日本語 | English | Deutsch | Français | Español | 한국어 | 繁體中文 | Português
- 日本語
- アプリについて
- 主な機能
- 料金(無料と TankNote Pro の違い)
- よくある質問
- お問い合わせ
- アプリ情報
- English
- Deutsch
- Über die App
- Funktionen
- Preise
- Häufige Fragen
- Welche Wasserwerte kann ich eintragen?
- Wo werden meine Daten gespeichert?
- Die Erinnerungen kommen nicht an. Was tun?
- Kann ich Pro jederzeit kaufen?
- Wie stelle ich Pro wieder her?
- Kann ich meine Daten exportieren und importieren?
- Kann ich meine Daten auf ein neues iPhone übertragen?
- Brauche ich einen speziellen Wassertest?
- Kontakt
- App-Informationen
- Français
- Español
- 한국어
- 繁體中文
- Português
日本語
水質を記録して、換水を忘れない。シンプルな水槽管理アプリです。
アプリについて
タンクノートは、水槽の水質パラメーターを記録・グラフ化し、換水や給餌などのメンテナンスをリマインダーで管理できるiOSアプリです。
記録した水質データはすべてあなたのデバイス内に保管されます。クラウド同期はありません。アカウント登録も不要です。通信するのは、課金と、アプリの改善のための利用の回数と日付を送るとき(App Store / RevenueCat)だけです。記録した内容は送りません。
主な機能
- 水槽登録 — 名前・サイズ・立ち上げ日・写真を登録して水槽を管理(無料:1水槽)
- 水質記録 — pH・水温・GH・KH・アンモニア・亜硝酸・硝酸塩などを記録(カスタム項目・前回値ヒントあり)
- グラフ表示 — パラメーターの推移を可視化(無料:7日/Pro:30日・90日・全期間)
- メンテリマインダー — 換水・給餌・施肥・フィルター・CO2などを通知でお知らせ(ローカル通知)
- 試薬タイマー — 水質記録画面で2分・5分・10分のカウントダウン(無料)
- ホーム画面 — 水槽カードに「次のメンテまであと◯日」を表示(無料)
- CSV / ZIP 書き出し・データ取り込み — 水質CSV、写真込みZIPバックアップ。同じファイルからデータを追加(無料)
料金(無料と TankNote Pro の違い)
| 機能 | 無料 | Pro(買い切り) |
|---|---|---|
| 水槽の登録 | 1水槽まで | 2台目以降も無制限 |
| 水質の記録・試薬タイマー | ○ | ○ |
| メンテタスク・通知 | ○ | ○ |
| グラフ | 7日間 | 30日・90日・全期間 |
| 水質CSV / 写真込みZIP / データ取り込み | ○ | ○ |
Pro は買い切りです。サブスクリプションではなく、一度購入すれば追加費用なくご利用いただけます。
※ 価格は App Store に表示されます。
よくある質問
Q. どの水質パラメーターを記録できますか?
pH・水温・GH・KH・アンモニア・亜硝酸・硝酸塩を標準搭載しています。カスタム項目を最大5件まで追加できます。
Q. 保存したデータはどこに保管されますか?
すべてあなたのiPhone / iPad内(端末ローカル)に保存されます。水質・水槽の記録データをクラウドへアップロードする機能はありません。
Q. 通知が届かない場合はどうすればよいですか?
アプリ内の「設定」でメンテ予定の通知がオンになっているかご確認ください。あわせて iOS の「設定 → タンクノート → 通知」から通知が許可されているかもご確認ください。通知はサーバーからのプッシュではなく、端末内でスケジュールするローカル通知です。それでも届かない場合は下記メールアドレスまでお問い合わせください。
Q. Proはいつでも購入できますか?
はい。アプリ内の「設定」からいつでもご購入いただけます。買い切りのため、一度購入すれば追加費用なくずっとご利用いただけます。
Q. 以前購入したProを復元するには?
「設定」内の「購入を復元する」から復元できます。同じ Apple ID でサインインした状態でお試しください。
Q. データのエクスポート・インポートはできますか?
はい。無料でご利用いただけます。「設定」から水質記録をCSV形式で書き出せます。スプレッドシートなどでの活用にご利用ください。ファイル名は TankDiary_年月日秒.csv 形式です。
また、「写真込みで書き出す(ZIP)」から、水槽・写真・水質記録・メンテ予定をまとめたZIPを作れます。本アプリから書き出した CSV / ZIP を「データを取り込む」から読み込んで追加できます(他アプリ形式には非対応)。既存データは上書きされず追記されます。同じファイルを繰り返し取り込むとデータが重複して追加される点にご注意ください。無料版で水槽1台の上限に達している場合、超過分の水槽はスキップされます。
