HomingLog Support | Kore Apps

English | Español | Deutsch | Français | Nederlands | 繁體中文 | Polski

  1. English
    1. About the App
    2. Features
    3. Pricing
    4. FAQ
      1. Q. How is velocity calculated?
      2. Q. Are the velocities and places official?
      3. Q. How do I type a time from my pigeon clock?
      4. Q. Can HomingLog read my electronic clock?
      5. Q. Can I log a toss without adding birds?
      6. Q. I typed a band number that isn’t in my loft.
      7. Q. What counts toward the 20-bird limit?
      8. Q. What happens at 20 birds?
      9. Q. A bird didn’t come home.
      10. Q. What is an outside bird?
      11. Q. Does the app give health advice?
      12. Q. How do I clear the sample season?
      13. Q. How do I move my data to a new iPhone?
      14. Q. How do I restore a previous Pro purchase?
      15. Q. Can I sync across multiple iPhones or iPads?
    5. Contact
    6. App Info
  2. Español
    1. Sobre la app
    2. Funciones
    3. Precio
    4. Preguntas frecuentes
      1. P. ¿Cómo se calcula la velocidad?
      2. P. ¿Las velocidades y los puestos son oficiales?
      3. P. ¿Cómo escribo una hora de mi reloj de palomas?
      4. P. ¿HomingLog puede leer mi reloj electrónico?
      5. P. ¿Puedo anotar una suelta sin añadir palomas?
      6. P. He escrito un número de anilla que no está en mi palomar.
      7. P. ¿Qué cuenta para el límite de 20 palomas?
      8. P. ¿Qué pasa al llegar a 20 palomas?
      9. P. Una paloma no ha vuelto.
      10. P. ¿Qué es una paloma ajena?
      11. P. ¿La app da consejos de salud?
      12. P. ¿Cómo quito la temporada de ejemplo?
      13. P. ¿Cómo paso mis datos a un iPhone nuevo?
      14. P. ¿Cómo restauro una compra de Pro anterior?
      15. P. ¿Puedo sincronizar entre varios iPhone o iPad?
    5. Contacto
    6. Información de la app
  3. Deutsch
    1. Über die App
    2. Funktionen
    3. Preise
    4. FAQ
      1. F. Wie wird die Geschwindigkeit berechnet?
      2. F. Sind die Geschwindigkeiten und Plätze offiziell?
      3. F. Wie gebe ich eine Zeit von meiner Taubenuhr ein?
      4. F. Kann HomingLog meine elektronische Uhr auslesen?
      5. F. Kann ich einen Flug eintragen, ohne Tauben anzulegen?
      6. F. Ich habe eine Ringnummer eingegeben, die nicht in meinem Schlag ist.
      7. F. Was zählt zum Limit von 20 Tauben?
      8. F. Was passiert bei 20 Tauben?
      9. F. Eine Taube ist nicht zurückgekommen.
      10. F. Was ist eine fremde Taube?
      11. F. Gibt die App Gesundheitsratschläge?
      12. F. Wie entferne ich die Beispielsaison?
      13. F. Wie übertrage ich meine Daten auf ein neues iPhone?
      14. F. Wie stelle ich einen früheren Pro-Kauf wieder her?
      15. F. Kann ich zwischen mehreren iPhones oder iPads synchronisieren?
    5. Kontakt
    6. App-Infos
  4. Français
    1. À propos de l’app
    2. Fonctions
    3. Tarifs
    4. FAQ
      1. Q. Comment la vitesse est-elle calculée ?
      2. Q. Les vitesses et les places sont-elles officielles ?
      3. Q. Comment saisir une heure de mon constateur ?
      4. Q. HomingLog peut-il lire mon constateur électronique ?
      5. Q. Puis-je noter un lâcher sans ajouter de pigeons ?
      6. Q. J’ai saisi un numéro de bague qui n’est pas dans mon colombier.
      7. Q. Qu’est-ce qui compte dans la limite de 20 pigeons ?
      8. Q. Que se passe-t-il à 20 pigeons ?
      9. Q. Un pigeon n’est pas rentré.
      10. Q. Qu’est-ce qu’un pigeon extérieur ?
      11. Q. L’app donne-t-elle des conseils de santé ?
      12. Q. Comment effacer la saison exemple ?
      13. Q. Comment transférer mes données sur un nouvel iPhone ?
      14. Q. Comment restaurer un achat Pro précédent ?
      15. Q. Puis-je synchroniser plusieurs iPhone ou iPad ?
    5. Contact
    6. Infos sur l’app
  5. Nederlands
    1. Over de app
    2. Functies
    3. Prijs
    4. Veelgestelde vragen
      1. V. Hoe wordt de snelheid berekend?
      2. V. Zijn de snelheden en plaatsen officieel?
      3. V. Hoe typ ik een tijd van mijn duivenklok?
      4. V. Kan HomingLog mijn elektronische klok uitlezen?
      5. V. Kan ik een lossing noteren zonder duiven toe te voegen?
      6. V. Ik typte een ringnummer dat niet in mijn hok staat.
      7. V. Wat telt mee voor de grens van 20 duiven?
      8. V. Wat gebeurt er bij 20 duiven?
      9. V. Een duif is niet thuisgekomen.
      10. V. Wat is een vreemde duif?
      11. V. Geeft de app gezondheidsadvies?
      12. V. Hoe wis ik het voorbeeldseizoen?
      13. V. Hoe zet ik mijn gegevens over naar een nieuwe iPhone?
      14. V. Hoe herstel ik een eerdere Pro-aankoop?
      15. V. Kan ik synchroniseren tussen meerdere iPhones of iPads?
    5. Contact
    6. App-info
  6. 繁體中文
    1. 關於本 App
    2. 功能
    3. 價格
    4. 常見問題
      1. Q. 分速是怎麼計算的?
      2. Q. 分速和名次是官方的嗎?
      3. Q. 鴿鐘上的時間要怎麼輸入?
      4. Q. HomingLog 能讀取我的電子鴿鐘嗎?
      5. Q. 不建立鴿子也能記錄放飛嗎?
      6. Q. 我輸入了鴿舍裡沒有的腳環號碼。
      7. Q. 哪些鴿子會計入 20 羽的上限?
      8. Q. 到了 20 羽會怎樣?
      9. Q. 有鴿子沒有回來。
      10. Q. 什麼是外舍鴿?
      11. Q. App 會提供健康方面的建議嗎?
      12. Q. 要怎麼清除範例賽季?
      13. Q. 要怎麼把資料搬到新的 iPhone?
      14. Q. 要怎麼回復之前購買的 Pro?
      15. Q. 可以在多台 iPhone 或 iPad 之間同步嗎?
    5. 聯絡我們
    6. App 資訊
  7. Polski
    1. O aplikacji
    2. Funkcje
    3. Cena
    4. Najczęstsze pytania
      1. P. Jak liczona jest prędkość?
      2. P. Czy prędkości i miejsca są oficjalne?
      3. P. Jak wpisać godzinę z zegara gołębiowego?
      4. P. Czy HomingLog odczyta mój zegar elektroniczny?
      5. P. Czy mogę zapisać lot bez dodawania gołębi?
      6. P. Wpisano numer obrączki, którego nie ma w gołębniku.
      7. P. Co liczy się do limitu 20 gołębi?
      8. P. Co się dzieje przy 20 gołębiach?
      9. P. Gołąb nie wrócił.
      10. P. Co to jest obcy gołąb?
      11. P. Czy aplikacja doradza w sprawach zdrowia?
      12. P. Jak usunąć przykładowy sezon?
      13. P. Jak przenieść dane na nowego iPhone’a?
      14. P. Jak odtworzyć wcześniejszy zakup Pro?
      15. P. Czy mogę synchronizować dane między kilkoma iPhone’ami lub iPadami?
    5. Kontakt
    6. Informacje o aplikacji

English

When you released, who came home, and how fast. A season log for racing pigeons.

About the App

HomingLog is an iOS season log for racing pigeon fanciers. Its first screen, Season, is a table of every race and training toss by date: distance, birds home out of birds sent, the first bird’s velocity, and birds not home yet. On toss day, use the Clock tab to save each bird’s arrival as it lands. Your loft, nests, health notes and costs build up from there.

Velocities and places in HomingLog are calculated from the distances and times you enter. They are your loft’s guide, not an official result. HomingLog does not connect to electronic pigeon clocks or to any federation.

All data you log stays on your device. What you log is not sent to any external server.

