窯ノート サポートページ

日本語 | English | Deutsch | Français | Español | 한국어 | 繁體中文 | Português

日本語

成功したレシピを、次の作品へ。陶芸の記録アプリです。

アプリについて

窯ノートは、陶芸の釉薬・焼成・工程を作品ごとに記録・管理できるiOSアプリです。

「あの釉薬と土の組み合わせで成功したのに、次に再現できない」——そんな悩みを解決します。釉薬マスターの管理から焼成温度・結果メモ、進捗の俯瞰まで、一冊のノートにまとめられます。

保存したデータはすべてあなたのデバイス内に保管されます。外部サーバーへの送信は一切行いません。アカウント登録も不要です。

主な機能

無料で使える機能

• 作品登録 — タイトル・制作日・土の種類・写真・メモを登録（無料プランは作品5点まで）
• 工程ログ — 素焼き・釉がけ・本焼きなどの工程名・日付・焼成温度・使用釉薬・結果（成功／失敗／要確認）・メモ
• 進捗ステータス — 最新の工程結果から、作品の進捗（成功・要確認・失敗・未着手）を自動表示
• タグ付け・絞り込み — 自由なタグで作品を整理。タグやタイトルで一覧を検索・絞り込み（条件は画面移動後も保持）
• 釉薬マスター — 釉薬名・メーカー・発色メモ・発色サンプル写真
• 釉薬の使用履歴 — 釉薬詳細から、その釉薬を使った作品・工程を一覧表示
• 写真のズーム — 作品・工程・釉薬サンプルの写真をピンチで拡大表示
• 並べ替え — 作品・釉薬一覧をドラッグで並べ替え
• CSV / PDF / 写真込み ZIP 書き出し — 記録をファイルでバックアップ（タグ・ステータス列を含む CSV）
• データ取り込み — CSV または ZIP ファイルから記録を復元
• テンプレートとして作品を複製 — うまくいった作品の設定を新しい作品に引き継ぎ
• 窯詰め — 一緒に焼いた複数の作品に、工程（日付・焼成温度・焼成種類）をまとめて追加
• この釉薬を使った作品 — 釉薬の詳細から、その釉薬を使った工程の写真と焼成条件を一覧
• 写真アルバム — 作品ごとに写真を何枚でも。撮影日は写真から読み取り、写真ごとに工程を選べます

Pro（買い切り）で使える機能

• 作品の登録数無制限
• ボード表示 — 作品を進捗ステータス別（成功・要確認・失敗・未着手）にまとめて表示
• テストピース比較 — 2枚の写真をスライダーで並べて発色・質感を比較

※ 価格はApp Storeに表示されます（お住まいの国の通貨）。一度購入すれば追加料金はかかりません。

料金

• 無料版：作品5点まで。上記の無料機能はすべて利用可能
• Pro（買い切り）：登録数無制限＋ボード表示・比較

Pro のご購入・復元は 設定 タブ、または Pro 購入画面から行えます。

よくある質問

Q. v1.1.0 で何が追加されましたか？

写真込み ZIP バックアップ、CSV / ZIP からのデータ取り込み、CSV / PDF / ZIP 書き出しの無料化、書き出しファイル名の統一、ホーム画面アプリ名の端末言語対応などです。詳細は App Store の「バージョン履歴」をご覧ください。

Q. v1.0.4 で何が追加されましたか？

タグ付け・進捗ステータス・写真ズーム・釉薬サンプル写真・使用履歴・検索条件の保持、Pro のボード表示・作品複製、エクスポートへのタグ／ステータス列追加、未保存時の確認ダイアログ、購入状態表示の改善などです。詳細は App Store の「バージョン履歴」をご覧ください。

Q. 進捗ステータスはどう決まりますか？

各作品の最新の工程ログの「結果」（成功／失敗／要確認）が、その作品の進捗として表示されます。工程がない、または結果が未選択の場合は「未着手」です。工程を保存すると自動で更新されます。

Q. タグはどう使いますか？

作品の編集画面でタグを追加できます（例：「展示用」「教室作品」）。一覧上部のチップや検索欄で、タグやタイトルによる絞り込みが可能です。

Q. ボード表示とは？（Pro）

作品一覧で、進捗ステータスごとにセクション分けして表示するモードです。AppBar の表示切替アイコンから利用できます（Pro が必要です）。

Q. 工程ログはどのように記録しますか？

作品の詳細画面から工程を追加できます。工程名・日付・焼成温度・使用釉薬・結果・メモを記録してください。工程写真も添付できます。

Q. 写真データはどこに保存されますか？

作品写真・工程写真・釉薬サンプル写真はすべて iPhone / iPad 内（端末ローカル）に保存されます。外部サーバーへのアップロードは行いません。

Q. Pro はいつでも購入できますか？

はい。設定 タブの「窯ノート Pro」、または機能利用時に表示される案内からご購入いただけます。買い切りのため、一度購入すれば追加費用なくずっとご利用いただけます。

Q. 以前購入した Pro を復元するには？

設定 タブの「購入を復元」、または Pro 購入画面の「購入を復元」から実行してください。同じ Apple ID で App Store にサインインした状態でお試しください。復元後も Pro 表示にならない場合は、アプリを一度終了して再起動してください。解決しない場合は support@kore-apps.com までご連絡ください。

Q. 無料版の5点を超えた場合はどうなりますか？

上限に達すると新規登録ができなくなります。既存データの閲覧・編集は引き続き可能です。Pro にアップグレードすると無制限で登録できます。

Q. データの書き出し・取り込みはどのように使いますか？

設定 タブから実行できます。

• CSV を書き出す — 作品・工程の一覧（タグ・進捗・焼成温度など）
• 写真込み ZIP を書き出す — 作品・工程・釉薬・写真をまとめてバックアップ
• PDF を書き出す — 作品ごとに1ページ
• データを取り込む — CSV または ZIP ファイルを選択して復元

書き出しは共有シートで Files やメールなどへ送れます。取り込み前に件数確認ダイアログが表示されます。CSV 単体の取り込みでは写真は復元されません。写真付きで復元する場合は ZIP をご利用ください。