Q. 機種変更やバックアップでデータは引き継げますか?
おすすめは、アプリ内の CSV / ZIP 書き出しと取り込みです。iPhone 同士のクイックスタートや、iCloud / PC バックアップから端末ごと復元した場合も、多くの場合アプリのデータは一緒に戻ります。バックアップ復元をせず新規インストールした場合や、アプリを削除して再インストールした場合は、書き出しておいたファイルから取り込めます。
お問い合わせ
アプリに関するご質問・ご要望・不具合報告は、下記メールアドレスまでお気軽にご連絡ください。
※ お問い合わせへの返信は通常3営業日以内を目安としております。
アプリ情報
- アプリ名: タンクノート(TankNote)
- 開発者: Kore Apps
- 対応OS: iOS 15.0 以降
- 価格: 無料(アプリ内課金:TankNote Pro 買い切り)
English
Log your water quality and never miss a water change. A simple aquarium app.
About the app
TankDiary is an iOS app for logging aquarium water parameters, viewing them as graphs, and keeping up with maintenance such as water changes and feeding through reminders.
All your records stay on your device. There is no cloud sync and no account. The app only connects to the internet for purchases and to send usage counts and dates that help us improve the app (through the App Store and RevenueCat). Your records are never sent.
Features
- Tanks — Register a name, volume, start date, and photo for each tank (free: 1 tank)
- Water quality — Record pH, temperature, GH, KH, ammonia, nitrite, and nitrate, plus up to 5 custom parameters, with your last reading shown as a hint
- Graphs — See trends with the ideal range highlighted (free: 7 days / Pro: 30 days, 90 days, and all time)
- Maintenance reminders — Repeating tasks for water changes, feeding, fertilizing, filter, CO2, and your own tasks, with local notifications
- Test kit timer — 2, 5, and 10-minute countdowns on the water quality screen
- Home — Today’s Maintenance, and the days until the next maintenance on each tank card
- Photos — An album for each tank to capture layout changes, with the days since start
- Share card — Create an image card of your tank and share it
- Export and import — Export water records as CSV, or a ZIP with tanks, photos, water records, and schedules, and import them again (free)
Pricing
- Free: 1 tank and 7-day graphs. Water records, test kit timer, reminders, photos, and export/import are all included
- TankDiary Pro (one-time purchase): Multiple tanks, and graphs over 30 days, 90 days, and all time
The price is shown in the App Store in your currency. Pro is not a subscription.
FAQ
Which water parameters can I record?
pH, temperature, GH, KH, ammonia, nitrite, and nitrate are built in. You can add up to 5 custom parameters.
Where is my data stored?
Only on your iPhone or iPad. The app has no feature that uploads your tanks or water records to the cloud.
Reminders are not arriving. What should I do?
Check that “Maintenance reminders” is on in the app’s Settings, and that notifications are allowed in iOS Settings → TankDiary → Notifications. Reminders are local notifications scheduled on your device, not push notifications from a server. You can change the notification time in Settings. If they still do not arrive, please email us.
Can I buy Pro anytime?
Yes. You can buy it anytime from Settings. It is a one-time purchase, so there are no further charges.
How do I restore Pro?
Tap “Restore Purchase” in Settings while signed in with the same Apple Account you bought it with.
Can I export and import my data?
Yes, for free. In Settings, “Export water records (CSV)” creates a CSV you can open in a spreadsheet, and “Export with photos (ZIP)” creates a ZIP with your tanks, photos, water records, and schedules. “Import data (CSV / ZIP)” adds files exported by this app (other apps’ formats are not supported). Existing data is not overwritten, so importing the same file twice adds the data twice. On the free plan, tanks over the limit are skipped.
Can I move my data to a new iPhone?
We recommend exporting and importing in the app. Quick Start between iPhones or restoring from an iCloud or computer backup usually brings the app’s data back too. If you install the app fresh without restoring a backup, or delete and reinstall it, you can import the file you exported.
Do I need a special test kit?
No. The app works with any test kit or test strips. Just enter your readings by hand.
Contact
For questions, requests, or bug reports, please email us. Feel free to write in English or in your own language.
Email: support@kore-apps.com
We usually reply within 3 business days.
App information
- App name: TankDiary
- Developer: Kore Apps
- Requires: iOS 15.0 or later
- Price: Free (offers in-app purchase)
Deutsch
Wasserwerte festhalten und keinen Wasserwechsel mehr vergessen. Eine einfache Aquarium-App.
Über die App
TankDiary ist eine iOS-App, mit der du die Wasserwerte deines Aquariums einträgst, als Diagramm ansiehst und Pflege wie Wasserwechsel und Füttern mit Erinnerungen im Griff behältst.