Features

  • Season: races and training tosses in one table by date. Old birds and young birds each have their own season, with home rate, best velocity and costs in the top band.
  • Log a toss: release point and distance are enough. Add the release time and the first arrival time to get a velocity without any birds.
  • Clock: today’s birds as tiles. Tap a bird as it lands to save the arrival time, or clock by band number. Times can be typed as HH:mm:ss or as digits from a clock printout (080625107).
  • Toss details: arrival order, arrival time, velocity, gap to the first bird and each bird’s place in your loft. Official results (place, lofts and birds) can be added next to your own times.
  • Overnight break and time zones: set the night stop and it is taken out of the velocity. A release point in another time zone takes an offset. Times stay in your loft’s time zone, even when you travel.
  • Distance: km or miles, up to 3 decimal places, or calculated from the release point’s and loft’s coordinates.
  • Not home yet: birds still out, with the days since release. Optional morning reminder.
  • Loft: your birds as a table (band, name, cock or hen, category, home rate, average velocity). Sort, search, filter, and change category or status for several birds at once.
  • Bird details: results first (tosses, home rate, average and best velocity, 1st in loft, prizes), then photos with a cover photo, sire and dam, strain, color, breed and health notes.
  • Nests and squeakers: days since pairing, since the first egg and until hatch. Hatch and banding time on today’s list, with optional reminders. Promote a squeaker to a bird once it’s banded.
  • Health notes and costs: vaccines, deworming, moult and injuries for one bird or the whole loft. Costs by kind (feed, health, equipment, race fees, other) with a yearly total.
  • Bird card PDF: results, parents and grandparents, and the cover photo. Letter or A4.
  • Share cards: flight result, bird record and season, in 1:1, 4:5 or 9:16. Show the full band, the last 4 digits, or hide it.
  • Backup (ZIP): export and import all your data, photos included.
  • Units and languages: km or mi; m/min, ypm or km/h. English, Spanish, German, French, Dutch, Polish, Traditional Chinese and Japanese.

Pricing

  • Free: every feature. Up to 20 birds in your loft. Tosses, clocking, nests, squeakers, health notes and costs have no limit.
  • HomingLog Pro (one-time purchase): removes the 20-bird limit and the watermark on share cards. No subscription.

FAQ

Q. How is velocity calculated?

A. Distance divided by flying time (arrival time minus release time). If the toss has an overnight break, the night stop is taken out. If the release point has a time-zone offset, it is applied first. Velocity is shown in m/min, ypm or km/h (Settings > Units).

Q. Are the velocities and places official?

A. No. They come from the distance and times you enter, and are a guide for your own loft. Your federation’s or club’s results are the official ones. You can enter your official place on each toss to keep it next to your own times.

Q. How do I type a time from my pigeon clock?

A. Type it as HH:mm:ss, or just the digits as printed (for example 080625107 for 08:06:25.107). Use +1 day for a bird that came home the next morning.

Q. Can HomingLog read my electronic clock?

A. No. HomingLog does not connect to electronic clocks. Copy the arrival times from the clock printout into Clock or the toss details.

Q. Can I log a toss without adding birds?

A. Yes. Enter the birds sent and birds home as numbers, and the first arrival time. You get the velocity of the first bird. Add birds later to see each bird’s arrival order.

Q. I typed a band number that isn’t in my loft.

A. The bird is kept as a provisional bird (band number only) so the result stays. Open it in Loft to add a name and details. Provisional birds count toward the 20-bird limit.

Q. What counts toward the 20-bird limit?

A. Your own birds with the status In loft, Lent or Breeding only, including provisional birds. Lost, given and dead birds, outside birds (parents only), squeakers and the sample season are not counted. Tosses, nests, health notes and costs are unlimited.

Q. What happens at 20 birds?

A. Your tosses and clocking keep working, and nothing you’ve logged is lost. A toss in progress is never stopped. Birds over 20 can be viewed with their results, but need Pro to edit or to pick for a new toss.

Q. A bird didn’t come home.

A. On the toss, mark it as not returned. You can also mark it as Lost in your loft; lost birds stay in the season’s results and stop counting toward the limit.

Q. What is an outside bird?

A. A sire or dam that isn’t yours, kept with just a band and a name. Outside birds appear only as parents, can’t be picked for a toss, and don’t count toward the limit.

Q. Does the app give health advice?

A. No. Health notes are a record only. HomingLog does not suggest medicines or doses.

Q. How do I clear the sample season?

A. Tap Clear on the “Showing a sample season” banner, or go to Settings > Clear sample season. Your own data is not affected.

Q. How do I move my data to a new iPhone?

A. On your old iPhone, go to Settings > Export backup (ZIP) and save the file (for example to iCloud Drive). On your new iPhone, go to Settings > Import backup (ZIP). Tosses, release points, birds, photos, nests, squeakers, health notes and costs are included. Birds with the same band are merged. Importing the same backup twice adds its tosses and arrivals twice.

Q. How do I restore a previous Pro purchase?

A. Open the Pro screen from Settings and tap Restore purchase. Sign in with the same Apple ID you used to buy it.

Q. Can I sync across multiple iPhones or iPads?

A. No. Data is stored on each device. Use the ZIP backup to move data between devices.

Contact

For questions, bug reports, or feature requests, please contact us below.

Email: support@kore-apps.com

Please include your iOS version and app version (Settings > Version) to help us respond faster.

App Info

  • App Name: HomingLog
  • Developer: Kore Apps
  • Supported OS: iOS 16.0 or later
  • Price: Free (in-app purchase available)

Español

Cuándo soltaste, quién volvió y a qué velocidad. Un registro de temporada para palomas mensajeras.

Sobre la app

HomingLog es un registro de temporada para colombófilos en iOS. Su primera pantalla, Temporada, es una tabla con cada concurso y cada suelta de entrenamiento por fecha: distancia, palomas llegadas de las enviadas, la velocidad de la primera y las que aún no han llegado. El día de la suelta, usa la pestaña Llegadas para guardar la llegada de cada paloma en cuanto aterriza. Tu palomar, los nidos, las notas de salud y los gastos se van sumando a partir de ahí.

Las velocidades y puestos de HomingLog se calculan a partir de las distancias y horas que introduces. Son una guía para tu palomar, no un resultado oficial. HomingLog no se conecta a relojes electrónicos de palomas ni a ninguna federación.

Todos los datos que anotas se quedan en tu dispositivo. Lo que anotas nunca se envía a servidores externos.

Funciones

  • Temporada: concursos y sueltas de entrenamiento en una tabla por fecha. Adultas y pichones tienen cada una su propia temporada, con % de regreso, mejor velocidad y gastos en la franja superior.
  • Anotar una suelta: basta con el punto de suelta y la distancia. Añade la hora de suelta y la hora de llegada de la primera para tener la velocidad sin añadir palomas.
  • Llegadas: las palomas de hoy en fichas. Toca una paloma al llegar para guardar la hora, o compruébala por número de anilla. Las horas se pueden escribir como HH:mm:ss o con los dígitos del ticket del reloj (080625107).
  • Detalle de la suelta: orden de llegada, hora de llegada, velocidad, diferencia con la primera y el puesto de cada paloma en tu palomar. Puedes añadir los resultados oficiales (puesto, palomares y palomas) junto a tus propias horas.
  • Neutralización nocturna y zonas horarias: indica la parada de la noche y se descuenta de la velocidad. Un punto de suelta en otra zona horaria admite un desfase. Las horas se quedan en la zona horaria de tu palomar, aunque viajes.
  • Distancia: km o millas, con hasta 3 decimales, o calculada a partir de las coordenadas del punto de suelta y del palomar.
  • Aún sin llegar: las palomas que siguen fuera, con los días desde la suelta. Aviso por la mañana opcional.
  • Palomar: tus palomas en una tabla (anilla, nombre, macho o hembra, categoría, % de regreso, velocidad media). Ordena, busca, filtra y cambia la categoría o el estado de varias palomas a la vez.
  • Detalle de la paloma: primero los resultados (sueltas, % de regreso, velocidad media y mejor, 1.º del palomar, premios), después fotos con foto de portada, padre y madre, estirpe, color, raza y notas de salud.
  • Nidos y crías: días desde el emparejamiento, desde el primer huevo y hasta la eclosión. La eclosión y el momento de anillar en la lista de hoy, con avisos opcionales. Pasa una cría al palomar cuando esté anillada.
  • Notas de salud y gastos: vacunas, desparasitaciones, muda y lesiones de una paloma o de todo el palomar. Gastos por tipo (comida, salud, material, cuotas de concurso, otro) con el total del año.
  • Ficha de la paloma (PDF): resultados, padres y abuelos, y la foto de portada. Carta o A4.
  • Tarjetas para compartir: resultado de la suelta, ficha de la paloma y temporada, en 1:1, 4:5 o 9:16. Muestra la anilla completa, los 4 últimos dígitos u ocúltala.
  • Copia de seguridad (ZIP): exporta e importa todos tus datos, fotos incluidas.
  • Unidades e idiomas: km o mi; m/min, ypm o km/h. Inglés, español, alemán, francés, neerlandés, polaco, chino tradicional y japonés.

