel déjà utilisé se choisit d’une touche.

Comment saisir l’origine et la ferme ?

Ajoutez un grain dans l’onglet Grains et saisissez son origine, sa ferme, son process (Washed / Natural / Honey, etc.) et sa boutique.

Où sont stockées mes données ?

Uniquement sur votre iPhone ou iPad. Rien n’est envoyé dans le cloud ni sur nos serveurs. Les fichiers CSV et ZIP sont créés sur votre appareil lors de l’export, et vous choisissez où les enregistrer ou les envoyer dans la feuille de partage.

Comment acheter ou restaurer Pro ?

Vous pouvez acheter Roast Book Pro à tout moment dans l’onglet Réglages. C’est un achat unique. Pour le restaurer, touchez « Restaurer les achats » dans les Réglages, connecté avec le même compte Apple.

Contact

Pour toute question, demande ou signalement de bug, écrivez-nous par e-mail, en français ou en anglais.

E-mail : support@kore-apps.com

Nous répondons généralement sous 3 jours ouvrés.

Informations sur l’app

• Nom de l’app : Roast Book
• Développeur : Kore Apps
• Compatibilité : iOS 15.0 ou version ultérieure
• Prix : Gratuit (achat intégré proposé)

---

Español

Para saber por qué un tueste salió tan bien y poder repetirlo. Un diario de tueste para quienes tuestan café en casa.

Sobre la app

Roast Book es una app para iOS para registrar tus tuestes de café en casa, gestionar tus granos y anotar tus catas.

Desde el 1.er y el 2.º crack hasta la temperatura de descarga y las notas de cata, todo lo de cada tueste queda en un solo lugar, con temporizador, fotos, gráfico radar y estadísticas.

Todos tus datos se quedan en tu dispositivo. No se envía nada a servidores externos.

Funciones

• Tuestes — Fecha, grano, peso verde y tostado, nivel de tueste, equipo, 1.er y 2.º crack, tiempo total y temperatura de descarga. Busca en la lista y filtra por equipo
• Temporizador — Toca en el 1.er y el 2.º crack mientras tuestas y pasa luego al formulario (también puedes registrarlo a mano)
• Cata — Acidez, dulzor, amargor, retrogusto y puntuación general (1 a 5) con notas, en un gráfico radar
• Fotos — Añade fotos a un tueste (1 gratis, hasta 3 con Roast Book Pro)
• Duplicar y rellenar — Crea un tueste a partir de uno anterior o rellénalo con tu último tueste del mismo grano
• Granos — Gestiona origen, finca, proceso y tienda
• Aviso de punto óptimo — Recibe una notificación unos días después del tueste (tú eliges cuántos días)
• Tarjeta para compartir — Crea una imagen de un tueste o un grano y compártela
• Estadísticas — Tuestes por mes (gratis). Con Pro: niveles de tueste, tuestes por equipo y puntuaciones medias
• Curva de temperatura (Pro) — Gráfica de tiempo y temperatura, puntos editables y tasa de subida (RoR)
• Compras e inventario (Pro) — Fecha de compra, cantidad y gramos que quedan, descontados solos al guardar un tueste
• Puntuaciones del grano (Pro) — Comparación de la puntuación general y evolución del sabor entre tuestes del mismo grano
• Exportar e importar (gratis) — Exporta un CSV (tuestes, granos y compras, con las curvas de temperatura) o un ZIP con fotos, e importa archivos exportados por esta app

Precios

• Gratis: Hasta 15 tuestes, con temporizador, 1 foto por tueste, gráfico radar, estadísticas mensuales, duplicar, tarjeta para compartir y exportar/importar
• Roast Book Pro (pago único): Tuestes ilimitados, hasta 3 fotos, curva de temperatura, inventario de granos y todas las estadísticas

El precio aparece en el App Store en tu moneda. Pro no es una suscripción.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos tuestes puedo registrar gratis?

Hasta 15. Al llegar al límite, puedes seguir viendo y editando tus tuestes. Roast Book Pro quita el límite.

¿Cómo uso el temporizador?

En la pestaña Tuestes, toca «Nuevo tueste» y elige «Tostar ahora». Después de empezar, toca los botones del 1.er y el 2.º crack y luego «Terminar tueste» para abrir el formulario. Si lo cancelas, vuelves a la lista sin guardar.

¿Cuántas fotos puedo añadir?

1 en la versión gratuita y hasta 3 con Roast Book Pro, desde la cámara o la fototeca. Las fotos se guardan en la app, en tu dispositivo, y nunca se envían.

¿Qué muestra la pestaña Estadísticas?