Alle Einträge bleiben auf deinem Gerät. Es gibt keine Cloud-Synchronisierung und kein Konto. Mit dem Internet verbindet sich die App nur für Käufe und um Nutzungszahlen und Datumsangaben zur Verbesserung der App zu senden (über den App Store und RevenueCat). Deine Einträge werden nie gesendet.
Funktionen
- Becken — Name, Volumen, Einrichtungsdatum und Foto für jedes Becken (kostenlos: 1 Becken)
- Wasserwerte — pH, Temperatur, GH, KH, Ammoniak, Nitrit und Nitrat eintragen, dazu bis zu 5 eigene Werte – der letzte Wert wird als Hinweis angezeigt
- Diagramme — Verlauf mit markiertem Idealbereich (kostenlos: 7 Tage / Pro: 30 Tage, 90 Tage und gesamter Zeitraum)
- Pflege-Erinnerungen — Wiederkehrende Aufgaben für Wasserwechsel, Füttern, Düngen, Filter, CO2 und eigene Aufgaben, mit lokalen Mitteilungen
- Tropftest-Timer — Countdowns mit 2, 5 und 10 Minuten beim Eintragen der Wasserwerte
- Startseite — Die heutige Pflege und auf jeder Beckenkarte die Tage bis zur nächsten Pflege
- Fotos — Ein Album für jedes Becken, um Layout-Änderungen festzuhalten – mit den Tagen seit der Einrichtung
- Teilen-Karte — Ein Bild deines Beckens erstellen und teilen
- Export und Import — Wasserwerte als CSV exportieren oder Becken, Fotos, Wasserwerte und Pflegepläne als ZIP, und wieder importieren (kostenlos)
Preise
- Kostenlos: 1 Becken und 7-Tage-Diagramme. Wasserwerte, Tropftest-Timer, Erinnerungen, Fotos sowie Export und Import inklusive
- TankDiary Pro (Einmalkauf): Mehrere Becken sowie Diagramme über 30 Tage, 90 Tage und den gesamten Zeitraum
Der Preis wird im App Store in deiner Währung angezeigt. Pro ist kein Abo.
Häufige Fragen
Welche Wasserwerte kann ich eintragen?
pH, Temperatur, GH, KH, Ammoniak, Nitrit und Nitrat sind vorhanden. Du kannst bis zu 5 eigene Werte hinzufügen.
Wo werden meine Daten gespeichert?
Nur auf deinem iPhone oder iPad. Die App hat keine Funktion, die deine Becken oder Wasserwerte in die Cloud hochlädt.
Die Erinnerungen kommen nicht an. Was tun?
Prüfe, ob „Pflege-Erinnerungen“ in den Einstellungen der App eingeschaltet ist und ob Mitteilungen unter iOS-Einstellungen → TankDiary → Mitteilungen erlaubt sind. Die Erinnerungen sind lokale Mitteilungen, die auf deinem Gerät geplant werden, keine Push-Mitteilungen von einem Server. Die Uhrzeit kannst du in den Einstellungen ändern. Kommen sie trotzdem nicht an, schreib uns bitte eine E-Mail.
Kann ich Pro jederzeit kaufen?
Ja, jederzeit in den Einstellungen. Es ist ein Einmalkauf, es fallen keine weiteren Kosten an.
Wie stelle ich Pro wieder her?
Tippe in den Einstellungen auf „Käufe wiederherstellen“ – angemeldet mit demselben Apple Account, mit dem du gekauft hast.
Kann ich meine Daten exportieren und importieren?
Ja, kostenlos. In den Einstellungen erstellt „Wasserwerte exportieren (CSV)“ eine CSV für Tabellen, und „Mit Fotos exportieren (ZIP)“ eine ZIP mit Becken, Fotos, Wasserwerten und Pflegeplänen. „Daten importieren (CSV / ZIP)“ fügt Dateien hinzu, die mit dieser App exportiert wurden (Formate anderer Apps werden nicht unterstützt). Vorhandene Daten werden nicht überschrieben – importierst du dieselbe Datei zweimal, sind die Daten doppelt da. Im kostenlosen Plan werden Becken über dem Limit übersprungen.
Kann ich meine Daten auf ein neues iPhone übertragen?
Am besten mit Export und Import in der App. Beim Schnellstart zwischen iPhones oder beim Wiederherstellen aus einem iCloud- oder Computer-Backup kommen die Daten der App meist mit. Installierst du die App neu, ohne ein Backup wiederherzustellen, oder löschst sie und installierst sie erneut, kannst du die exportierte Datei importieren.
Brauche ich einen speziellen Wassertest?
Nein. Die App funktioniert mit jedem Tropftest und jedem Teststreifen. Trag deine Werte einfach von Hand ein.