Precio

  • Gratis: todas las funciones. Hasta 20 palomas en tu palomar. Sueltas, llegadas, nidos, crías, notas de salud y gastos no tienen límite.
  • HomingLog Pro (pago único): quita el límite de 20 palomas y la marca de agua de las tarjetas para compartir. Sin suscripción.

Preguntas frecuentes

P. ¿Cómo se calcula la velocidad?

R. Distancia dividida por el tiempo de vuelo (hora de llegada menos hora de suelta). Si la suelta tiene neutralización nocturna, se descuenta la parada de la noche. Si el punto de suelta tiene un desfase horario, se aplica primero. La velocidad se muestra en m/min, ypm o km/h (Ajustes > Unidades).

P. ¿Las velocidades y los puestos son oficiales?

R. No. Salen de la distancia y las horas que introduces, y son una guía para tu propio palomar. Los resultados oficiales son los de tu federación o tu club. Puedes introducir tu puesto oficial en cada suelta para tenerlo junto a tus propias horas.

P. ¿Cómo escribo una hora de mi reloj de palomas?

R. Escríbela como HH:mm:ss, o solo los dígitos tal como salen impresos (por ejemplo 080625107 para 08:06:25.107). Usa +1 día para una paloma que llegó a la mañana siguiente.

P. ¿HomingLog puede leer mi reloj electrónico?

R. No. HomingLog no se conecta a relojes electrónicos. Copia las horas de llegada del ticket del reloj en Llegadas o en el detalle de la suelta.

P. ¿Puedo anotar una suelta sin añadir palomas?

R. Sí. Introduce las palomas enviadas y las llegadas como números, y la hora de llegada de la primera. Obtienes la velocidad de la primera paloma. Añade palomas más tarde para ver el orden de llegada de cada una.

P. He escrito un número de anilla que no está en mi palomar.

R. La paloma se guarda como paloma provisional (solo el número de anilla) para que el resultado no se pierda. Ábrela en Palomar para añadir un nombre y los detalles. Las palomas provisionales cuentan para el límite de 20 palomas.

P. ¿Qué cuenta para el límite de 20 palomas?

R. Solo tus propias palomas con el estado En el palomar, Prestada o Solo reproducción, incluidas las provisionales. Las palomas perdidas, cedidas y muertas, las palomas ajenas (solo como padres), las crías y la temporada de ejemplo no cuentan. Sueltas, nidos, notas de salud y gastos no tienen límite.

P. ¿Qué pasa al llegar a 20 palomas?

R. Tus sueltas y llegadas siguen funcionando y no pierdes nada de lo que has anotado. Una suelta en curso nunca se detiene. Las palomas por encima de 20 se pueden ver con sus resultados, pero necesitas Pro para editarlas o elegirlas para una suelta nueva.

P. Una paloma no ha vuelto.

R. En la suelta, márcala como no regresada. También puedes marcarla como Perdida en tu palomar; las palomas perdidas se quedan en los resultados de la temporada y dejan de contar para el límite.

P. ¿Qué es una paloma ajena?

R. Un padre o una madre que no es tuyo, guardado solo con la anilla y un nombre. Las palomas ajenas solo aparecen como padres, no se pueden elegir para una suelta y no cuentan para el límite.

P. ¿La app da consejos de salud?

R. No. Las notas de salud son solo un registro. HomingLog no sugiere medicamentos ni dosis.

P. ¿Cómo quito la temporada de ejemplo?

R. Toca Quitar en el aviso «Mostrando una temporada de ejemplo», o ve a Ajustes > Quitar la temporada de ejemplo. Tus propios datos no se ven afectados.

P. ¿Cómo paso mis datos a un iPhone nuevo?

R. En tu iPhone antiguo, ve a Ajustes > Exportar copia de seguridad (ZIP) y guarda el archivo (por ejemplo, en iCloud Drive). En tu iPhone nuevo, ve a Ajustes > Importar copia de seguridad (ZIP). Se incluyen sueltas, puntos de suelta, palomas, fotos, nidos, crías, notas de salud y gastos. Las palomas con la misma anilla se unen. Si importas la misma copia dos veces, sus sueltas y llegadas se duplicarán.

P. ¿Cómo restauro una compra de Pro anterior?

R. Abre la pantalla de Pro desde Ajustes y toca Restaurar compras. Inicia sesión con el mismo Apple ID con el que la compraste.

P. ¿Puedo sincronizar entre varios iPhone o iPad?

R. No. Los datos se guardan en cada dispositivo. Usa la copia de seguridad ZIP para pasar datos de un dispositivo a otro.

Contacto

Si tienes preguntas, quieres informar de un error o proponer una función, escríbenos.

Correo: support@kore-apps.com

Indica tu versión de iOS y la versión de la app (Ajustes > Versión) para que podamos responderte antes.

Información de la app

  • Nombre de la app: HomingLog
  • Desarrollador: Kore Apps
  • Requisitos: iOS 16.0 or later
  • Precio: Gratis (con compras dentro de la app)

Deutsch

Wann du aufgelassen hast, wer zurück ist und wie schnell. Ein Saisonbuch für Brieftauben.

Über die App

HomingLog ist ein Saisonbuch für Brieftaubenzüchter auf iOS. Der erste Bildschirm, Saison, ist eine Tabelle aller Preisflüge und Trainingsflüge nach Datum: Entfernung, zurückgekehrte von eingesetzten Tauben, die Geschwindigkeit der ersten Taube und Tauben, die noch nicht zurück sind. Am Flugtag speicherst du im Tab Ankunft die Ankunft jeder Taube, sobald sie landet. Schlag, Bruten, Gesundheitsnotizen und Kosten wachsen von dort aus mit.

Geschwindigkeiten und Plätze in HomingLog werden aus den Entfernungen und Zeiten berechnet, die du eingibst. Sie sind ein Richtwert für deinen Schlag, kein offizielles Ergebnis. HomingLog verbindet sich nicht mit elektronischen Taubenuhren oder mit einem Verband.

Alle Daten, die du einträgst, bleiben auf deinem Gerät. Was du einträgst, wird nie an externe Server gesendet.

Funktionen

  • Saison: Preisflüge und Trainingsflüge in einer Tabelle nach Datum. Alttauben und Jungtauben haben jeweils ihre eigene Saison, mit Rückkehrquote, bester Geschwindigkeit und Kosten in der Leiste oben.
  • Flug eintragen: Auflassort und Entfernung genügen. Ergänze die Auflasszeit und die Ankunftszeit der ersten Taube, und du bekommst eine Geschwindigkeit ganz ohne Tauben.
  • Ankunft: die Tauben von heute als Kacheln. Tippe eine Taube an, wenn sie landet, um die Ankunftszeit zu speichern, oder konstatiere nach Ringnummer. Zeiten lassen sich als HH:mm:ss oder als Ziffern vom Uhrenausdruck (080625107) eingeben.
  • Flugdetails: Ankunftsreihenfolge, Ankunftszeit, Geschwindigkeit, Abstand zur ersten Taube und der Platz jeder Taube in deinem Schlag. Offizielle Ergebnisse (Platz, Schläge und Tauben) kannst du neben deinen eigenen Zeiten eintragen.
  • Nachtneutralisation und Zeitzonen: Leg die Nachtpause fest, und sie wird aus der Geschwindigkeit herausgerechnet. Für einen Auflassort in einer anderen Zeitzone gibst du einen Zeitversatz an. Die Zeiten bleiben in der Zeitzone deines Schlags, auch wenn du verreist.
  • Entfernung: km oder Meilen, mit bis zu 3 Nachkommastellen, oder aus den Koordinaten von Auflassort und Schlag berechnet.
  • Noch nicht zurück: Tauben, die noch unterwegs sind, mit den Tagen seit dem Auflass. Erinnerung am Morgen auf Wunsch.
  • Schlag: deine Tauben als Tabelle (Ring, Name, Vogel oder Weibchen, Kategorie, Rückkehrquote, Durchschnittsgeschwindigkeit). Sortieren, suchen, filtern und Kategorie oder Status für mehrere Tauben auf einmal ändern.
  • Taubendetails: zuerst die Ergebnisse (Flüge, Rückkehrquote, Durchschnitts- und Bestgeschwindigkeit, 1. im Schlag, Preise), dann Fotos mit Titelbild, Vater und Mutter, Stamm, Farbe, Rasse und Gesundheitsnotizen.
  • Bruten und Nestjunge: Tage seit dem Verpaaren, seit dem ersten Ei und bis zum Schlupf. Schlupf und Beringungszeit in der Liste für heute, mit Erinnerungen auf Wunsch. Übernimm ein Nestjunges als Taube, sobald es beringt ist.
  • Gesundheitsnotizen und Kosten: Impfungen, Entwurmung, Mauser und Verletzungen für eine Taube oder den ganzen Schlag. Kosten nach Art (Futter, Gesundheit, Zubehör, Einsatzgebühren, Sonstiges) mit Jahressumme.
  • Taubenkarte (PDF): Ergebnisse, Eltern und Großeltern und das Titelbild. Letter oder A4.
  • Teilen-Karten: Flugergebnis, Taubendaten und Saison, in 1:1, 4:5 oder 9:16. Zeig den ganzen Ring, die letzten 4 Ziffern oder blende ihn aus.
  • Backup (ZIP): alle Daten exportieren und importieren, Fotos inklusive.
  • Einheiten und Sprachen: km oder mi; m/min, ypm oder km/h. Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Polnisch, traditionelles Chinesisch und Japanisch.