En la versión gratuita, los tuestes por mes de los últimos 12 meses. Roast Book Pro añade niveles de tueste, tuestes por equipo y puntuaciones medias.

¿Cuándo llega el aviso de punto óptimo?

Unos días después de la fecha del tueste (3 días por defecto; puedes cambiarlo en Ajustes). El permiso de notificaciones se pide la primera vez que guardas un tueste.

¿Puedo exportar e importar mis datos?

Sí, gratis. En Ajustes, exporta un CSV (tuestes, granos y compras; el CSV de tuestes incluye las curvas de temperatura) o un ZIP con fotos. Puedes importar archivos CSV o ZIP exportados por esta app. En la versión gratuita, la importación se detiene en el límite de 15 tuestes y se restaura 1 foto por tueste.

¿Qué tostadores y equipos puedo usar?

Cualquiera. Escribe libremente el nombre de tu tostador o tu método. Los equipos que ya usaste se eligen con un toque.

¿Cómo registro el origen y la finca?

Añade un grano en la pestaña Granos e introduce su origen, finca, proceso (Washed / Natural / Honey, etc.) y tienda.

¿Dónde se guardan mis datos?

Solo en tu iPhone o iPad. No se sube nada a la nube ni a nuestros servidores. Los archivos CSV y ZIP se crean en tu dispositivo al exportar, y tú eliges dónde guardarlos o a quién enviarlos en la hoja de compartir.

¿Cómo compro o restauro Pro?

Puedes comprar Roast Book Pro cuando quieras desde la pestaña Ajustes. Es un pago único. Para restaurarlo, toca «Restaurar compras» en Ajustes con la misma cuenta de Apple.

Contacto

Para preguntas, sugerencias o reportes de errores, escríbenos por correo, en español o en inglés.

Correo: support@kore-apps.com

Solemos responder en un plazo de 3 días hábiles.

Información de la app

• Nombre: Roast Book
• Desarrollador: Kore Apps
• Requisitos: iOS 15.0 o posterior
• Precio: Gratis (ofrece compras dentro de la app)

---

한국어

그 로스팅이 왜 맛있었는지 알고, 다시 재현할 수 있도록. 홈로스터를 위한 로스팅 기록 앱입니다.

앱 소개

Roast Book은 집에서 하는 커피 로스팅을 기록하고, 생두를 관리하고, 테이스팅 결과를 남기는 iOS 앱입니다.

1차·2차 크랙 시간부터 배출 온도, 테이스팅 메모까지 로스팅 하나에 관한 모든 것을 한곳에 모읍니다. 로스팅 타이머, 사진, 레이더 차트, 통계도 있습니다.

모든 데이터는 기기에만 저장되며 외부 서버로 전송되지 않습니다.

주요 기능

• 로스팅 — 날짜, 생두, 투입량과 배출량, 배전도, 장비, 1차·2차 크랙, 총 시간, 배출 온도를 기록. 목록 검색과 장비별 필터
• 로스팅 타이머 — 로스팅 중에 1차·2차 크랙을 탭하고 기록 화면으로 이동(직접 입력도 가능)
• 테이스팅 — 산미, 단맛, 쓴맛, 여운, 종합(1~5)과 메모. 레이더 차트로 표시
• 사진 — 로스팅에 사진 추가(무료 1장, Roast Book Pro는 최대 3장)
• 복제와 불러오기 — 지난 로스팅을 바탕으로 새로 기록하거나, 같은 생두의 지난 로스팅 값을 불러오기
• 생두 — 산지, 농장, 가공 방식, 구입처 관리
• 음용 시기 알림 — 로스팅 며칠 뒤에 알림 받기(날짜 수는 직접 선택)
• 공유 카드 — 로스팅이나 생두를 이미지 카드로 만들어 공유
• 통계 — 월별 로스팅 횟수(무료). Pro에서는 배전도 분포, 장비별 로스팅, 평균 점수
• 온도 프로파일(Pro) — 시간·온도 그래프, 점 편집, 온도 상승률(RoR)
• 구입 기록·재고(Pro) — 구입일, 양, 남은 양. 로스팅을 저장하면 자동으로 차감
• 생두 점수 비교(Pro) — 같은 생두의 로스팅별 종합 점수 비교와 맛의 변화
• 내보내기·가져오기(무료) — CSV(로스팅, 생두, 구입 기록, 온도 프로파일 포함) 또는 사진 포함 ZIP으로 내보내고, 이 앱에서 내보낸 파일을 가져오기

요금

• 무료: 로스팅 15개까지. 타이머, 로스팅당 사진 1장, 레이더 차트, 월별 통계, 복제, 공유 카드, 내보내기·가져오기
• Roast Book Pro(일회성 구매): 로스팅 무제한, 사진 최대 3장, 온도 그래프, 생두 재고, 모든 통계

가격은 App Store에서 사용 중인 통화로 표시됩니다. Pro는 구독이 아닙니다.