Kontakt
Für Fragen, Wünsche oder Fehlermeldungen schreib uns bitte eine E-Mail. Du kannst gern auf Deutsch oder Englisch schreiben.
E-Mail: support@kore-apps.com
Wir antworten in der Regel innerhalb von 3 Werktagen.
App-Informationen
- App-Name: TankDiary
- Entwickler: Kore Apps
- Voraussetzung: iOS 15.0 oder neuer
- Preis: Kostenlos (mit In-App-Kauf)
Français
Notez vos paramètres d’eau et n’oubliez plus aucun changement d’eau. Une app d’aquarium simple.
À propos de l’app
TankDiary est une app iOS pour noter les paramètres de l’eau de votre aquarium, les voir en graphique et suivre l’entretien (changement d’eau, nourrissage…) grâce à des rappels.
Tous vos relevés restent sur votre appareil. Pas de synchronisation cloud, aucun compte. L’app ne se connecte à Internet que pour les achats et pour envoyer des nombres d’utilisation et des dates qui nous aident à l’améliorer (via l’App Store et RevenueCat). Vos relevés ne sont jamais envoyés.
Fonctionnalités
- Aquariums — Nom, volume, date de mise en eau et photo pour chaque aquarium (gratuit : 1 aquarium)
- Paramètres de l’eau — pH, température, GH, KH, ammoniac, nitrites et nitrates, plus jusqu’à 5 paramètres perso, avec la dernière valeur en indication
- Graphiques — Évolution avec la plage idéale mise en évidence (gratuit : 7 jours / Pro : 30 jours, 90 jours et toute la période)
- Rappels d’entretien — Tâches répétées pour le changement d’eau, le nourrissage, la fertilisation, le filtre, le CO2 et vos propres tâches, avec notifications locales
- Minuteur du test — Comptes à rebours de 2, 5 et 10 minutes sur l’écran des paramètres
- Accueil — L’entretien du jour et, sur chaque carte d’aquarium, les jours avant le prochain entretien
- Photos — Un album pour chaque aquarium pour garder une trace des changements de décor, avec les jours depuis la mise en eau
- Carte de partage — Créez une image de votre aquarium et partagez-la
- Export et import — Exportez les relevés en CSV, ou un ZIP avec aquariums, photos, relevés et planning, puis réimportez-les (gratuit)
Tarifs
- Gratuit : 1 aquarium et graphiques sur 7 jours. Relevés, minuteur, rappels, photos, export et import inclus
- TankDiary Pro (achat unique) : Plusieurs aquariums, et graphiques sur 30 jours, 90 jours et toute la période
Le prix est affiché dans l’App Store dans votre devise. Pro n’est pas un abonnement.
Questions fréquentes
Quels paramètres puis-je noter ?
pH, température, GH, KH, ammoniac, nitrites et nitrates sont inclus. Vous pouvez ajouter jusqu’à 5 paramètres perso.
Où sont stockées mes données ?
Uniquement sur votre iPhone ou iPad. L’app n’a aucune fonction qui envoie vos aquariums ou relevés vers le cloud.
Les rappels n’arrivent pas. Que faire ?
Vérifiez que « Rappels d’entretien » est activé dans les Réglages de l’app et que les notifications sont autorisées dans Réglages iOS → TankDiary → Notifications. Les rappels sont des notifications locales programmées sur votre appareil, pas des notifications push d’un serveur. Vous pouvez changer l’heure dans les Réglages. Si rien n’arrive, écrivez-nous.
Puis-je acheter Pro à tout moment ?
Oui, à tout moment depuis les Réglages. C’est un achat unique, sans frais supplémentaires.
Comment restaurer Pro ?
Touchez « Restaurer les achats » dans les Réglages, connecté avec le même compte Apple que lors de l’achat.
Puis-je exporter et importer mes données ?
Oui, gratuitement. Dans les Réglages, « Exporter les relevés (CSV) » crée un CSV pour un tableur, et « Exporter avec les photos (ZIP) » un ZIP avec aquariums, photos, relevés et planning. « Importer des données (CSV / ZIP) » ajoute des fichiers exportés par cette app (les formats d’autres apps ne sont pas pris en charge). Les données existantes ne sont pas écrasées : importer deux fois le même fichier ajoute les données en double. Avec l’offre gratuite, les aquariums au-delà de la limite sont ignorés.
Puis-je transférer mes données sur un nouvel iPhone ?
Nous conseillons l’export et l’import dans l’app. Le Démarrage rapide entre iPhone ou la restauration d’une sauvegarde iCloud ou ordinateur ramène généralement aussi les données de l’app. Si vous installez l’app sans restaurer de sauvegarde, ou la supprimez puis la réinstallez, importez le fichier exporté.