Preise

  • Kostenlos: alle Funktionen. Bis zu 20 Tauben in deinem Schlag. Flüge, Konstatieren, Bruten, Nestjunge, Gesundheitsnotizen und Kosten sind unbegrenzt.
  • HomingLog Pro (Einmalkauf): hebt das Limit von 20 Tauben auf und entfernt das Wasserzeichen auf Teilen-Karten. Kein Abo.

FAQ

F. Wie wird die Geschwindigkeit berechnet?

A. Entfernung geteilt durch die Flugzeit (Ankunftszeit minus Auflasszeit). Hat der Flug eine Nachtneutralisation, wird die Nachtpause abgezogen. Hat der Auflassort einen Zeitversatz, wird er zuerst angewendet. Die Geschwindigkeit wird in m/min, ypm oder km/h angezeigt (Einstellungen > Einheiten).

F. Sind die Geschwindigkeiten und Plätze offiziell?

A. Nein. Sie ergeben sich aus der Entfernung und den Zeiten, die du eingibst, und sind ein Richtwert für deinen eigenen Schlag. Offiziell sind die Ergebnisse deines Verbands oder Vereins. Du kannst deinen offiziellen Platz bei jedem Flug eintragen, um ihn neben deinen eigenen Zeiten zu haben.

F. Wie gebe ich eine Zeit von meiner Taubenuhr ein?

A. Gib sie als HH:mm:ss ein oder einfach die Ziffern wie gedruckt (zum Beispiel 080625107 für 08:06:25.107). Nutze +1 Tag für eine Taube, die am nächsten Morgen zurückkam.

F. Kann HomingLog meine elektronische Uhr auslesen?

A. Nein. HomingLog verbindet sich nicht mit elektronischen Uhren. Übertrage die Ankunftszeiten vom Uhrenausdruck in Ankunft oder in die Flugdetails.

F. Kann ich einen Flug eintragen, ohne Tauben anzulegen?

A. Ja. Gib die eingesetzten und zurückgekehrten Tauben als Zahlen ein und die Ankunftszeit der ersten Taube. Du bekommst die Geschwindigkeit der ersten Taube. Leg später Tauben an, um die Ankunftsreihenfolge jeder Taube zu sehen.

F. Ich habe eine Ringnummer eingegeben, die nicht in meinem Schlag ist.

A. Die Taube wird als vorläufige Taube (nur mit Ringnummer) gespeichert, damit das Ergebnis erhalten bleibt. Öffne sie im Schlag, um einen Namen und Details zu ergänzen. Vorläufige Tauben zählen zum Limit von 20 Tauben.

F. Was zählt zum Limit von 20 Tauben?

A. Nur deine eigenen Tauben mit dem Status Im Schlag, Verliehen oder Nur Zucht, vorläufige Tauben eingeschlossen. Verlorene, abgegebene und tote Tauben, fremde Tauben (nur als Eltern), Nestjunge und die Beispielsaison zählen nicht. Flüge, Bruten, Gesundheitsnotizen und Kosten sind unbegrenzt.

F. Was passiert bei 20 Tauben?

A. Deine Flüge und das Konstatieren funktionieren weiter, und nichts, was du eingetragen hast, geht verloren. Ein laufender Flug wird nie gestoppt. Tauben über 20 kannst du mit ihren Ergebnissen ansehen, zum Bearbeiten oder für einen neuen Flug brauchst du aber Pro.

F. Eine Taube ist nicht zurückgekommen.

A. Markiere sie beim Flug als nicht zurückgekehrt. Du kannst sie auch im Schlag als Verloren markieren; verlorene Tauben bleiben in den Ergebnissen der Saison und zählen nicht mehr zum Limit.

F. Was ist eine fremde Taube?

A. Ein Vater oder eine Mutter, die nicht dir gehört, nur mit Ring und Namen gespeichert. Fremde Tauben erscheinen nur als Eltern, können nicht für einen Flug gewählt werden und zählen nicht zum Limit.

F. Gibt die App Gesundheitsratschläge?

A. Nein. Gesundheitsnotizen dienen nur der Dokumentation. HomingLog schlägt keine Medikamente oder Dosierungen vor.

F. Wie entferne ich die Beispielsaison?

A. Tippe im Hinweis „Beispielsaison wird angezeigt“ auf Entfernen oder gehe zu Einstellungen > Beispielsaison entfernen. Deine eigenen Daten bleiben unberührt.

F. Wie übertrage ich meine Daten auf ein neues iPhone?

A. Gehe auf deinem alten iPhone zu Einstellungen > Backup exportieren (ZIP) und sichere die Datei (zum Beispiel in iCloud Drive). Gehe auf deinem neuen iPhone zu Einstellungen > Backup importieren (ZIP). Flüge, Auflassorte, Tauben, Fotos, Bruten, Nestjunge, Gesundheitsnotizen und Kosten sind enthalten. Tauben mit demselben Ring werden zusammengeführt. Wenn du dasselbe Backup zweimal importierst, werden Flüge und Ankünfte doppelt angelegt.

F. Wie stelle ich einen früheren Pro-Kauf wieder her?

A. Öffne den Pro-Bildschirm in den Einstellungen und tippe auf Käufe wiederherstellen. Melde dich mit derselben Apple-ID an, mit der du gekauft hast.

F. Kann ich zwischen mehreren iPhones oder iPads synchronisieren?

A. Nein. Die Daten werden auf jedem Gerät einzeln gespeichert. Nutze das ZIP-Backup, um Daten zwischen Geräten zu übertragen.

Kontakt

Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Funktionswünschen schreib uns gern über die Adresse unten.

E-Mail: support@kore-apps.com

Bitte gib deine iOS-Version und die App-Version (Einstellungen > Version) an, damit wir schneller antworten können.

App-Infos

  • App-Name: HomingLog
  • Entwickler: Kore Apps
  • Voraussetzung: iOS 16.0 or later
  • Preis: Kostenlos (mit In-App-Käufen)

Français

Quand vous avez lâché, qui est rentré, et à quelle vitesse. Un carnet de saison pour pigeons voyageurs.

À propos de l’app

HomingLog est un carnet de saison iOS pour les colombophiles. Son premier écran, Saison, est un tableau de tous vos concours et entraînements par date : distance, pigeons rentrés sur pigeons engagés, vitesse du premier pigeon et pigeons pas encore rentrés. Le jour du lâcher, l’onglet Arrivées enregistre l’arrivée de chaque pigeon au moment où il se pose. Votre colombier, vos nids, vos notes de santé et vos frais se construisent à partir de là.

Les vitesses et les places dans HomingLog sont calculées à partir des distances et des heures que vous saisissez. Elles sont un repère pour votre colombier, pas un résultat officiel. HomingLog ne se connecte à aucun constateur électronique ni à aucune fédération.

Toutes les données que vous notez restent sur votre appareil. Ce que vous notez n’est jamais envoyé à des serveurs externes.