자주 묻는 질문

무료로 로스팅을 몇 개까지 기록할 수 있나요?

15개까지입니다. 한도에 도달해도 기존 기록은 계속 보고 편집할 수 있습니다. Roast Book Pro에서는 제한이 없습니다.

로스팅 타이머는 어떻게 사용하나요?

로스팅 탭에서 ‘새 로스팅’을 탭하고 ‘지금 로스팅 시작’을 선택합니다. 시작한 뒤 1차·2차 크랙 버튼을 탭하고 ‘로스팅 종료’를 누르면 기록 화면이 열립니다. 중단하면 저장하지 않고 목록으로 돌아갑니다.

사진은 몇 장까지 추가할 수 있나요?

무료는 1장, Roast Book Pro는 최대 3장입니다. 카메라나 사진 보관함에서 추가할 수 있습니다. 사진은 기기 안의 앱 영역에 저장되며 외부로 전송되지 않습니다.

통계 탭에서는 무엇을 볼 수 있나요?

무료로는 최근 12개월의 월별 로스팅 횟수를 볼 수 있습니다. Roast Book Pro에서는 배전도 분포, 장비별 로스팅, 평균 점수도 볼 수 있습니다.

음용 시기 알림은 언제 오나요?

로스팅한 날로부터 며칠 뒤에 옵니다(기본 3일, 설정에서 변경 가능). 알림 권한은 처음 로스팅을 저장할 때 요청합니다.

데이터를 내보내고 가져올 수 있나요?

네, 무료입니다. 설정에서 CSV(로스팅, 생두, 구입 기록. 로스팅 CSV에는 온도 프로파일 포함) 또는 사진 포함 ZIP으로 내보낼 수 있습니다. 이 앱에서 내보낸 CSV·ZIP 파일을 가져올 수 있습니다. 무료 버전에서는 로스팅 15개까지 가져오며, 사진은 로스팅당 1장까지 복원됩니다.

어떤 로스터와 장비를 쓸 수 있나요?

모두 가능합니다. 로스터나 방식의 이름을 자유롭게 입력하면 되고, 전에 쓴 장비는 칩으로 고를 수 있습니다.

산지와 농장은 어떻게 등록하나요?

생두 탭에서 생두를 추가하고 산지, 농장, 가공 방식(Washed / Natural / Honey 등), 구입처를 입력합니다.

데이터는 어디에 저장되나요?

iPhone 또는 iPad에만 저장됩니다. 클라우드나 저희 서버로 업로드하지 않습니다. CSV·ZIP 파일은 내보낼 때 기기에서 만들어지며, 공유 시트에서 저장하거나 보낼 곳을 직접 고릅니다.

Pro는 어떻게 구입하거나 복원하나요?

Roast Book Pro는 설정 탭에서 언제든지 구입할 수 있으며 일회성 구매입니다. 복원하려면 같은 Apple 계정으로 로그인한 상태에서 설정의 ‘구입 항목 복원’을 탭하십시오.

문의하기

질문, 요청, 버그 신고는 이메일로 보내 주십시오. 한국어나 영어로 작성하셔도 됩니다.

이메일: support@kore-apps.com

보통 3영업일 이내에 답변드립니다.

앱 정보

• 앱 이름: Roast Book
• 개발자: Kore Apps
• 지원 OS: iOS 15.0 이상
• 가격: 무료(앱 내 구입 있음)