Q. CSV / PDF エクスポートはどのように使いますか？

上記「データの書き出し・取り込み」をご覧ください。v1.1.0 以降、書き出しは無料でご利用いただけます。

Q. アップデートでデータは消えますか？

データベースのバージョンアップ時に、既存の作品・工程・釉薬データを保持するよう設計しています。念のため、重要な記録は ZIP バックアップ機能で定期的にバックアップすることをおすすめします。

Q. どの釉薬・土のブランドを登録できますか？

釉薬名・メーカーはすべて手入力で自由に設定できます。特定ブランドへの縛りはなく、国内外どのメーカーの釉薬・土にも対応しています。

お問い合わせ

アプリに関するご質問・ご要望・不具合報告は、下記メールアドレスまでお気軽にご連絡ください。バージョン番号（設定画面下部）を添えていただけるとスムーズです。

メール： support@kore-apps.com

※ お問い合わせへの返信は通常3営業日以内を目安としております。

関連リンク

• プライバシーポリシー

アプリ情報

• アプリ名： 窯ノート
• 開発者： Kore Apps
• 対応OS： iOS 15.0 以降
• 現在のバージョン： 1.3.0
• 価格： 無料（アプリ内課金あり）

---

English

Bring your winning recipe to the next piece. A record app for pottery.

About the app

KilnNote is an iOS app for recording glazes, firings, and processes for each of your pottery works.

“That glaze and clay combo worked once, and then I couldn’t reproduce it.” KilnNote keeps your glaze list, firing temperatures, results, and progress in one notebook.

All your data stays on your device. Nothing is sent to an external server, and no account is needed.

Features

• Works — Record name, created date, clay, size memo, notes, tags, and a photo
• Process log — Bisque firing, glaze firing, and more: date, firing temperature, firing type, glazes used, result (Success / Needs review / Failure), notes, and a photo
• Kiln load — Add one process to several works fired together, entering the date, temperature, and firing type once
• Status — Shown automatically from the latest result: Success, Needs review, Failure, or Not started
• Tags and search — Organize works with your own tags and search by title, clay, or notes
• Glazes — Glaze name, maker, color notes, and a color sample photo
• Works that used this glaze — See the photos and firing conditions of every process that used a glaze
• Photo album — Add up to 20 photos at a time to each work, with the date taken read from the photo and a process for each one
• Duplicate as template — Carry the steps of a successful work over to a new one
• Share card — Turn a work or a glaze into an image card (Square, Portrait, Story, Landscape)
• Export and import — Export a CSV, a PDF, or a ZIP with photos, and import CSV or ZIP files (free)
• Board view (Pro) — See all works grouped by status
• Test piece comparison (Pro) — Compare two photos side by side with a slider

Pricing

• Free: Up to 5 works, with all features except Board view and Test piece comparison
• Pro (one-time purchase): Unlimited works, Board view, and Test piece comparison

The price is shown in the App Store in your currency. Pro is not a subscription.

FAQ

How is the status of a work decided?

It comes from the result of the latest process (Success, Needs review, or Failure). If a work has no process yet, or no result is selected, it shows Not started. It updates automatically when you save a process.

How do I record a process?

Open a work and add a process. Enter the process name, date, firing temperature, firing type (Oxidation, Reduction, or Other), glazes, result, and notes. You can also attach a photo.

What is Kiln load?

Use it when you fire several works together. In the Works tab, choose Kiln load, check the works, and the same process is added to all of them. The date, temperature, and firing type are entered just once.

How does the photo album work?

Open the Photos tab of a work and add photos from your library (up to 20 at a time) or take one with the camera. The date taken is read from each photo, and you can choose which process it belongs to. You can also set a photo as the work photo.

What does “Works that used this glaze” show?

In the details of a glaze, it lists the photos and firing conditions of every process that used that glaze, so you can compare results.

What is Board view? (Pro)

A mode that groups the Works list by status. Switch to it with the icon at the top of the Works list. Pro is required.

What is Test piece comparison? (Pro)

From the details of a work, compare two process photos side by side with a slider. At least two process logs with photos are needed. Pro is required.

How is the free limit of 5 works counted?

By the total number of saved works. When you reach it, you can no longer add or duplicate works, but you can still view and edit the ones you have. Pro removes the limit.

How do I buy or restore Pro?

You can buy Pro anytime from KilnNote Pro in the Settings tab. It is a one-time purchase. To restore it, tap “Restore Purchase” in Settings or on the Pro screen while signed in with the same Apple Account.

Can I export and import my data?

Yes, for free, from the Settings tab. Export CSV gives a list of works and process logs, Export ZIP with photos backs up works, processes, glazes, and photos together, and Export PDF makes one page per work. Import data restores from a CSV or ZIP file. Importing a CSV does not restore photos, so use a ZIP for that.

Where are my photos saved?

Only on your iPhone or iPad. They are never uploaded to a server.

Which glaze and clay brands can I use?

Glaze names, clays, and makers are all typed by hand, so any brand from anywhere works.

Is there cloud sync?

Not at the moment. Your data is stored only on your device. We recommend making a ZIP backup from time to time.

Contact

For questions, requests, or bug reports, please email us. Feel free to write in English or in your own language. Including the version number (at the bottom of Settings) helps.

Email: support@kore-apps.com

We usually reply within 3 business days.

App information

• App name: KilnNote
• Developer: Kore Apps
• Requires: iOS 15.0 or later
• Price: Free (offers in-app purchase)

---

Deutsch

Bring dein gelungenes Rezept zum nächsten Werk. Eine App zum Festhalten deiner Töpferarbeiten.

Über die App

KilnNote ist eine iOS-App, mit der du Glasuren, Brände und Arbeitsschritte für jedes deiner Werke festhältst.

„Diese Glasur-und-Ton-Kombination hat einmal geklappt – und dann konnte ich sie nicht wiederholen.“ KilnNote hält deine Glasuren, Brenntemperaturen, Ergebnisse und den Stand deiner Werke in einem Notizbuch zusammen.