Fonctions

  • Saison : concours et entraînements dans un seul tableau, par date. Les vieux et les jeunes ont chacun leur saison, avec taux de retour, meilleure vitesse et frais dans le bandeau du haut.
  • Noter un lâcher : le lieu de lâcher et la distance suffisent. Ajoutez l’heure du lâcher et l’heure du premier arrivé pour obtenir une vitesse sans aucun pigeon enregistré.
  • Arrivées : les pigeons du jour en tuiles. Touchez un pigeon à son arrivée pour enregistrer l’heure, ou constatez par numéro de bague. Les heures se saisissent en HH:mm:ss ou en chiffres tels qu’imprimés par le constateur (080625107).
  • Détail du lâcher : ordre d’arrivée, heure d’arrivée, vitesse, écart avec le premier pigeon et place de chaque pigeon dans votre colombier. Les résultats officiels (place, amateurs et pigeons) peuvent être ajoutés à côté de vos propres heures.
  • Neutralisation de nuit et fuseaux horaires : indiquez l’arrêt de nuit et il est retiré du calcul de la vitesse. Un lieu de lâcher dans un autre fuseau horaire accepte un décalage. Les heures restent dans le fuseau horaire de votre colombier, même en voyage.
  • Distance : en km ou en miles, jusqu’à 3 décimales, ou calculée à partir des coordonnées du lieu de lâcher et du colombier.
  • Pas encore rentrés : les pigeons encore dehors, avec le nombre de jours depuis le lâcher. Rappel le matin en option.
  • Colombier : vos pigeons en tableau (bague, nom, mâle ou femelle, catégorie, taux de retour, vitesse moyenne). Triez, cherchez, filtrez, et changez la catégorie ou le statut de plusieurs pigeons à la fois.
  • Détail du pigeon : les résultats d’abord (lâchers, taux de retour, vitesse moyenne et meilleure vitesse, 1er au colombier, prix), puis les photos avec une photo de couverture, le père et la mère, la souche, la couleur, la race et les notes de santé.
  • Nids et pigeonneaux : jours depuis l’accouplement, depuis le 1er œuf et jusqu’à l’éclosion. L’éclosion et le moment du baguage dans la liste du jour, avec des rappels en option. Ajoutez un pigeonneau aux pigeons une fois bagué.
  • Notes de santé et frais : vaccins, vermifuges, mue et blessures pour un pigeon ou tout le colombier. Frais par type (nourriture, santé, matériel, frais d’engagement, autre) avec un total annuel.
  • Fiche du pigeon (PDF) : résultats, parents et grands-parents, et photo de couverture. Format Letter ou A4.
  • Cartes à partager : résultat d’un lâcher, fiche d’un pigeon et bilan de saison, en 1:1, 4:5 ou 9:16. Affichez la bague complète, les 4 derniers chiffres, ou masquez-la.
  • Sauvegarde (ZIP) : exportez et importez toutes vos données, photos comprises.
  • Unités et langues : km ou mi ; m/min, ypm ou km/h. Anglais, espagnol, allemand, français, néerlandais, polonais, chinois traditionnel et japonais.

Tarifs

  • Gratuit : toutes les fonctions. Jusqu’à 20 pigeons au colombier. Lâchers, constatations, nids, pigeonneaux, notes de santé et frais sont illimités.
  • HomingLog Pro (achat unique) : lève la limite de 20 pigeons et retire le filigrane des cartes à partager. Sans abonnement.

FAQ

Q. Comment la vitesse est-elle calculée ?

R. La distance divisée par le temps de vol (heure d’arrivée moins heure du lâcher). Si le lâcher comporte une neutralisation de nuit, l’arrêt de nuit est retiré. Si le lieu de lâcher a un décalage horaire, il est appliqué d’abord. La vitesse s’affiche en m/min, ypm ou km/h (Réglages > Unités).

Q. Les vitesses et les places sont-elles officielles ?

R. Non. Elles viennent de la distance et des heures que vous saisissez, et sont un repère pour votre propre colombier. Les résultats officiels sont ceux de votre fédération ou de votre société. Vous pouvez saisir votre place officielle sur chaque lâcher pour la garder à côté de vos propres heures.

Q. Comment saisir une heure de mon constateur ?

R. Saisissez-la en HH:mm:ss, ou juste les chiffres tels qu’imprimés (par exemple 080625107 pour 08:06:25.107). Utilisez +1 jour pour un pigeon rentré le lendemain matin.

Q. HomingLog peut-il lire mon constateur électronique ?

R. Non. HomingLog ne se connecte pas aux constateurs électroniques. Recopiez les heures d’arrivée du ticket du constateur dans Arrivées ou dans le détail du lâcher.

Q. Puis-je noter un lâcher sans ajouter de pigeons ?

R. Oui. Saisissez les pigeons engagés et les pigeons rentrés en nombres, et l’heure du premier arrivé. Vous obtenez la vitesse du premier pigeon. Ajoutez des pigeons plus tard pour voir l’ordre d’arrivée de chacun.

Q. J’ai saisi un numéro de bague qui n’est pas dans mon colombier.

R. Le pigeon est gardé comme pigeon provisoire (numéro de bague seulement) pour que le résultat soit conservé. Ouvrez-le dans Colombier pour ajouter un nom et des détails. Les pigeons provisoires comptent dans la limite de 20 pigeons.

Q. Qu’est-ce qui compte dans la limite de 20 pigeons ?

R. Seulement vos propres pigeons avec le statut Au colombier, Prêté ou Reproduction, pigeons provisoires compris. Les pigeons perdus, donnés et morts, les pigeons extérieurs (parents seulement), les pigeonneaux et la saison exemple ne comptent pas. Lâchers, nids, notes de santé et frais sont illimités.

Q. Que se passe-t-il à 20 pigeons ?

R. Vos lâchers et vos constatations continuent de fonctionner, et rien de ce que vous avez noté n’est perdu. Un lâcher en cours n’est jamais interrompu. Les pigeons au-delà de 20 restent visibles avec leurs résultats, mais il faut Pro pour les modifier ou les choisir pour un nouveau lâcher.

Q. Un pigeon n’est pas rentré.

R. Dans le lâcher, marquez-le comme non rentré. Vous pouvez aussi le marquer comme Perdu dans votre colombier ; les pigeons perdus restent dans les résultats de la saison et ne comptent plus dans la limite.

Q. Qu’est-ce qu’un pigeon extérieur ?

R. Un père ou une mère qui ne vous appartient pas, gardé avec juste une bague et un nom. Les pigeons extérieurs n’apparaissent que comme parents, ne peuvent pas être choisis pour un lâcher et ne comptent pas dans la limite.

Q. L’app donne-t-elle des conseils de santé ?

R. Non. Les notes de santé sont un simple registre. HomingLog ne propose ni médicaments ni doses.

Q. Comment effacer la saison exemple ?

R. Touchez Effacer sur le bandeau « Saison exemple affichée », ou allez dans Réglages > Effacer la saison exemple. Vos propres données ne sont pas touchées.

Q. Comment transférer mes données sur un nouvel iPhone ?

R. Sur votre ancien iPhone, allez dans Réglages > Exporter une sauvegarde (ZIP) et enregistrez le fichier (par exemple dans iCloud Drive). Sur votre nouvel iPhone, allez dans Réglages > Importer une sauvegarde (ZIP). Lâchers, lieux de lâcher, pigeons, photos, nids, pigeonneaux, notes de santé et frais sont inclus. Les pigeons qui ont la même bague sont fusionnés. Importer deux fois la même sauvegarde ajoute ses lâchers et ses arrivées en double.

Q. Comment restaurer un achat Pro précédent ?

R. Ouvrez l’écran Pro depuis Réglages et touchez Restaurer l’achat. Connectez-vous avec le même identifiant Apple que celui utilisé pour l’achat.

Q. Puis-je synchroniser plusieurs iPhone ou iPad ?

R. Non. Les données sont stockées sur chaque appareil. Utilisez la sauvegarde ZIP pour transférer les données d’un appareil à l’autre.

Contact

Pour toute question, tout signalement de bug ou toute demande de fonction, contactez-nous ci-dessous.

E-mail : support@kore-apps.com

Merci d’indiquer votre version d’iOS et la version de l’app (Réglages > Version) pour nous aider à répondre plus vite.

Infos sur l’app

  • Nom de l’app : HomingLog
  • Développeur : Kore Apps
  • OS pris en charge : iOS 16.0 or later
  • Prix : Gratuit (achat intégré disponible)

Nederlands

Wanneer je loste, wie thuiskwam, en hoe snel. Een seizoenslogboek voor postduiven.

Over de app

HomingLog is een seizoenslogboek voor iOS voor duivenmelkers. Het eerste scherm, Seizoen, is een tabel met al je wedvluchten en africhtingen op datum: afstand, duiven thuis van duiven mee, de snelheid van de eerste duif en duiven die nog niet thuis zijn. Gebruik op de losdag het tabblad Aankomst om de aankomst van elke duif te bewaren zodra ze landt. Je hok, nesten, gezondheidsnotities en kosten groeien van daaruit.

Snelheden en plaatsen in HomingLog worden berekend uit de afstanden en tijden die je invoert. Ze zijn een richtlijn voor je hok, geen officiële uitslag. HomingLog maakt geen verbinding met elektronische duivenklokken of met een bond.

Alle gegevens die je noteert, blijven op je toestel. Wat je noteert, wordt nooit naar externe servers gestuurd.