---

繁體中文

記住那次烘焙為什麼好喝，下次也能重現。為在家烘豆的人設計的烘焙紀錄 App。

關於 App

Roast Book 是一款 iOS App，可記錄在家烘焙咖啡的過程、管理生豆，並留下品飲結果。

從一爆、二爆的時間到下豆溫度與品飲筆記，每次烘焙的所有資料都集中在一處，還有烘焙計時器、照片、雷達圖與統計。

所有資料都只儲存在你的裝置上，不會傳送到外部伺服器。

主要功能

• 烘焙 — 記錄日期、生豆、投豆量與出豆量、烘焙度、器材、一爆與二爆、總時間與下豆溫度。可搜尋列表並依器材篩選
• 烘焙計時器 — 烘焙時點一下一爆、二爆，結束後進入紀錄表單（也可以手動輸入）
• 品飲 — 酸度、甜度、苦味、餘韻與整體（1–5）及筆記，以雷達圖呈現
• 照片 — 為烘焙加入照片（免費 1 張，Roast Book Pro 最多 3 張）
• 複製與帶入 — 以過去的烘焙為基礎新增，或帶入同一支豆子上次烘焙的資料
• 生豆 — 管理產地、莊園、處理法與購買店家
• 賞味期通知 — 烘焙後幾天收到通知（天數可自行選擇）
• 分享卡片 — 把烘焙或生豆做成圖片卡片並分享
• 統計 — 每月烘焙次數（免費）。Pro 另有烘焙度分布、各器材烘焙次數與平均評分
• 溫度曲線（Pro） — 時間與溫度的圖表、可編輯資料點與升溫速率（RoR）
• 購買紀錄與庫存（Pro） — 購買日期、數量與剩餘克數，儲存烘焙時自動扣除
• 生豆評分（Pro） — 比較同一支豆子各次烘焙的整體分數與風味變化
• 匯出與匯入（免費） — 匯出 CSV（烘焙、生豆與購買紀錄，含溫度曲線）或連同照片的 ZIP，並可匯入本 App 匯出的檔案

價格

• 免費：最多 15 筆烘焙，可使用計時器、每筆 1 張照片、雷達圖、每月統計、複製、分享卡片與匯出／匯入
• Roast Book Pro（一次性購買）：烘焙無限制、最多 3 張照片、溫度曲線、生豆庫存與所有統計

價格會以你所在地區的貨幣顯示在 App Store。Pro 不是訂閱。

常見問題

免費可以記錄幾筆烘焙？

最多 15 筆。達到上限後，仍可查看與編輯既有紀錄。Roast Book Pro 沒有上限。

烘焙計時器怎麼用？

在「烘焙」分頁點「新增烘焙」，選擇「現在開始烘焙」。開始後點一爆、二爆的按鈕，再點「結束烘焙」即可開啟紀錄表單。中止的話會不儲存並回到列表。

可以加入幾張照片？

免費 1 張，Roast Book Pro 最多 3 張，可從相機或照片圖庫加入。照片儲存在裝置上的 App 內，不會傳送到任何地方。

「統計」分頁可以看什麼？

免費可看最近 12 個月的每月烘焙次數。Roast Book Pro 另有烘焙度分布、各器材烘焙次數與平均評分。

賞味期通知什麼時候會來？

烘焙日的幾天後（預設 3 天，可在「設定」中更改）。第一次儲存烘焙時會請求通知權限。

可以匯出與匯入資料嗎？

可以，而且免費。在「設定」中匯出 CSV（烘焙、生豆與購買紀錄；烘焙 CSV 含溫度曲線）或連同照片的 ZIP。可匯入本 App 匯出的 CSV 或 ZIP 檔案。免費版最多匯入 15 筆烘焙，每筆烘焙還原 1 張照片。

可以用哪些烘豆機和器材？

都可以。烘豆機或方式的名稱可自由輸入，用過的器材可從標籤中選擇。

產地和莊園要怎麼登錄？

在「生豆」分頁新增生豆，輸入產地、莊園、處理法（Washed / Natural / Honey 等）與購買店家。

資料儲存在哪裡？

只儲存在你的 iPhone 或 iPad 上，不會上傳到雲端或我們的伺服器。CSV 與 ZIP 檔案會在匯出時於裝置上建立，並由你在分享表單中選擇儲存或傳送的位置。

怎麼購買或回復 Pro？

隨時可在「設定」分頁購買 Roast Book Pro，為一次性購買。若要回復，請以相同的 Apple 帳號登入，並在「設定」中點「回復購買項目」。

聯絡我們

如有問題、建議或錯誤回報，歡迎來信。可使用中文或英文。

電子郵件： support@kore-apps.com

我們通常會在 3 個工作天內回覆。

App 資訊

• App 名稱： Roast Book
• 開發者： Kore Apps
• 系統需求： iOS 15.0 或以上版本
• 價格： 免費（提供 App 內購買）

---

Português

Para saber por que uma torra ficou boa e conseguir repetir. Um diário de torra para quem torra café em casa.

Sobre o app

Roast Book é um app para iOS para registrar suas torras de café em casa, organizar seus grãos e anotar suas degustações.

Do 1º e 2º crack à temperatura de descarga e às notas de degustação, tudo sobre cada torra fica em um só lugar, com timer de torra, fotos, gráfico radar e estatísticas.

Todos os seus dados ficam no seu aparelho. Nada é enviado a servidores externos.