Alle Daten bleiben auf deinem Gerät. Nichts wird an einen externen Server gesendet, und du brauchst kein Konto.

Funktionen

• Werke — Name, Erstellungsdatum, Ton, Größe, Notizen, Tags und ein Foto erfassen
• Schritte — Schrühbrand, Glattbrand und mehr: Datum, Brenntemperatur, Brennatmosphäre, verwendete Glasuren, Ergebnis (Gelungen / Prüfen / Misslungen), Notizen und ein Foto
• Ofen beladen — Einen Schritt für mehrere zusammen gebrannte Werke hinzufügen – Datum, Temperatur und Brennatmosphäre nur einmal eingeben
• Status — Automatisch aus dem letzten Ergebnis: Gelungen, Prüfen, Misslungen oder Nicht begonnen
• Tags und Suche — Werke mit eigenen Tags ordnen und nach Titel, Ton oder Notizen suchen
• Glasuren — Name, Hersteller, Farbnotizen und ein Foto des Farbmusters
• Werke mit dieser Glasur — Fotos und Brennbedingungen aller Schritte sehen, in denen eine Glasur verwendet wurde
• Fotoalbum — Bis zu 20 Fotos auf einmal zu jedem Werk hinzufügen; das Aufnahmedatum wird aus dem Foto gelesen, und jedes Foto lässt sich einem Schritt zuordnen
• Als Vorlage duplizieren — Die Schritte eines gelungenen Werks für ein neues übernehmen
• Teilen-Karte — Aus einem Werk oder einer Glasur eine Bildkarte machen (Quadrat, Hochformat, Story, Querformat)
• Export und Import — CSV, PDF oder ZIP mit Fotos exportieren und CSV- oder ZIP-Dateien importieren (kostenlos)
• Board-Ansicht (Pro) — Alle Werke nach Status geordnet sehen
• Vergleich der Probestücke (Pro) — Zwei Fotos mit einem Schieberegler nebeneinander vergleichen

Preise

• Kostenlos: Bis zu 5 Werke, mit allen Funktionen außer Board-Ansicht und Vergleich der Probestücke
• Pro (Einmalkauf): Unbegrenzte Werke, Board-Ansicht und Vergleich der Probestücke

Der Preis wird im App Store in deiner Währung angezeigt. Pro ist kein Abo.

Häufige Fragen

Wie wird der Status eines Werks bestimmt?

Er ergibt sich aus dem Ergebnis des letzten Schritts (Gelungen, Prüfen oder Misslungen). Hat ein Werk noch keinen Schritt oder kein Ergebnis, steht dort Nicht begonnen. Der Status wird beim Speichern eines Schritts automatisch aktualisiert.

Wie erfasse ich einen Schritt?

Öffne ein Werk und füge einen Schritt hinzu. Gib Name, Datum, Brenntemperatur, Brennatmosphäre (Oxidation, Reduktion oder Sonstige), Glasuren, Ergebnis und Notizen ein. Ein Foto kannst du ebenfalls anhängen.

Was ist „Ofen beladen“?

Für Werke, die du zusammen brennst. Wähle im Tab „Werke“ „Ofen beladen“, hake die Werke ab, und allen wird derselbe Schritt hinzugefügt. Datum, Temperatur und Brennatmosphäre gibst du nur einmal ein.

Wie funktioniert das Fotoalbum?

Öffne den Tab „Fotos“ eines Werks und füge Fotos aus der Mediathek hinzu (bis zu 20 auf einmal) oder nimm eins mit der Kamera auf. Das Aufnahmedatum wird aus jedem Foto gelesen, und du wählst, zu welchem Schritt es gehört. Ein Foto kannst du auch als Foto des Werks festlegen.

Was zeigt „Werke mit dieser Glasur“?

In den Details einer Glasur siehst du Fotos und Brennbedingungen aller Schritte, in denen sie verwendet wurde – so kannst du die Ergebnisse vergleichen.

Was ist die Board-Ansicht? (Pro)

Eine Ansicht, die die Werkliste nach Status gruppiert. Du wechselst mit dem Symbol oben in der Werkliste. Pro ist erforderlich.

Was ist der Vergleich der Probestücke? (Pro)

In den Details eines Werks vergleichst du zwei Fotos von Schritten mit einem Schieberegler nebeneinander. Es werden mindestens zwei Schritte mit Foto benötigt. Pro ist erforderlich.

Wie wird die kostenlose Grenze von 5 Werken gezählt?

Nach der Gesamtzahl gespeicherter Werke. Ist sie erreicht, kannst du keine Werke mehr hinzufügen oder duplizieren, vorhandene aber weiter ansehen und bearbeiten. Pro hebt die Grenze auf.

Wie kaufe ich Pro oder stelle es wieder her?

Du kannst Pro jederzeit unter „KilnNote Pro“ im Tab „Einstellungen“ kaufen. Es ist ein Einmalkauf. Zum Wiederherstellen tippe in den Einstellungen oder auf dem Pro-Bildschirm auf „Käufe wiederherstellen“, angemeldet mit demselben Apple Account.

Kann ich meine Daten exportieren und importieren?

Ja, kostenlos im Tab „Einstellungen“. „CSV exportieren“ erstellt eine Liste der Werke und Schritte, „Mit Fotos exportieren (ZIP)“ sichert Werke, Schritte, Glasuren und Fotos zusammen, und „PDF exportieren“ erstellt eine Seite pro Werk. „Daten importieren“ stellt aus einer CSV- oder ZIP-Datei wieder her. Beim Import einer CSV werden keine Fotos wiederhergestellt – nutze dafür eine ZIP.

Wo werden meine Fotos gespeichert?

Nur auf deinem iPhone oder iPad. Sie werden nie auf einen Server hochgeladen.

Welche Glasur- und Tonmarken kann ich verwenden?

Glasurnamen, Ton und Hersteller gibst du selbst ein – jede Marke aus jedem Land funktioniert.

Gibt es eine Cloud-Synchronisierung?

Derzeit nicht. Deine Daten werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir empfehlen, ab und zu eine ZIP-Sicherung zu erstellen.