Faut-il un test d’eau particulier ?
Non. L’app fonctionne avec n’importe quel test en gouttes ou bandelette. Saisissez simplement vos valeurs à la main.
Contact
Pour toute question, demande ou signalement de bug, écrivez-nous par e-mail. Vous pouvez écrire en français ou en anglais.
E-mail : support@kore-apps.com
Nous répondons généralement sous 3 jours ouvrés.
Informations
- Nom de l’app : TankDiary
- Développeur : Kore Apps
- Compatibilité : iOS 15.0 ou version ultérieure
- Prix : Gratuit (achat intégré proposé)
Español
Registra los parámetros del agua y no vuelvas a olvidar un cambio de agua. Una app de acuario sencilla.
Sobre la app
TankDiary es una app para iOS para registrar los parámetros del agua de tu acuario, verlos en gráficas y llevar al día el mantenimiento, como los cambios de agua y la alimentación, con recordatorios.
Todos tus registros se quedan en tu dispositivo. Sin sincronización en la nube y sin cuenta. La app solo se conecta a internet para las compras y para enviar recuentos de uso y fechas que nos ayudan a mejorarla (a través del App Store y RevenueCat). Tus registros nunca se envían.
Funciones
- Acuarios — Nombre, volumen, fecha de montaje y foto de cada acuario (gratis: 1 acuario)
- Parámetros del agua — pH, temperatura, GH, KH, amoníaco, nitrito y nitrato, más hasta 5 parámetros propios, con el último valor como referencia
- Gráficas — Evolución con el rango ideal resaltado (gratis: 7 días / Pro: 30 días, 90 días y todo el periodo)
- Recordatorios de mantenimiento — Tareas que se repiten para cambio de agua, alimentación, abonado, filtro, CO2 y tareas propias, con notificaciones locales
- Temporizador del test — Cuentas atrás de 2, 5 y 10 minutos en la pantalla de parámetros
- Inicio — El mantenimiento de hoy y, en cada tarjeta de acuario, los días que faltan para el siguiente
- Fotos — Un álbum para cada acuario para guardar los cambios del layout, con los días desde el montaje
- Tarjeta para compartir — Crea una imagen de tu acuario y compártela
- Exportar e importar — Exporta los registros del agua en CSV, o un ZIP con acuarios, fotos, registros y agenda, y vuelve a importarlos (gratis)
Precios
- Gratis: 1 acuario y gráficas de 7 días. Registros, temporizador, recordatorios, fotos y exportar e importar incluidos
- TankDiary Pro (pago único): Varios acuarios y gráficas de 30 días, 90 días y todo el periodo
El precio aparece en el App Store en tu moneda. Pro no es una suscripción.
Preguntas frecuentes
¿Qué parámetros puedo registrar?
pH, temperatura, GH, KH, amoníaco, nitrito y nitrato vienen incluidos. Puedes añadir hasta 5 parámetros propios.
¿Dónde se guardan mis datos?
Solo en tu iPhone o iPad. La app no tiene ninguna función que suba tus acuarios o registros a la nube.
No me llegan los recordatorios. ¿Qué hago?
Comprueba que «Recordatorios de mantenimiento» está activado en los Ajustes de la app y que las notificaciones están permitidas en Ajustes de iOS → TankDiary → Notificaciones. Los recordatorios son notificaciones locales programadas en tu dispositivo, no notificaciones push de un servidor. Puedes cambiar la hora en Ajustes. Si siguen sin llegar, escríbenos.
¿Puedo comprar Pro en cualquier momento?
Sí, en cualquier momento desde Ajustes. Es un pago único, sin cargos adicionales.
¿Cómo restauro Pro?
Toca «Restaurar compras» en Ajustes con la misma cuenta de Apple con la que lo compraste.
¿Puedo exportar e importar mis datos?
Sí, gratis. En Ajustes, «Exportar registros del agua (CSV)» crea un CSV para una hoja de cálculo, y «Exportar con fotos (ZIP)» un ZIP con acuarios, fotos, registros y agenda. «Importar datos (CSV / ZIP)» añade archivos exportados por esta app (no admite formatos de otras apps). Los datos existentes no se sobrescriben: si importas dos veces el mismo archivo, los datos se duplican. En el plan gratis, los acuarios que superen el límite se omiten.
¿Puedo pasar mis datos a un iPhone nuevo?
Te recomendamos exportar e importar desde la app. Con Inicio rápido entre iPhone o al restaurar una copia de iCloud o del ordenador, los datos de la app normalmente también vuelven. Si instalas la app sin restaurar una copia, o la borras y la reinstalas, puedes importar el archivo que exportaste.
¿Necesito un test especial?