Functies

  • Seizoen: wedvluchten en africhtingen in één tabel op datum. Oude duiven en jonge duiven hebben elk een eigen seizoen, met thuiskomst, beste snelheid en kosten in de bovenste balk.
  • Noteer een lossing: losplaats en afstand zijn genoeg. Voeg de lostijd en de aankomsttijd van de eerste duif toe voor een snelheid zonder duiven.
  • Aankomst: de duiven van vandaag als tegels. Tik een duif aan zodra ze landt om de aankomsttijd te bewaren, of constateer op ringnummer. Tijden typ je als HH:mm:ss of als cijfers van de klokstrook (080625107).
  • Lossingdetails: volgorde van aankomst, aankomsttijd, snelheid, verschil met de eerste duif en de plaats van elke duif in je hok. Officiële uitslagen (plaats, deelnemers en duiven) kun je naast je eigen tijden zetten.
  • Nachtneutralisatie en tijdzones: stel de nachtrust in en die gaat van de snelheid af. Een losplaats in een andere tijdzone krijgt een tijdsverschil. Tijden blijven in de tijdzone van je hok, ook als je op reis bent.
  • Afstand: km of mijl, tot 3 decimalen, of berekend uit de coördinaten van losplaats en hok.
  • Nog niet thuis: duiven die nog onderweg zijn, met het aantal dagen sinds de lossing. Optionele herinnering ‘s ochtends.
  • Hok: je duiven als tabel (ring, naam, doffer of duivin, categorie, thuiskomst, gemiddelde snelheid). Sorteer, zoek, filter en wijzig de categorie of status van meerdere duiven tegelijk.
  • Duifdetails: eerst de resultaten (lossingen, thuiskomst, gemiddelde en beste snelheid, 1e in het hok, prijzen), daarna foto’s met een omslagfoto, vader en moeder, stam, kleur, ras en gezondheidsnotities.
  • Nesten en jongen: dagen sinds het koppelen, sinds het eerste ei en tot het uitkomen. Uitkomen en ringtijd in de lijst van vandaag, met optionele herinneringen. Zet een jong bij de duiven zodra het geringd is.
  • Gezondheidsnotities en kosten: vaccinaties, ontworming, rui en blessures voor één duif of het hele hok. Kosten per soort (voer, gezondheid, materiaal, inleggeld, overig) met een jaartotaal.
  • Duivenkaart (pdf): resultaten, ouders en grootouders, en de omslagfoto. Letter of A4.
  • Deelkaarten: uitslag van een vlucht, duivenkaart en seizoen, in 1:1, 4:5 of 9:16. Toon de volledige ring, de laatste 4 cijfers, of verberg hem.
  • Back-up (ZIP): exporteer en importeer al je gegevens, foto’s inbegrepen.
  • Eenheden en talen: km of mi; m/min, ypm of km/u. Engels, Spaans, Duits, Frans, Nederlands, Pools, Traditioneel Chinees en Japans.

Prijs

  • Gratis: alle functies. Tot 20 duiven in je hok. Lossingen, constateren, nesten, jongen, gezondheidsnotities en kosten zijn onbeperkt.
  • HomingLog Pro (eenmalige aankoop): haalt de grens van 20 duiven weg en het watermerk op deelkaarten. Geen abonnement.

Veelgestelde vragen

V. Hoe wordt de snelheid berekend?

A. Afstand gedeeld door vliegtijd (aankomsttijd min lostijd). Heeft de lossing een nachtneutralisatie, dan gaat de nachtrust eraf. Heeft de losplaats een tijdsverschil, dan wordt dat eerst toegepast. De snelheid staat in m/min, ypm of km/u (Instellingen > Eenheden).

V. Zijn de snelheden en plaatsen officieel?

A. Nee. Ze komen uit de afstand en tijden die je invoert, en zijn een richtlijn voor je eigen hok. De uitslagen van je bond of vereniging zijn de officiële. Je kunt bij elke lossing je officiële plaats invoeren om die naast je eigen tijden te bewaren.

V. Hoe typ ik een tijd van mijn duivenklok?

A. Typ hem als HH:mm:ss, of alleen de cijfers zoals afgedrukt (bijvoorbeeld 080625107 voor 08:06:25.107). Gebruik +1 dag voor een duif die de volgende ochtend thuiskwam.

V. Kan HomingLog mijn elektronische klok uitlezen?

A. Nee. HomingLog maakt geen verbinding met elektronische klokken. Neem de aankomsttijden van de klokstrook over in Aankomst of in de lossingdetails.

V. Kan ik een lossing noteren zonder duiven toe te voegen?

A. Ja. Voer duiven mee en duiven thuis in als aantallen, en de aankomsttijd van de eerste. Je krijgt de snelheid van de eerste duif. Voeg later duiven toe om de volgorde van aankomst per duif te zien.

V. Ik typte een ringnummer dat niet in mijn hok staat.

A. De duif wordt bewaard als voorlopige duif (alleen ringnummer), zodat het resultaat blijft staan. Open haar in Hok om een naam en details toe te voegen. Voorlopige duiven tellen mee voor de grens van 20 duiven.

V. Wat telt mee voor de grens van 20 duiven?

A. Alleen je eigen duiven met de status In het hok, Uitgeleend of Alleen kweek, voorlopige duiven inbegrepen. Verloren, weggegeven en dode duiven, vreemde duiven (alleen als ouder), jongen en het voorbeeldseizoen tellen niet mee. Lossingen, nesten, gezondheidsnotities en kosten zijn onbeperkt.

V. Wat gebeurt er bij 20 duiven?

A. Je lossingen en constateren blijven werken, en niets wat je hebt genoteerd gaat verloren. Een lopende lossing wordt nooit gestopt. Duiven boven de 20 kun je met hun resultaten bekijken, maar om ze te wijzigen of voor een nieuwe lossing te kiezen heb je Pro nodig.

V. Een duif is niet thuisgekomen.

A. Markeer haar bij de lossing als niet teruggekeerd. Je kunt haar ook als Verloren markeren in je hok; verloren duiven blijven in de uitslagen van het seizoen staan en tellen niet meer mee voor de grens.

V. Wat is een vreemde duif?

A. Een vader of moeder die niet van jou is, bewaard met alleen een ring en een naam. Vreemde duiven verschijnen alleen als ouder, kunnen niet voor een lossing worden gekozen en tellen niet mee voor de grens.

V. Geeft de app gezondheidsadvies?

A. Nee. Gezondheidsnotities zijn alleen een logboek. HomingLog stelt geen medicijnen of doseringen voor.

V. Hoe wis ik het voorbeeldseizoen?

A. Tik op Wis in de balk ‘Voorbeeldseizoen wordt getoond’, of ga naar Instellingen > Wis voorbeeldseizoen. Je eigen gegevens blijven ongemoeid.

V. Hoe zet ik mijn gegevens over naar een nieuwe iPhone?

A. Ga op je oude iPhone naar Instellingen > Exporteer back-up (ZIP) en bewaar het bestand (bijvoorbeeld in iCloud Drive). Ga op je nieuwe iPhone naar Instellingen > Importeer back-up (ZIP). Lossingen, losplaatsen, duiven, foto’s, nesten, jongen, gezondheidsnotities en kosten zitten erin. Duiven met dezelfde ring worden samengevoegd. Als je dezelfde back-up twee keer importeert, worden de lossingen en aankomsten dubbel toegevoegd.

V. Hoe herstel ik een eerdere Pro-aankoop?

A. Open het Pro-scherm via Instellingen en tik op Herstel aankoop. Log in met dezelfde Apple ID waarmee je hebt gekocht.

V. Kan ik synchroniseren tussen meerdere iPhones of iPads?

A. Nee. Gegevens worden per toestel bewaard. Gebruik de ZIP-back-up om gegevens tussen toestellen over te zetten.

Contact

Voor vragen, foutmeldingen of verzoeken om functies kun je hieronder contact met ons opnemen.

E-mail: support@kore-apps.com

Vermeld je iOS-versie en de appversie (Instellingen > Versie), dan kunnen we sneller antwoorden.