Kontakt

Bei Fragen, Wünschen oder Fehlermeldungen schreib uns gern eine E-Mail – auf Deutsch oder Englisch. Die Versionsnummer (unten in den Einstellungen) hilft uns weiter.

E-Mail: support@kore-apps.com

Wir antworten in der Regel innerhalb von 3 Werktagen.

App-Informationen

• App-Name: KilnNote
• Entwickler: Kore Apps
• Voraussetzung: iOS 15.0 oder neuer
• Preis: Kostenlos (mit In-App-Kauf)

---

Français

Retrouvez votre recette réussie pour la pièce suivante. Une app pour noter vos poteries.

À propos de l’app

KilnNote est une app iOS pour noter les émaux, les cuissons et les étapes de chacune de vos pièces de poterie.

« Cette combinaison d’émail et de terre avait marché une fois… et je n’ai jamais pu la refaire. » KilnNote réunit vos émaux, vos températures de cuisson, vos résultats et l’avancement de vos pièces dans un seul carnet.

Toutes vos données restent sur votre appareil. Rien n’est envoyé à un serveur externe, et aucun compte n’est nécessaire.

Fonctions

• Pièces — Nom, date de création, terre, dimensions, notes, tags et une photo
• Étapes — Biscuit, cuisson d’émail et plus : date, température de cuisson, atmosphère de cuisson, émaux utilisés, résultat (Réussi / À revoir / Raté), notes et une photo
• Enfournement — Ajouter une étape à plusieurs pièces cuites ensemble, en saisissant une seule fois la date, la température et l’atmosphère
• Statut — Affiché automatiquement d’après le dernier résultat : Réussi, À revoir, Raté ou Pas commencé
• Tags et recherche — Classer vos pièces avec vos propres tags et chercher par titre, terre ou notes
• Émaux — Nom, fabricant, notes de couleur et photo de l’échantillon
• Pièces avec cet émail — Voir les photos et les conditions de cuisson de chaque étape où un émail a servi
• Album photo — Ajouter jusqu’à 20 photos à la fois à chaque pièce ; la date de prise de vue est lue sur la photo, et chaque photo peut être rattachée à une étape
• Dupliquer comme modèle — Reprendre les étapes d’une pièce réussie pour une nouvelle
• Carte de partage — Transformer une pièce ou un émail en carte image (Carré, Portrait, Story, Paysage)
• Export et import — Exporter en CSV, en PDF ou en ZIP avec les photos, et importer des fichiers CSV ou ZIP (gratuit)
• Vue tableau (Pro) — Voir toutes les pièces classées par statut
• Comparer les tests (Pro) — Comparer deux photos côte à côte avec un curseur

Tarifs

• Gratuit : Jusqu’à 5 pièces, avec toutes les fonctions sauf la vue tableau et la comparaison des tests
• Pro (achat unique) : Pièces illimitées, vue tableau et comparaison des tests

Le prix s’affiche dans l’App Store dans votre devise. Pro n’est pas un abonnement.

Questions fréquentes

Comment le statut d’une pièce est-il défini ?

Il vient du résultat de la dernière étape (Réussi, À revoir ou Raté). Si une pièce n’a pas encore d’étape, ou si aucun résultat n’est choisi, elle affiche Pas commencé. Le statut se met à jour à chaque enregistrement d’une étape.

Comment noter une étape ?

Ouvrez une pièce et ajoutez une étape. Saisissez le nom, la date, la température de cuisson, l’atmosphère de cuisson (Oxydation, Réduction ou Autre), les émaux, le résultat et des notes. Vous pouvez aussi joindre une photo.

À quoi sert l’enfournement ?

Quand vous cuisez plusieurs pièces ensemble. Dans l’onglet Pièces, choisissez Enfournement, cochez les pièces, et la même étape est ajoutée à toutes. La date, la température et l’atmosphère ne se saisissent qu’une fois.

Comment fonctionne l’album photo ?

Ouvrez l’onglet Photos d’une pièce et ajoutez des photos depuis la photothèque (jusqu’à 20 à la fois) ou prenez-en une avec l’appareil photo. La date de prise de vue est lue sur chaque photo, et vous choisissez à quelle étape elle correspond. Vous pouvez aussi définir une photo comme photo de la pièce.

Que montre « Pièces avec cet émail » ?

Dans la fiche d’un émail, la liste des photos et des conditions de cuisson de chaque étape où il a servi, pour comparer les résultats.

Qu’est-ce que la vue tableau ? (Pro)

Un affichage qui regroupe la liste des pièces par statut. Basculez avec l’icône en haut de la liste. Pro est nécessaire.

Qu’est-ce que la comparaison des tests ? (Pro)

Depuis la fiche d’une pièce, comparez deux photos d’étapes côte à côte avec un curseur. Il faut au moins deux étapes avec photo. Pro est nécessaire.

Comment la limite gratuite de 5 pièces est-elle comptée ?

Selon le nombre total de pièces enregistrées. Une fois atteinte, vous ne pouvez plus ajouter ni dupliquer de pièces, mais vous pouvez toujours consulter et modifier celles que vous avez. Pro supprime la limite.

Comment acheter ou restaurer Pro ?

Vous pouvez acheter Pro à tout moment depuis KilnNote Pro dans l’onglet Réglages. C’est un achat unique. Pour le restaurer, touchez « Restaurer les achats » dans les Réglages ou sur l’écran Pro, connecté avec le même compte Apple.

Puis-je exporter et importer mes données ?

Oui, gratuitement, depuis l’onglet Réglages. « Exporter en CSV » donne la liste des pièces et des étapes, « Exporter avec les photos (ZIP) » sauvegarde pièces, étapes, émaux et photos ensemble, et « Exporter en PDF » crée une page par pièce. « Importer des données » restaure depuis un fichier CSV ou ZIP. L’import d’un CSV ne restaure pas les photos : utilisez un ZIP pour cela.

Où sont enregistrées mes photos ?

Uniquement sur votre iPhone ou iPad. Elles ne sont jamais envoyées sur un serveur.