No. La app funciona con cualquier test de gotas o tiras reactivas. Solo introduce tus valores a mano.
Contacto
Para preguntas, sugerencias o informes de errores, escríbenos por correo. Puedes escribir en español o en inglés.
Correo: support@kore-apps.com
Solemos responder en un plazo de 3 días hábiles.
Información de la app
- Nombre: TankDiary
- Desarrollador: Kore Apps
- Requiere: iOS 15.0 o posterior
- Precio: Gratis (ofrece compras dentro de la app)
한국어
수질을 기록하고, 환수를 잊지 마세요. 간단한 어항 관리 앱입니다.
앱 소개
TankDiary는 어항의 수질을 기록하고 그래프로 확인하며, 환수와 먹이 주기 같은 관리를 알림으로 챙길 수 있는 iOS 앱입니다.
모든 기록은 기기에만 저장됩니다. 클라우드 동기화가 없고 계정도 필요 없습니다. 인터넷은 구입할 때와 앱 개선을 위한 이용 횟수와 날짜를 보낼 때만 App Store와 RevenueCat을 통해 사용합니다. 기록한 내용은 보내지 않습니다.
주요 기능
- 수조 — 수조마다 이름, 용량, 세팅일, 사진을 등록 (무료: 수조 1개)
- 수질 기록 — pH, 수온, GH, KH, 암모니아, 아질산염, 질산염과 사용자 항목 최대 5개. 이전 값이 힌트로 표시됩니다
- 그래프 — 적정 범위가 표시된 변화 그래프 (무료: 7일 / Pro: 30일, 90일, 전체 기간)
- 관리 알림 — 환수, 먹이 주기, 비료, 여과기, CO2와 직접 만든 작업을 반복 일정으로 관리하고 로컬 알림으로 알려 줍니다
- 시약 타이머 — 수질 기록 화면에서 2분, 5분, 10분 카운트다운
- 홈 — 오늘의 관리와, 수조 카드마다 다음 관리까지 남은 날
- 사진 — 수조마다 앨범을 만들어 레이아웃 변화를 기록하고, 세팅 후 며칠째인지 함께 표시
- 공유 카드 — 수조 이미지를 만들어 공유
- 내보내기·가져오기 — 수질 기록을 CSV로, 또는 수조·사진·수질 기록·관리 일정을 ZIP으로 내보내고 다시 가져오기 (무료)
가격
- 무료: 수조 1개, 7일 그래프. 수질 기록, 시약 타이머, 알림, 사진, 내보내기·가져오기 포함
- TankDiary Pro(일회성 구매): 여러 수조 등록, 30일·90일·전체 기간 그래프
가격은 App Store에 해당 국가의 통화로 표시됩니다. Pro는 구독이 아닙니다.
자주 묻는 질문
어떤 수질 항목을 기록할 수 있나요?
pH, 수온, GH, KH, 암모니아, 아질산염, 질산염이 기본으로 들어 있습니다. 사용자 항목을 최대 5개까지 추가할 수 있습니다.
데이터는 어디에 저장되나요?
iPhone 또는 iPad에만 저장됩니다. 수조나 수질 기록을 클라우드에 올리는 기능은 없습니다.
알림이 오지 않습니다.
앱의 설정에서 “관리 알림”이 켜져 있는지, iOS 설정 → TankDiary → 알림에서 알림이 허용되어 있는지 확인해 주십시오. 알림은 서버에서 보내는 푸시가 아니라 기기에서 예약하는 로컬 알림입니다. 알림 시간은 설정에서 바꿀 수 있습니다. 그래도 오지 않으면 메일로 문의해 주십시오.
Pro는 언제든 구입할 수 있나요?
네. 설정에서 언제든 구입할 수 있습니다. 일회성 구매라 추가 요금이 없습니다.
Pro를 복원하려면?
구입할 때와 같은 Apple 계정으로 로그인한 상태에서 설정의 “구입 항목 복원”을 누르십시오.
데이터를 내보내고 가져올 수 있나요?
네, 무료입니다. 설정의 “수질 기록 내보내기(CSV)”는 스프레드시트용 CSV를, “사진 포함 내보내기(ZIP)”는 수조·사진·수질 기록·관리 일정을 담은 ZIP을 만듭니다. “데이터 가져오기(CSV / ZIP)”로 이 앱에서 내보낸 파일을 추가할 수 있습니다(다른 앱 형식은 지원하지 않음). 기존 데이터는 덮어쓰지 않으므로 같은 파일을 두 번 가져오면 데이터가 중복됩니다. 무료 플랜에서는 한도를 넘는 수조는 건너뜁니다.
새 iPhone으로 데이터를 옮길 수 있나요?