App-info

  • Appnaam: HomingLog
  • Ontwikkelaar: Kore Apps
  • Ondersteund besturingssysteem: iOS 16.0 or later
  • Prijs: Gratis (in-app-aankoop beschikbaar)

繁體中文

何時司放、誰歸巢了、飛得多快。賽鴿的賽季紀錄。

關於本 App

HomingLog 是給賽鴿鴿友使用的 iOS 賽季紀錄 App。第一個畫面「賽季」是一張依日期排列所有比賽和訓放的表:距離、歸巢羽數/參賽羽數、第 1 羽的分速,以及尚未歸巢的鴿子。放飛當天,用「歸巢」分頁在鴿子落地時記下每一羽的歸巢時間。鴿舍、配對、健康紀錄和費用也會從這裡一點一點累積起來。

HomingLog 的分速和名次是根據你輸入的距離和時間計算的。這是你鴿舍內的參考,不是官方成績。HomingLog 不會連接電子鴿鐘,也不會連接任何鴿會。

你記錄的所有資料都留在你的裝置上。你記錄的內容絕不會傳送到外部伺服器。

功能

  • 賽季:比賽和訓放依日期排在一張表上。老鴿和幼鴿各有自己的賽季,上方一欄顯示歸巢率、最佳分速和費用。
  • 記錄放飛:只要司放地和距離就夠了。再加上司放時間和第 1 羽的歸巢時間,不必建立鴿子也能算出分速。
  • 歸巢:今天的鴿子排成方塊。鴿子一落地就點一下即可存下歸巢時間,也可以用腳環號碼記錄。時間可輸入 HH:mm:ss,或鴿鐘列印紙上的數字(080625107)。
  • 放飛詳情:歸巢順序、歸巢時間、分速、與第 1 羽的差距,以及每羽在你鴿舍中的名次。鴿會成績(名次、參賽鴿舍數與羽數)可以記在你自己的時間旁邊。
  • 夜間中斷與時區:設定夜間停止的時段,就會從分速中扣除。司放地在其他時區時可以設定時差。即使你出門在外,時間仍以鴿舍的時區為準。
  • 距離:km 或英里,最多到小數點後 3 位,也可以用司放地和鴿舍的座標計算。
  • 尚未歸巢:還在外面的鴿子,並顯示司放後經過的天數。可選擇早上提醒。
  • 鴿舍:你的鴿子排成一張表(腳環、名字、雄或雌、分類、歸巢率、平均分速)。可以排序、搜尋、篩選,也能一次變更多羽的分類或狀態。
  • 鴿子詳情:先看成績(放飛次數、歸巢率、平均和最佳分速、舍內第 1 名、入賞),接著是照片與封面照片、父鴿與母鴿、血統、羽色、品種和健康紀錄。
  • 配對與雛鴿:配對後、第一顆蛋後的天數,以及距離孵化還有幾天。孵化和套環的時間會出現在今天的清單上,也可以設定提醒。雛鴿套環後可以轉為鴿子。
  • 健康紀錄與費用:疫苗、驅蟲、換羽和受傷,可記在單羽或全舍。費用依種類(飼料、保健、器材、參賽費、其他)記錄,並有年度合計。
  • 鴿子卡 PDF:成績、父母和祖父母,以及封面照片。Letter 或 A4。
  • 分享卡片:放飛成績、鴿子紀錄和賽季,可做成 1:1、4:5 或 9:16。腳環可完整顯示、只顯示末 4 碼,或隱藏。
  • 備份(ZIP):匯出和匯入你的所有資料,包含照片。
  • 單位與語言:km 或 mi;m/min、ypm 或 km/h。支援英文、西班牙文、德文、法文、荷蘭文、波蘭文、繁體中文和日文。

價格

  • 免費:所有功能。鴿舍最多 20 羽鴿子。放飛、歸巢記錄、配對、雛鴿、健康紀錄和費用都沒有上限。
  • HomingLog Pro(一次性購買):解除 20 羽的上限,並移除分享卡片上的浮水印。無需訂閱。

常見問題

Q. 分速是怎麼計算的?

A. 距離除以飛行時間(歸巢時間減去司放時間)。如果這次放飛有夜間中斷,會扣除夜間停止的時段。如果司放地有設定時差,會先套用時差。分速以 m/min、ypm 或 km/h 顯示(設定 > 單位)。

Q. 分速和名次是官方的嗎?

A. 不是。它們是根據你輸入的距離和時間算出來的,是你自己鴿舍內的參考。官方成績以你所屬鴿會或俱樂部公布的為準。每次放飛都可以填入鴿會成績的名次,記在你自己的時間旁邊。

Q. 鴿鐘上的時間要怎麼輸入?

A. 輸入 HH:mm:ss,或直接輸入列印出來的數字(例如 08:06:25.107 就輸入 080625107)。隔天早上才歸巢的鴿子用 +1 天。

Q. HomingLog 能讀取我的電子鴿鐘嗎?

A. 不能。HomingLog 不會連接電子鴿鐘。請把鴿鐘列印紙上的歸巢時間抄到「歸巢」或放飛詳情中。

Q. 不建立鴿子也能記錄放飛嗎?

A. 可以。用數字輸入參賽羽數和歸巢羽數,再填入第 1 羽的歸巢時間,就能得到第 1 羽的分速。之後再加入鴿子,就能看到每一羽的歸巢順序。

Q. 我輸入了鴿舍裡沒有的腳環號碼。

A. 這羽鴿子會先以暫定的鴿子(只有腳環號碼)保留下來,成績不會遺失。在「鴿舍」中打開它,就能補上名字和詳細資料。暫定的鴿子會計入 20 羽的上限。

Q. 哪些鴿子會計入 20 羽的上限?

A. 只有狀態為「在舍」、「借出」或「僅繁殖」的自己的鴿子,包含暫定的鴿子。失蹤、已送出和死亡的鴿子、外舍鴿(只當父母)、雛鴿以及範例賽季都不計入。放飛、配對、健康紀錄和費用沒有上限。

Q. 到了 20 羽會怎樣?

A. 你的放飛和歸巢記錄照常可用,已經記錄的內容也不會遺失。進行中的放飛絕不會被中斷。超過 20 羽的鴿子仍然可以查看成績,但要編輯或選進新的放飛需要 Pro。

Q. 有鴿子沒有回來。

A. 在那次放飛中把牠標記為未歸。也可以在鴿舍中標記為「失蹤」;失蹤的鴿子仍會保留在賽季成績中,並且不再計入上限。

Q. 什麼是外舍鴿?

A. 不是你自己的父鴿或母鴿,只記錄腳環和名字。外舍鴿只會以父母的身分出現,不能選進放飛,也不計入上限。

Q. App 會提供健康方面的建議嗎?

A. 不會。健康紀錄只是紀錄。HomingLog 不會建議藥品或用量。

Q. 要怎麼清除範例賽季?

A. 在「正在顯示範例賽季」的橫幅上點「清除」,或前往設定 > 清除範例賽季。你自己的資料不會受到影響。

Q. 要怎麼把資料搬到新的 iPhone?

A. 在舊的 iPhone 上前往設定 > 匯出備份(ZIP),並儲存檔案(例如存到 iCloud 雲碟)。在新的 iPhone 上前往設定 > 匯入備份(ZIP)。放飛、司放地、鴿子、照片、配對、雛鴿、健康紀錄和費用都包含在內。相同腳環的鴿子會合併。同一份備份匯入兩次,放飛和歸巢紀錄會重複。

Q. 要怎麼回復之前購買的 Pro?

A. 從設定打開 Pro 畫面,點「回復購買項目」。請用購買時的同一個 Apple ID 登入。

Q. 可以在多台 iPhone 或 iPad 之間同步嗎?

A. 不行。資料儲存在各自的裝置上。請用 ZIP 備份在裝置之間搬移資料。

聯絡我們

如有問題、錯誤回報或功能建議,請透過以下方式與我們聯絡。

電子郵件:support@kore-apps.com

來信時請附上你的 iOS 版本和 App 版本(設定 > 版本),以便我們更快回覆。

App 資訊

  • App 名稱:HomingLog
  • 開發者:Kore Apps
  • 支援的 OS:iOS 16.0 or later
  • 價格:免費(提供 App 內購買)

Polski

Kiedy wystartowały, które wróciły i jak szybko. Dziennik sezonu dla gołębi pocztowych.

O aplikacji

HomingLog to aplikacja na iOS – dziennik sezonu dla hodowców gołębi pocztowych. Pierwszy ekran, Sezon, to tabela wszystkich lotów konkursowych i treningowych według daty: odległość, liczba powrotów z wysłanych, prędkość pierwszego gołębia i gołębie, które jeszcze nie wróciły. W dniu lotu użyj zakładki Przyloty, by zapisać przylot każdego gołębia, gdy wyląduje. Gołębnik, lęgi, notatki o zdrowiu i koszty rosną z czasem.

Prędkości i miejsca w HomingLog są liczone z odległości i godzin, które wpisujesz. To orientacja dla Twojego gołębnika, a nie oficjalny wynik. HomingLog nie łączy się z elektronicznymi zegarami gołębiowymi ani z żadnym związkiem.

Wszystkie zapisane dane zostają na Twoim urządzeniu. To, co zapisujesz, nigdy nie jest wysyłane na zewnętrzne serwery.