Quelles marques d’émaux et de terres puis-je utiliser ?

Les noms d’émaux, les terres et les fabricants se saisissent à la main : toutes les marques, de tous les pays, conviennent.

Y a-t-il une synchronisation dans le cloud ?

Pas pour le moment. Vos données sont enregistrées uniquement sur votre appareil. Nous vous conseillons de faire de temps en temps une sauvegarde ZIP.

Contact

Pour toute question, demande ou signalement de bug, écrivez-nous par e-mail, en français ou en anglais. Indiquer le numéro de version (en bas des Réglages) nous aide.

E-mail : support@kore-apps.com

Nous répondons généralement sous 3 jours ouvrés.

Informations sur l’app

• Nom de l’app : KilnNote
• Développeur : Kore Apps
• Compatibilité : iOS 15.0 ou version ultérieure
• Prix : Gratuit (achats intégrés)

---

Español

Lleva tu receta ganadora a la siguiente pieza. Una app para registrar tu cerámica.

Sobre la app

KilnNote es una app para iOS para registrar los esmaltes, las cocciones y las etapas de cada una de tus piezas de cerámica.

“Esa combinación de esmalte y arcilla me salió bien una vez… y luego no pude repetirla.” KilnNote reúne tus esmaltes, temperaturas de cocción, resultados y el avance de tus piezas en un solo cuaderno.

Todos tus datos se quedan en tu dispositivo. No se envía nada a servidores externos y no necesitas cuenta.

Funciones

• Piezas — Nombre, fecha de creación, arcilla, medidas, notas, etiquetas y una foto
• Etapas — Bizcochado, cocción de esmalte y más: fecha, temperatura de cocción, atmósfera de cocción, esmaltes usados, resultado (Bien / Revisar / Fallo), notas y una foto
• Hornada — Añadir una etapa a varias piezas cocidas juntas, escribiendo una sola vez la fecha, la temperatura y la atmósfera
• Estado — Se muestra solo a partir del último resultado: Bien, Revisar, Fallo o Sin empezar
• Etiquetas y búsqueda — Organizar las piezas con tus propias etiquetas y buscar por título, arcilla o notas
• Esmaltes — Nombre, fabricante, notas de color y foto de la muestra de color
• Piezas con este esmalte — Ver las fotos y las condiciones de cocción de cada etapa en que se usó un esmalte
• Álbum de fotos — Añadir hasta 20 fotos a la vez a cada pieza; la fecha se lee de la foto y cada foto se puede asignar a una etapa
• Duplicar como plantilla — Llevar las etapas de una pieza que salió bien a una nueva
• Tarjeta para compartir — Convertir una pieza o un esmalte en una tarjeta de imagen (Cuadrado, Vertical, Historia, Horizontal)
• Exportar e importar — Exportar CSV, PDF o ZIP con fotos, e importar archivos CSV o ZIP (gratis)
• Vista de tablero (Pro) — Ver todas las piezas agrupadas por estado
• Comparar pruebas (Pro) — Comparar dos fotos lado a lado con un deslizador

Precios

• Gratis: Hasta 5 piezas, con todas las funciones salvo la vista de tablero y comparar pruebas
• Pro (pago único): Piezas ilimitadas, vista de tablero y comparar pruebas

El precio aparece en el App Store en tu moneda. Pro no es una suscripción.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se decide el estado de una pieza?

Sale del resultado de la última etapa (Bien, Revisar o Fallo). Si una pieza todavía no tiene etapas, o no tiene resultado, muestra Sin empezar. Se actualiza solo al guardar una etapa.

¿Cómo registro una etapa?

Abre una pieza y añade una etapa. Escribe el nombre, la fecha, la temperatura de cocción, la atmósfera de cocción (Oxidación, Reducción u Otra), los esmaltes, el resultado y notas. También puedes adjuntar una foto.

¿Qué es la hornada?

Sirve cuando cueces varias piezas juntas. En la pestaña Piezas, elige Hornada, marca las piezas y se añade la misma etapa a todas. La fecha, la temperatura y la atmósfera se escriben una sola vez.

¿Cómo funciona el álbum de fotos?

Abre la pestaña Fotos de una pieza y añade fotos desde la fototeca (hasta 20 a la vez) o toma una con la cámara. La fecha se lee de cada foto y eliges a qué etapa pertenece. También puedes usar una foto como foto de la pieza.

¿Qué muestra “Piezas con este esmalte”?

En el detalle de un esmalte, las fotos y las condiciones de cocción de cada etapa en que se usó, para comparar resultados.

¿Qué es la vista de tablero? (Pro)

Un modo que agrupa la lista de piezas por estado. Se cambia con el icono de la parte superior de la lista. Requiere Pro.

¿Qué es comparar pruebas? (Pro)

Desde el detalle de una pieza, compara dos fotos de etapas lado a lado con un deslizador. Se necesitan al menos dos etapas con foto. Requiere Pro.

¿Cómo se cuenta el límite gratis de 5 piezas?

Por el total de piezas guardadas. Al llegar al límite ya no puedes añadir ni duplicar piezas, pero sí ver y editar las que tienes. Pro quita el límite.

¿Cómo compro o restauro Pro?

Puedes comprar Pro cuando quieras desde KilnNote Pro en la pestaña Ajustes. Es un pago único. Para restaurarlo, toca “Restaurar compras” en Ajustes o en la pantalla de Pro, con la misma cuenta de Apple.

¿Puedo exportar e importar mis datos?

Sí, gratis, desde la pestaña Ajustes. “Exportar CSV” da la lista de piezas y etapas, “Exportar con fotos (ZIP)” guarda juntas piezas, etapas, esmaltes y fotos, y “Exportar PDF” crea una página por pieza. “Importar datos” restaura desde un archivo CSV o ZIP. Al importar un CSV no se restauran las fotos; para eso usa un ZIP.

¿Dónde se guardan mis fotos?

Solo en tu iPhone o iPad. Nunca se suben a un servidor.

¿Qué marcas de esmaltes y arcillas puedo usar?