앱의 내보내기·가져오기를 권장합니다. iPhone 간 빠른 시작이나 iCloud·컴퓨터 백업으로 복원하면 대부분 앱 데이터도 함께 돌아옵니다. 백업 없이 새로 설치했거나 앱을 삭제 후 다시 설치한 경우에는 내보내 둔 파일을 가져올 수 있습니다.
전용 시약이 필요한가요?
아니요. 어떤 시약이나 시험지와도 함께 쓸 수 있습니다. 값을 직접 입력하기만 하면 됩니다.
문의
질문, 요청, 버그 신고는 메일로 보내 주십시오. 한국어나 영어로 편하게 작성해 주셔도 됩니다.
보통 영업일 기준 3일 이내에 답변드립니다.
앱 정보
- 앱 이름: TankDiary
- 개발자: Kore Apps
- 지원 OS: iOS 15.0 이상
- 가격: 무료(앱 내 구입 제공)
繁體中文
記錄水質,不再忘記換水。簡單好用的魚缸 App。
關於 App
TankDiary 是一款 iOS App,可記錄魚缸的水質、以圖表查看變化,並用提醒管理換水與餵食等維護工作。
所有紀錄都只存在你的裝置上。沒有雲端同步,也不需要帳號。只有購買時,以及傳送用於改善 App 的使用次數與日期時,才會透過 App Store 與 RevenueCat 連線。你記錄的內容不會傳送。
主要功能
- 魚缸 — 為每個魚缸登錄名稱、容量、開缸日與照片(免費:1 個魚缸)
- 水質紀錄 — pH、水溫、GH、KH、氨、亞硝酸鹽、硝酸鹽,另可新增最多 5 個自訂項目,並顯示上次數值作為參考
- 圖表 — 標示理想範圍的變化圖表(免費:7 天/Pro:30 天、90 天與全部期間)
- 維護提醒 — 換水、餵食、施肥、過濾器、CO2 與自訂工作的重複排程,以本機通知提醒
- 測試劑計時器 — 在記錄水質畫面使用 2、5、10 分鐘倒數
- 首頁 — 今日維護,以及每張魚缸卡片上距離下次維護的天數
- 照片 — 為每個魚缸建立相簿,記錄造景的變化,並顯示開缸後第幾天
- 分享卡片 — 製作魚缸的圖片並分享
- 匯出與匯入 — 將水質紀錄匯出為 CSV,或把魚缸、照片、水質紀錄與排程匯出為 ZIP,之後可再匯入(免費)
價格
- 免費:1 個魚缸、7 天圖表。包含水質紀錄、測試劑計時器、提醒、照片與匯出匯入
- TankDiary Pro(一次性購買):登錄多個魚缸,以及 30 天、90 天與全部期間的圖表
價格會在 App Store 以你所在地區的貨幣顯示。Pro 不是訂閱。
常見問題
可以記錄哪些水質項目?
內建 pH、水溫、GH、KH、氨、亞硝酸鹽與硝酸鹽,另可新增最多 5 個自訂項目。
資料儲存在哪裡?
只儲存在你的 iPhone 或 iPad 上。App 沒有把魚缸或水質紀錄上傳到雲端的功能。
收不到提醒怎麼辦?
請確認 App 的設定中「維護提醒」已開啟,並在 iOS 設定 → TankDiary → 通知中允許通知。提醒是裝置上排定的本機通知,不是伺服器推播。通知時間可在設定中更改。若仍收不到,請來信聯絡我們。
可以隨時購買 Pro 嗎?
可以,隨時都能在設定中購買。這是一次性購買,不會再收費。
如何回復 Pro?
請以購買時的同一個 Apple 帳號登入,在設定中點選「回復購買項目」。
可以匯出和匯入資料嗎?
可以,免費使用。在設定中,「匯出水質紀錄(CSV)」會建立可用試算表開啟的 CSV,「連同照片匯出(ZIP)」會建立包含魚缸、照片、水質紀錄與排程的 ZIP。「匯入資料(CSV/ZIP)」可加入此 App 匯出的檔案(不支援其他 App 的格式)。既有資料不會被覆寫,同一個檔案匯入兩次資料就會重複。免費方案中,超過上限的魚缸會略過。
可以把資料移到新的 iPhone 嗎?
建議使用 App 內的匯出與匯入。用 iPhone 之間的「快速開始」或從 iCloud、電腦備份回復時,App 的資料通常也會一起回來。若沒有回復備份而重新安裝,或刪除後再安裝,可匯入先前匯出的檔案。
需要特定的測試劑嗎?