Recursos

• Torras — Data, grão, peso cru e torrado, ponto de torra, equipamento, 1º e 2º crack, tempo total e temperatura de descarga. Busque na lista e filtre por equipamento
• Timer de torra — Toque no 1º e no 2º crack durante a torra e depois vá para o formulário (também dá para registrar à mão)
• Degustação — Acidez, doçura, amargor, retrogosto e nota geral (1 a 5) com notas, em um gráfico radar
• Fotos — Adicione fotos a uma torra (1 grátis, até 3 com o Roast Book Pro)
• Duplicar e preencher — Crie uma torra a partir de uma anterior ou preencha com a última torra do mesmo grão
• Grãos — Organize origem, fazenda, processo e loja
• Aviso de ponto ideal — Receba uma notificação alguns dias depois da torra (você escolhe quantos dias)
• Cartão para compartilhar — Crie uma imagem de uma torra ou de um grão e compartilhe
• Estatísticas — Torras por mês (grátis). Com o Pro: pontos de torra, torras por equipamento e notas médias
• Curva de temperatura (Pro) — Gráfico de tempo e temperatura, pontos editáveis e taxa de aumento (RoR)
• Compras e estoque (Pro) — Data de compra, quantidade e gramas restantes, descontados automaticamente ao salvar uma torra
• Notas do grão (Pro) — Comparação da nota geral e evolução do sabor entre torras do mesmo grão
• Exportar e importar (grátis) — Exporte um CSV (torras, grãos e compras, com as curvas de temperatura) ou um ZIP com fotos, e importe arquivos exportados por este app

Preços

• Grátis: Até 15 torras, com timer, 1 foto por torra, gráfico radar, estatísticas mensais, duplicar, cartão para compartilhar e exportar/importar
• Roast Book Pro (compra única): Torras ilimitadas, até 3 fotos, curva de temperatura, estoque de grãos e todas as estatísticas

O preço aparece na App Store na sua moeda. O Pro não é uma assinatura.

Perguntas frequentes

Quantas torras posso registrar de graça?

Até 15. Depois do limite, você continua podendo ver e editar suas torras. O Roast Book Pro remove o limite.

Como uso o timer de torra?

Na aba Torras, toque em “Nova torra” e escolha “Torrar agora”. Depois de iniciar, toque nos botões do 1º e do 2º crack e em “Finalizar torra” para abrir o formulário. Se interromper, você volta à lista sem salvar.

Quantas fotos posso adicionar?

1 na versão grátis e até 3 com o Roast Book Pro, pela câmera ou pelo app Fotos. As fotos ficam salvas no app, no seu aparelho, e nunca são enviadas.

O que a aba Estatísticas mostra?

Na versão grátis, as torras por mês dos últimos 12 meses. O Roast Book Pro adiciona pontos de torra, torras por equipamento e notas médias.

Quando chega o aviso de ponto ideal?

Alguns dias depois da data da torra (3 dias por padrão; dá para mudar em Ajustes). A permissão de notificações é pedida na primeira vez que você salva uma torra.

Posso exportar e importar meus dados?

Sim, de graça. Em Ajustes, exporte um CSV (torras, grãos e compras; o CSV de torras inclui as curvas de temperatura) ou um ZIP com fotos. Você pode importar arquivos CSV ou ZIP exportados por este app. Na versão grátis, a importação para no limite de 15 torras e 1 foto por torra é restaurada.

Quais torradores e equipamentos posso usar?

Qualquer um. Digite livremente o nome do seu torrador ou método. Os equipamentos já usados podem ser escolhidos com um toque.

Como registro a origem e a fazenda?

Adicione um grão na aba Grãos e informe origem, fazenda, processo (Washed / Natural / Honey etc.) e loja.

Onde meus dados ficam salvos?

Só no seu iPhone ou iPad. Nada é enviado para a nuvem nem para nossos servidores. Os arquivos CSV e ZIP são criados no seu aparelho ao exportar, e você escolhe onde salvar ou para onde enviar na planilha de compartilhamento.

Como compro ou restauro o Pro?

Você pode comprar o Roast Book Pro a qualquer momento na aba Ajustes. É uma compra única. Para restaurar, toque em “Restaurar compras” em Ajustes, com a mesma Conta Apple.

Contato

Para dúvidas, sugestões ou relatos de erros, envie um e-mail. Pode escrever em português ou em inglês.

E-mail: support@kore-apps.com

Normalmente respondemos em até 3 dias úteis.

Informações do app

• Nome do app: Roast Book
• Desenvolvedor: Kore Apps
• Requer: iOS 15.0 ou posterior
• Preço: Grátis (oferece compras dentro do app)

---

© 2026 Kore Apps. All rights reserved.