Los nombres de esmaltes, arcillas y fabricantes se escriben a mano, así que sirve cualquier marca de cualquier país.

¿Hay sincronización en la nube?

Por ahora no. Tus datos se guardan solo en tu dispositivo. Te recomendamos hacer de vez en cuando una copia en ZIP.

Contacto

Si tienes preguntas, sugerencias o encuentras un error, escríbenos por correo, en español o en inglés. Nos ayuda que indiques el número de versión (al final de Ajustes).

Correo: support@kore-apps.com

Solemos responder en un plazo de 3 días hábiles.

Información de la app

• Nombre: KilnNote
• Desarrollador: Kore Apps
• Requiere: iOS 15.0 o posterior
• Precio: Gratis (con compras dentro de la app)

---

한국어

성공한 레시피를 다음 작품으로. 도예 기록 앱입니다.

앱 소개

KilnNote는 도예 작품마다 유약, 소성, 공정을 기록하는 iOS 앱입니다.

“그 유약과 흙 조합이 한 번은 성공했는데, 다시는 재현하지 못했다.” KilnNote는 유약 목록, 소성 온도, 결과, 작품의 진행 상황을 한 권의 노트에 모아 줍니다.

데이터는 모두 기기에만 저장됩니다. 외부 서버로 전송하지 않으며, 계정도 필요 없습니다.

기능

• 작품 — 이름, 제작일, 흙, 크기 메모, 메모, 태그, 사진을 기록
• 공정 기록 — 초벌, 재벌 등: 날짜, 소성 온도, 소성 분위기, 사용한 유약, 결과(성공 / 확인 필요 / 실패), 메모, 사진
• 가마 재임 — 함께 구운 여러 작품에 공정을 한 번에 추가. 날짜, 온도, 소성 분위기는 한 번만 입력
• 상태 — 마지막 결과로 자동 표시: 성공, 확인 필요, 실패, 시작 전
• 태그와 검색 — 나만의 태그로 작품을 정리하고 제목, 흙, 메모로 검색
• 유약 — 유약 이름, 제조사, 색상 메모, 색 견본 사진
• 이 유약을 사용한 작품 — 그 유약을 쓴 모든 공정의 사진과 소성 조건을 확인
• 사진 앨범 — 작품마다 한 번에 최대 20장 추가. 촬영일은 사진에서 읽고, 사진마다 공정을 지정
• 템플릿으로 복제 — 잘된 작품의 공정을 새 작품에 이어 가기
• 공유 카드 — 작품이나 유약을 이미지 카드로(정사각형, 세로, 스토리, 가로)
• 내보내기와 가져오기 — CSV, PDF, 사진 포함 ZIP으로 내보내고 CSV나 ZIP 파일을 가져오기(무료)
• 보드 보기(Pro) — 모든 작품을 상태별로 모아 보기
• 시편 비교(Pro) — 슬라이더로 사진 두 장을 나란히 비교

요금

• 무료: 작품 5개까지. 보드 보기와 시편 비교를 제외한 모든 기능
• Pro(일회성 구매): 작품 무제한, 보드 보기, 시편 비교

가격은 App Store에 해당 국가의 통화로 표시됩니다. Pro는 구독이 아닙니다.

자주 묻는 질문

작품의 상태는 어떻게 정해지나요?

마지막 공정의 결과(성공, 확인 필요, 실패)가 작품의 상태로 표시됩니다. 공정이 없거나 결과를 선택하지 않았다면 ‘시작 전’입니다. 공정을 저장하면 자동으로 바뀝니다.

공정은 어떻게 기록하나요?

작품을 열고 공정을 추가합니다. 공정 이름, 날짜, 소성 온도, 소성 분위기(산화, 환원, 기타), 유약, 결과, 메모를 입력하고 사진도 첨부할 수 있습니다.

가마 재임은 무엇인가요?

여러 작품을 함께 구울 때 씁니다. 작품 탭에서 ‘가마 재임’을 고르고 작품을 체크하면 모두에 같은 공정이 추가됩니다. 날짜, 온도, 소성 분위기는 한 번만 입력합니다.

사진 앨범은 어떻게 쓰나요?

작품의 ‘사진’ 탭을 열고 사진 보관함에서 사진을 추가하거나(한 번에 최대 20장) 카메라로 찍습니다. 촬영일은 사진에서 읽어 오고, 어떤 공정의 사진인지 고를 수 있습니다. 사진을 작품의 대표 사진으로 지정할 수도 있습니다.

‘이 유약을 사용한 작품’에는 무엇이 표시되나요?

유약의 상세 화면에서, 그 유약을 쓴 모든 공정의 사진과 소성 조건을 보여 주어 결과를 비교할 수 있습니다.

보드 보기는 무엇인가요? (Pro)

작품 목록을 상태별로 나누어 보여 주는 화면입니다. 작품 목록 위쪽의 아이콘으로 바꿉니다. Pro가 필요합니다.

시편 비교는 무엇인가요? (Pro)

작품의 상세 화면에서 공정 사진 두 장을 슬라이더로 나란히 비교합니다. 사진이 있는 공정 기록이 2개 이상 필요합니다. Pro가 필요합니다.

무료 5개 제한은 어떻게 세나요?

저장된 작품의 총 개수로 셉니다. 제한에 도달하면 작품을 새로 추가하거나 복제할 수 없지만, 기존 작품은 계속 보고 편집할 수 있습니다. Pro로 제한이 없어집니다.

Pro는 어떻게 구입하거나 복원하나요?

설정 탭의 ‘KilnNote Pro’에서 언제든 구입할 수 있습니다. 일회성 구매입니다. 복원하려면 같은 Apple 계정으로 로그인한 상태에서 설정이나 Pro 화면의 ‘구입 항목 복원’을 누르십시오.

데이터를 내보내고 가져올 수 있나요?

네, 설정 탭에서 무료로 할 수 있습니다. ‘CSV 내보내기’는 작품과 공정 목록, ‘사진 포함 내보내기(ZIP)’는 작품·공정·유약·사진을 함께 백업, ‘PDF 내보내기’는 작품마다 1페이지를 만듭니다. ‘데이터 가져오기’로 CSV나 ZIP 파일에서 복원합니다. CSV를 가져오면 사진은 복원되지 않으므로, 사진까지 복원하려면 ZIP을 쓰십시오.