不需要。任何測試劑或試紙都能搭配使用,只要手動輸入數值即可。
聯絡我們
如有問題、建議或錯誤回報,請來信聯絡我們。可使用中文或英文。
電子郵件: support@kore-apps.com
我們通常會在 3 個工作天內回覆。
App 資訊
- App 名稱: TankDiary
- 開發者: Kore Apps
- 系統需求: iOS 15.0 或以上版本
- 價格: 免費(提供 App 內購買)
Português
Registre os parâmetros da água e nunca mais esqueça uma troca de água. Um app de aquário simples.
Sobre o app
TankDiary é um app para iOS para registrar os parâmetros da água do seu aquário, ver a evolução em gráficos e manter em dia a manutenção, como trocas de água e alimentação, com lembretes.
Todos os seus registros ficam no seu aparelho. Sem sincronização na nuvem e sem conta. O app só se conecta à internet para compras e para enviar contagens de uso e datas que nos ajudam a melhorá-lo (pela App Store e pelo RevenueCat). Seus registros nunca são enviados.
Recursos
- Aquários — Nome, volume, data de montagem e foto de cada aquário (grátis: 1 aquário)
- Parâmetros da água — pH, temperatura, GH, KH, amônia, nitrito e nitrato, mais até 5 parâmetros próprios, com o último valor como referência
- Gráficos — Evolução com a faixa ideal destacada (grátis: 7 dias / Pro: 30 dias, 90 dias e todo o período)
- Lembretes de manutenção — Tarefas repetidas para troca de água, alimentação, adubação, filtro, CO2 e tarefas próprias, com notificações locais
- Timer do teste — Contagens regressivas de 2, 5 e 10 minutos na tela de parâmetros
- Início — A manutenção de hoje e, em cada cartão de aquário, os dias até a próxima
- Fotos — Um álbum para cada aquário para registrar as mudanças do layout, com os dias desde a montagem
- Cartão para compartilhar — Crie uma imagem do seu aquário e compartilhe
- Exportar e importar — Exporte os registros da água em CSV, ou um ZIP com aquários, fotos, registros e agenda, e importe de novo (grátis)
Preços
- Grátis: 1 aquário e gráficos de 7 dias. Registros, timer, lembretes, fotos, exportação e importação incluídos
- TankDiary Pro (compra única): Vários aquários e gráficos de 30 dias, 90 dias e todo o período
O preço aparece na App Store na sua moeda. O Pro não é uma assinatura.
Perguntas frequentes
Quais parâmetros posso registrar?
pH, temperatura, GH, KH, amônia, nitrito e nitrato já vêm incluídos. Você pode adicionar até 5 parâmetros próprios.
Onde meus dados ficam salvos?
Só no seu iPhone ou iPad. O app não tem nenhuma função que envie seus aquários ou registros para a nuvem.
Os lembretes não chegam. O que faço?
Verifique se “Lembretes de manutenção” está ativado nos Ajustes do app e se as notificações estão permitidas em Ajustes do iOS → TankDiary → Notificações. Os lembretes são notificações locais agendadas no seu aparelho, não notificações push de um servidor. Você pode mudar o horário nos Ajustes. Se ainda assim não chegarem, envie um e-mail para nós.
Posso comprar o Pro a qualquer momento?
Sim, a qualquer momento nos Ajustes. É uma compra única, sem cobranças adicionais.
Como restauro o Pro?
Toque em “Restaurar Compras” nos Ajustes, conectado com a mesma Conta Apple usada na compra.
Posso exportar e importar meus dados?
Sim, grátis. Nos Ajustes, “Exportar registros da água (CSV)” cria um CSV para planilhas, e “Exportar com fotos (ZIP)” um ZIP com aquários, fotos, registros e agenda. “Importar dados (CSV / ZIP)” adiciona arquivos exportados por este app (formatos de outros apps não são aceitos). Os dados existentes não são substituídos: importar o mesmo arquivo duas vezes duplica os dados. No plano grátis, os aquários acima do limite são ignorados.
Posso passar meus dados para um iPhone novo?
Recomendamos exportar e importar pelo app. Com o Início Rápido entre iPhones ou ao restaurar um backup do iCloud ou do computador, os dados do app normalmente voltam também. Se você instalar o app sem restaurar um backup, ou apagar e reinstalar, pode importar o arquivo exportado.
Preciso de um teste especial?
Não. O app funciona com qualquer teste de gotas ou fita. É só digitar os valores.
Contato
Para dúvidas, pedidos ou relatos de erros, envie um e-mail para nós. Pode escrever em português ou inglês.
E-mail: support@kore-apps.com
Normalmente respondemos em até 3 dias úteis.
Informações do app
- Nome do app: TankDiary
- Desenvolvedor: Kore Apps
- Requer: iOS 15.0 ou posterior
- Preço: Grátis (oferece compras no app)
© 2026 Kore Apps. All rights reserved.