Funkcje

  • Sezon: loty konkursowe i treningowe w jednej tabeli według daty. Dorosłe i młode mają osobne sezony, z powrotami, najlepszą prędkością i kosztami w górnym pasku.
  • Zapisz lot: wystarczy miejsce wypuszczenia i odległość. Dodaj godzinę wypuszczenia i przylot pierwszego, by dostać prędkość bez dodawania gołębi.
  • Przyloty: dzisiejsze gołębie jako kafelki. Dotknij gołębia, gdy wyląduje, by zapisać godzinę przylotu, albo rejestruj po numerze obrączki. Godziny można wpisać jako HH:mm:ss albo jako cyfry z wydruku zegara (080625107).
  • Szczegóły lotu: kolejność przylotów, godzina przylotu, prędkość, strata do pierwszego gołębia i miejsce każdego gołębia w Twoim gołębniku. Oficjalne wyniki (miejsce, liczba hodowców i gołębi) możesz dodać obok własnych czasów.
  • Przerwa nocna i strefy czasowe: ustaw postój nocny, a zostanie odjęty od prędkości. Miejscu wypuszczenia w innej strefie czasowej można przypisać różnicę czasu. Godziny zostają w strefie czasowej Twojego gołębnika, nawet gdy podróżujesz.
  • Odległość: km lub mile, do 3 miejsc po przecinku, albo liczona ze współrzędnych miejsca wypuszczenia i gołębnika.
  • Jeszcze nie wróciły: gołębie wciąż w drodze, z liczbą dni od wypuszczenia. Opcjonalne poranne przypomnienie.
  • Gołębnik: Twoje gołębie w tabeli (obrączka, imię, samiec lub samica, kategoria, powroty, średnia prędkość). Sortuj, szukaj, filtruj i zmieniaj kategorię lub status kilku gołębi naraz.
  • Szczegóły gołębia: najpierw wyniki (loty, powroty, średnia i najlepsza prędkość, 1. miejsca w gołębniku, konkursy), potem zdjęcia z okładką, ojciec i matka, linia, barwa, rasa i notatki o zdrowiu.
  • Lęgi i pisklęta: dni od połączenia, od pierwszego jaja i do wyklucia. Wyklucie i czas obrączkowania na dzisiejszej liście, z opcjonalnymi przypomnieniami. Pisklę, które ma już obrączkę, możesz dodać jako gołębia.
  • Zdrowie i koszty: szczepienia, odrobaczanie, pierzenie i urazy, dla jednego gołębia lub całego gołębnika. Koszty według rodzaju (karma, zdrowie, sprzęt, opłaty za loty, inne) z sumą roczną.
  • Karta gołębia PDF: wyniki, rodzice i dziadkowie oraz zdjęcie okładki. Letter lub A4.
  • Karty do udostępnienia: wynik lotu, karta gołębia i sezon, w formacie 1:1, 4:5 lub 9:16. Pokaż pełną obrączkę, ostatnie 4 cyfry albo ją ukryj.
  • Kopia (ZIP): eksport i import wszystkich danych, ze zdjęciami.
  • Jednostki i języki: km lub mi; m/min, ypm lub km/h. Angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, niderlandzki, polski, chiński tradycyjny i japoński.

Cena

  • Za darmo: wszystkie funkcje. Do 20 gołębi w gołębniku. Loty, rejestracja przylotów, lęgi, pisklęta, notatki o zdrowiu i koszty nie mają limitu.
  • HomingLog Pro (zakup jednorazowy): znosi limit 20 gołębi i znak wodny na kartach do udostępnienia. Bez subskrypcji.

Najczęstsze pytania

P. Jak liczona jest prędkość?

O. Odległość podzielona przez czas lotu (godzina przylotu minus godzina wypuszczenia). Jeśli lot ma przerwę nocną, postój nocny jest odejmowany. Jeśli miejsce wypuszczenia ma różnicę czasu, jest ona uwzględniana najpierw. Prędkość jest pokazywana w m/min, ypm lub km/h (Ustawienia > Jednostki).

P. Czy prędkości i miejsca są oficjalne?

O. Nie. Wynikają z odległości i godzin, które wpisujesz, i są orientacją dla Twojego gołębnika. Oficjalne są wyniki Twojego związku lub oddziału. Przy każdym locie możesz wpisać swoje miejsce z listy konkursowej, by mieć je obok własnych czasów.

P. Jak wpisać godzinę z zegara gołębiowego?

O. Wpisz ją jako HH:mm:ss albo same cyfry z wydruku (na przykład 080625107 dla 08:06:25.107). Dla gołębia, który wrócił następnego ranka, użyj +1 dzień.

P. Czy HomingLog odczyta mój zegar elektroniczny?

O. Nie. HomingLog nie łączy się z zegarami elektronicznymi. Przepisz godziny przylotów z wydruku zegara do zakładki Przyloty lub do szczegółów lotu.

P. Czy mogę zapisać lot bez dodawania gołębi?

O. Tak. Wpisz liczbę wysłanych i powracających gołębi oraz godzinę przylotu pierwszego. Dostaniesz prędkość pierwszego gołębia. Dodaj gołębie później, by zobaczyć kolejność przylotów każdego z nich.

P. Wpisano numer obrączki, którego nie ma w gołębniku.

O. Gołąb zostaje zapisany jako tymczasowy (tylko numer obrączki), więc wynik nie przepada. Otwórz go w zakładce Gołębnik, by dodać imię i szczegóły. Tymczasowe gołębie liczą się do limitu 20 gołębi.

P. Co liczy się do limitu 20 gołębi?

O. Tylko Twoje gołębie ze statusem W gołębniku, Wypożyczony lub Tylko rozpłód, łącznie z tymczasowymi. Gołębie stracone, oddane i padłe, obce gołębie (tylko jako rodzice), pisklęta i przykładowy sezon się nie liczą. Loty, lęgi, notatki o zdrowiu i koszty nie mają limitu.

P. Co się dzieje przy 20 gołębiach?

O. Twoje loty i rejestracja przylotów działają dalej, a nic z zapisanych danych nie przepada. Trwający lot nigdy nie zostaje zatrzymany. Gołębie ponad 20 można przeglądać razem z wynikami, ale do ich edycji lub wyboru do nowego lotu potrzebne jest Pro.

P. Gołąb nie wrócił.

O. W locie oznacz go jako „Nie wrócił”. Możesz też oznaczyć go jako Stracony w gołębniku; stracone gołębie zostają w wynikach sezonu i przestają liczyć się do limitu.

P. Co to jest obcy gołąb?

O. Ojciec lub matka, którzy nie są Twoi, zapisani tylko z obrączką i imieniem. Obce gołębie pojawiają się wyłącznie jako rodzice, nie można ich wybrać do lotu i nie liczą się do limitu.

P. Czy aplikacja doradza w sprawach zdrowia?

O. Nie. Notatki o zdrowiu to tylko zapis. HomingLog nie proponuje leków ani dawek.

P. Jak usunąć przykładowy sezon?

O. Dotknij Usuń na pasku „Przykładowy sezon” albo przejdź do Ustawienia > Usuń przykładowy sezon. Twoje własne dane pozostaną nietknięte.

P. Jak przenieść dane na nowego iPhone’a?

O. Na starym iPhonie przejdź do Ustawienia > Eksportuj kopię (ZIP) i zapisz plik (na przykład w iCloud Drive). Na nowym iPhonie przejdź do Ustawienia > Importuj kopię (ZIP). Loty, miejsca wypuszczenia, gołębie, zdjęcia, lęgi, pisklęta, notatki o zdrowiu i koszty są w kopii. Gołębie z tą samą obrączką są łączone. Dwukrotny import tej samej kopii doda jej loty i przyloty dwa razy.

P. Jak odtworzyć wcześniejszy zakup Pro?

O. Otwórz ekran Pro w Ustawieniach i dotknij Odtwórz zakup. Zaloguj się tym samym Apple ID, którego użyto do zakupu.

P. Czy mogę synchronizować dane między kilkoma iPhone’ami lub iPadami?

O. Nie. Dane są przechowywane na każdym urządzeniu osobno. Do przenoszenia danych między urządzeniami użyj kopii ZIP.

Kontakt

Jeśli masz pytania, chcesz zgłosić błąd lub zaproponować funkcję, napisz do nas.

E-mail: support@kore-apps.com

Podaj wersję iOS i wersję aplikacji (Ustawienia > Wersja), abyśmy mogli szybciej odpowiedzieć.

Informacje o aplikacji

  • Nazwa aplikacji: HomingLog
  • Twórca: Kore Apps
  • Obsługiwany system: iOS 16.0 or later
  • Cena: Za darmo (z zakupem w aplikacji)

© 2026 Kore Apps. All rights reserved.

タイトルとURLをコピーしました