사진은 어디에 저장되나요?

iPhone 또는 iPad에만 저장되며, 서버로 업로드되지 않습니다.

어떤 유약과 흙 브랜드를 쓸 수 있나요?

유약 이름, 흙, 제조사는 모두 직접 입력하므로 어느 나라의 어떤 브랜드든 기록할 수 있습니다.

클라우드 동기화가 있나요?

지금은 없습니다. 데이터는 기기에만 저장됩니다. 가끔 ZIP으로 백업해 두는 것을 권장합니다.

문의하기

질문, 요청, 버그 신고는 이메일로 보내 주십시오. 한국어 또는 영어로 써 주셔도 됩니다. 버전 번호(설정 맨 아래)를 함께 알려 주시면 도움이 됩니다.

이메일: support@kore-apps.com

보통 영업일 기준 3일 이내에 답장드립니다.

앱 정보

• 앱 이름: KilnNote
• 개발자: Kore Apps
• 지원 OS: iOS 15.0 이상
• 가격: 무료(앱 내 구입 있음)

---

繁體中文

把成功的配方，帶到下一件作品。記錄陶藝的 App。

關於 App

KilnNote 是為每件陶藝作品記錄釉藥、燒成與工序的 iOS App。

「那次的釉藥與陶土組合明明成功了，之後卻做不出來。」KilnNote 把釉藥清單、燒成溫度、結果與作品進度集中在一本筆記裡。

所有資料都只儲存在你的裝置上，不會傳送到外部伺服器，也不需要帳號。

功能

• 作品 — 記錄名稱、製作日期、陶土、尺寸備註、備註、標籤與照片
• 工序紀錄 — 素燒、本燒等：日期、燒成溫度、燒成氣氛、使用的釉藥、結果（成功／待確認／失敗）、備註與照片
• 入窯 — 為一起燒的多件作品一次新增工序，日期、溫度與燒成氣氛只需輸入一次
• 狀態 — 依最新的結果自動顯示：成功、待確認、失敗或未開始
• 標籤與搜尋 — 用自訂標籤整理作品，並依標題、陶土或備註搜尋
• 釉藥 — 釉藥名稱、廠商、發色備註與色樣照片
• 使用此釉藥的作品 — 查看用過這種釉藥的所有工序照片與燒成條件
• 相簿 — 每件作品一次最多加入 20 張照片，拍攝日期從照片讀取，並可為每張照片指定工序
• 複製為範本 — 把成功作品的工序延續到新作品
• 分享卡片 — 把作品或釉藥做成圖片卡片（正方形、直式、限時動態、橫式）
• 匯出與匯入 — 匯出 CSV、PDF 或連同照片的 ZIP，並可匯入 CSV 或 ZIP 檔案（免費）
• 看板檢視（Pro） — 依狀態整理所有作品
• 試片比較（Pro） — 用滑桿並排比較兩張照片

價格

• 免費：最多 5 件作品，可使用看板檢視與試片比較以外的所有功能
• Pro（一次性購買）：作品無限制、看板檢視與試片比較

價格會以你所在地區的貨幣顯示於 App Store。Pro 不是訂閱制。

常見問題

作品的狀態是怎麼決定的？

以最新一道工序的結果（成功、待確認或失敗）作為作品的狀態。還沒有工序或未選擇結果時，會顯示「未開始」。儲存工序後會自動更新。

怎麼記錄工序？

打開作品並新增工序，輸入工序名稱、日期、燒成溫度、燒成氣氛（氧化、還原或其他）、釉藥、結果與備註，也可以附上照片。

什麼是「入窯」？

多件作品一起燒時使用。在「作品」分頁選擇「入窯」，勾選作品後，就會為所有作品新增同一道工序。日期、溫度與燒成氣氛只需輸入一次。

相簿怎麼使用？

打開作品的「照片」分頁，從照片圖庫加入照片（一次最多 20 張）或用相機拍攝。拍攝日期會從每張照片讀取，並可選擇照片屬於哪一道工序。也可以把照片設為作品的照片。

「使用此釉藥的作品」會顯示什麼？

在釉藥的詳細畫面中，列出用過這種釉藥的所有工序照片與燒成條件，方便比較結果。

什麼是看板檢視？（Pro）

依狀態分組顯示作品列表的模式，可用作品列表上方的圖示切換。需要 Pro。

什麼是試片比較？（Pro）

在作品的詳細畫面中，用滑桿並排比較兩張工序照片。需要至少兩筆附有照片的工序紀錄。需要 Pro。

免費版的 5 件上限怎麼計算？

以已儲存作品的總數計算。達到上限後就無法新增或複製作品，但仍可查看與編輯現有作品。Pro 可解除上限。

怎麼購買或回復 Pro？

可隨時在「設定」分頁的「KilnNote Pro」購買，為一次性購買。要回復時，請以相同的 Apple 帳號登入，在設定或 Pro 畫面點選「回復購買項目」。

可以匯出與匯入資料嗎？

可以，在「設定」分頁免費使用。「匯出 CSV」輸出作品與工序清單，「連同照片匯出（ZIP）」一併備份作品、工序、釉藥與照片，「匯出 PDF」為每件作品製作一頁。「匯入資料」可從 CSV 或 ZIP 檔案回復。匯入 CSV 不會回復照片，需要照片時請使用 ZIP。

照片儲存在哪裡？

只儲存在你的 iPhone 或 iPad 上，絕不會上傳到伺服器。

可以登錄哪些品牌的釉藥與陶土？

釉藥名稱、陶土與廠商都是自行輸入，任何國家、任何品牌都能記錄。

有雲端同步嗎？

目前沒有。資料只儲存在你的裝置上，建議不時用 ZIP 備份。

聯絡我們

有任何問題、建議或錯誤回報，歡迎來信，使用中文或英文皆可。附上版本號碼（在設定最下方）會更有幫助。

電子郵件： support@kore-apps.com

我們通常會在 3 個工作天內回覆。

App 資訊

• App 名稱： KilnNote
• 開發者： Kore Apps
• 系統需求： iOS 15.0 或以上
• 價格： 免費（提供 App 內購買）

---

Português

Leve sua receita de sucesso para a próxima peça. Um app para registrar sua cerâmica.

Sobre o app

O KilnNote é um app para iOS para registrar os esmaltes, as queimas e as etapas de cada uma das suas peças de cerâmica.

“Aquela combinação de esmalte e argila deu certo uma vez… e depois não consegui repetir.” O KilnNote reúne seus esmaltes, temperaturas de queima, resultados e o andamento das suas peças num só caderno.

Todos os seus dados ficam no seu aparelho. Nada é enviado a servidores externos, e não precisa de conta.

Funções

• Peças — Nome, data de criação, argila, medidas, notas, tags e uma foto
• Etapas — Queima de biscoito, queima de esmalte e mais: data, temperatura de queima, atmosfera de queima, esmaltes usados, resultado (Deu certo / Revisar / Falhou), notas e uma foto
• Fornada — Adicionar uma etapa a várias peças queimadas juntas, digitando só uma vez a data, a temperatura e a atmosfera
• Status — Mostrado automaticamente pelo último resultado: Deu certo, Revisar, Falhou ou Não iniciada
• Tags e busca — Organizar as peças com suas próprias tags e buscar por título, argila ou notas
• Esmaltes — Nome, fabricante, notas de cor e foto da amostra de cor
• Peças com este esmalte — Ver as fotos e as condições de queima de cada etapa em que um esmalte foi usado
• Álbum de fotos — Adicionar até 20 fotos de uma vez a cada peça; a data é lida da foto e cada foto pode ser ligada a uma etapa
• Duplicar como modelo — Levar as etapas de uma peça que deu certo para uma nova
• Cartão para compartilhar — Transformar uma peça ou um esmalte num cartão de imagem (Quadrado, Retrato, Story, Paisagem)
• Exportar e importar — Exportar CSV, PDF ou ZIP com fotos, e importar arquivos CSV ou ZIP (grátis)
• Visualização em quadro (Pro) — Ver todas as peças agrupadas por status
• Comparar provas (Pro) — Comparar duas fotos lado a lado com um controle deslizante

Preços

• Grátis: Até 5 peças, com todas as funções exceto a visualização em quadro e comparar provas
• Pro (compra única): Peças ilimitadas, visualização em quadro e comparar provas

O preço aparece na App Store na sua moeda. O Pro não é uma assinatura.

Perguntas frequentes

Como o status de uma peça é definido?

Ele vem do resultado da última etapa (Deu certo, Revisar ou Falhou). Se a peça ainda não tem etapas, ou não tem resultado, aparece Não iniciada. O status se atualiza sozinho quando você salva uma etapa.

Como registro uma etapa?

Abra uma peça e adicione uma etapa. Digite o nome, a data, a temperatura de queima, a atmosfera de queima (Oxidação, Redução ou Outra), os esmaltes, o resultado e notas. Também dá para anexar uma foto.

O que é a fornada?

Serve para quando você queima várias peças juntas. Na aba Peças, escolha Fornada, marque as peças, e a mesma etapa é adicionada a todas. A data, a temperatura e a atmosfera são digitadas uma só vez.

Como funciona o álbum de fotos?

Abra a aba Fotos de uma peça e adicione fotos da galeria (até 20 de uma vez) ou tire uma com a câmera. A data é lida de cada foto, e você escolhe a qual etapa ela pertence. Também dá para definir uma foto como foto da peça.

O que aparece em “Peças com este esmalte”?

Nos detalhes de um esmalte, as fotos e as condições de queima de cada etapa em que ele foi usado, para comparar os resultados.

O que é a visualização em quadro? (Pro)

Um modo que agrupa a lista de peças por status. Troque pelo ícone no topo da lista. Requer o Pro.

O que é comparar provas? (Pro)

Nos detalhes de uma peça, compare duas fotos de etapas lado a lado com um controle deslizante. São necessárias pelo menos duas etapas com foto. Requer o Pro.

Como é contado o limite grátis de 5 peças?

Pelo total de peças salvas. Ao atingir o limite, não dá mais para adicionar nem duplicar peças, mas você continua podendo ver e editar as que já tem. O Pro remove o limite.

Como compro ou restauro o Pro?

Você pode comprar o Pro a qualquer momento em KilnNote Pro, na aba Ajustes. É uma compra única. Para restaurar, toque em “Restaurar Compras” nos Ajustes ou na tela do Pro, com a mesma conta Apple.

Posso exportar e importar meus dados?

Sim, de graça, na aba Ajustes. “Exportar CSV” gera a lista de peças e etapas, “Exportar com fotos (ZIP)” salva peças, etapas, esmaltes e fotos juntos, e “Exportar PDF” cria uma página por peça. “Importar dados” restaura a partir de um arquivo CSV ou ZIP. Importar um CSV não restaura as fotos; para isso, use um ZIP.

Onde minhas fotos ficam salvas?

Só no seu iPhone ou iPad. Elas nunca são enviadas a um servidor.

Quais marcas de esmaltes e argilas posso usar?

Os nomes dos esmaltes, as argilas e os fabricantes são digitados à mão, então vale qualquer marca de qualquer país.

Tem sincronização na nuvem?

Por enquanto, não. Seus dados ficam só no seu aparelho. Recomendamos fazer um backup em ZIP de vez em quando.

Contato

Para dúvidas, sugestões ou relatos de erro, mande um e-mail, em português ou inglês. Informar o número da versão (no fim dos Ajustes) ajuda.

E-mail: support@kore-apps.com

Costumamos responder em até 3 dias úteis.

Informações do app

• Nome do app: KilnNote
• Desenvolvedor: Kore Apps
• Requer: iOS 15.0 ou posterior
• Preço: Grátis (com compras no app)

---

© 2026 Kore Apps. All rights reserved.